Новости за 04.07.2016

60 ანსამბლი, 250 გვერდიანი ალბომი - გიორგი უშიკიშვილმა ახალ პროექტზე მუშაობა დაასრულა. ალბომში მოყვანილია თითოეული ჯგუფისა და მათი წევრების ბიოგრაფია ასევე რეპერტუარი. ალბომს თან ახლავს 6 DVD დისკი მაღალი ხარისხის ვიდეო, ფოტო და აუდიოჩანაწერები.

მესამე სექტორი კორცხელში მომხდარ დაპირისპირებაზე ანგარიშს აქვეყნებს. დოკუმენტში, დეტალურად არის აღწერილი შუალედურ არჩევნებზე მომხდარი ინციდენტი და ხელისუფლების მხრიდან ოპონენტებზე პოლიტიკურ ანგარიშსწორებად არის შეფასებული.

მიხეილ ცხაკაიას მკვლელობაში ბრალდებულს დღეს წინასწარი პატიმრობა შეეფარდა. გამოძიებისთვის მიცემული აღიარებითი ჩვენების შემდეგ განმარტებები სასამართლო პროცესზე დემეტრაძეს აღარ გაუკეთებია, თუმცა მომხდარის შესახებ პროცესზე მისმა ადვოკატმა ისაუბრა.

მეგაშოუ X ფაქტორის ფინალამდე საათზე ნაკლებია დარჩენილი. ამ წუთებში კი ფილარმონიის დიდ საკონცერტო დარბაზში ბოლო სამზადისი მიმდინარეობს.

რამდენიმე წუთის წინ აფეთქება მოხდა საუდის არაბეთში. ძლიერი აფეთქება ქალაქის ფინანსურ დასახლებაში მოხდა. ამ დროისთვის არ არსებობს ინფორმაცია დაშავებულებისა და დაღუპულების შესახებ.

ტელეკომპანია რუსთავი 2-მა სააპელაციო სასამართლოდან წერილი მიიღო, თუმცა რუსთავი 2-ის საქმესთან დაკავშირებით იურისტებმა ვერც ერთ შეკითხვაზე განმარტება ვერ მიიღეს.

საქართველოს ელჩი შეერთებულ შტატებში მორიგ სკანდალში გაეხვა. ამჯერად განმარტებებს არჩილ გეგეშიძესგან ქართული ოცნებაც ელოდება. დიპლომატი აცხადებს, რომ პრორუსული პოლიტიკოსების არსებობა მმართველ გუნდში ქვეყანაში არსებულ პლურალისტურ გარემოზე მიუთითებს, თუმცა ახლა თბილისში ითხოვენ გეგეშიძემ დააკონკრეტოს, რომელი პოლიტიკოსები, უფრო ზუსტად კი რომელი მინისტრები იგულისხმა რუსეთის მხარდამჭერებად.

ვარშავაში საქართველო ჩრდილოატლანტიკური ალიანსთან თანამშრომლობის ახალ ეტაპს ელოდება. საუბარია შავი ზღვის უსაფრთხოების გაძლიერებაზე, რომელშიც სავარაუდოდ ქართული მხარეც აქტიურად იქნება ჩართული.

ეუთო-ს საპარლამენტო ასამბლეა საქართველოს კონფლიქტებთან დაკავშირებით რეზოლუციის მისაღებად ემზადება, საკომიტეტო განხილვაზე ქართული მხარის ინიციატივას რუსეთის გარდა ყველა ქვეყანამ დაუჭირა მხარი.

Minister of Justice announces the launch of the new case against the former president. Theaa Tsulukani, under whose supervision of the prosecutors, the investigation released Ahmed Chataev from prison, claims not be responsible.

იუსტიციის მინისტრი ყოფილი პრეზიდენტის წინააღმდეგ ახალი საქმის დაწყებას აანონსებს. თეა წულუკიანი, რომლის ზემდგომი პროკურორობის პერიოდში საგამოძიებო უწყებამ აჰმედ ჩატაევი ციხიდან გაათავისუფლა, პასუხისმგებლობას იხსნის.

რას უნდა ელოდოს საქართველო ნატო-ს ვარშავის სამიტიდან-ამ თემაზე თბილისში აზრთა სხვადასხვაობაა. სამიტზე ალიანსსა და საქართველოს შორის ურთიერთობის გაღრმავების შესახებ ქართულ ოცნებაში საუბრობენ და ოპონენტებს აკრიტიკებენ. 

The OSCE Parliamentary Assembly adopted a recommendation that envisages lifting sanctions against Russian MPs. The issue was raised at the initiative. of Swiss represenatation. After an hour-long discussion, the Assembly supported the proposal, which was presented at the session by Filippo Lombardi.

ეუთო-ს საპარლამენტო ასამბლეამ რეკომენდაცია მიიღო, რომელიც რუსი დეპუტატებისთვის სანქციების მოხსნას ითვალისწინებს. საკითხის დაყენება შვეიცარიის წარმომადგენლობის ინიციატივით მოხდა. ერთსაათიანი განხილვის შემდეგ ასამბლეამ მხარი დაუჭირა ინიციატივას, რომელიც ფილიპ ლომბარდმა წარადგინა სესიაზე. 

NATO will continue to support Georgia politically and practically stated Jens Stoltenberg four days before the Warsaw Summit at a press conference. NATO"s secretary general said the alliance would continue to support Georgia so that the country could resist external pressure.

ჩრდილოატლანტიკური ალიანსი საქართველოს პოლიტიკურ და პრაქტიკულ მხარდაჭერას გააგრძელებს. განცხადება იენს სტოლტენბერგმა ვარშავის სამიტამდე 4 დღით ადრე, დღეს გამართულ პრეს-კონფერენციაზე გააკეთა. ნატო-ს გენერალური მდივნის თქმით, ალიანსი კვლავ დაეხმარება საქართველოს, რომ ქვეყანა წინ აღუდგეს გარე ზეწოლას.

Chairman of the Parliament agrees with the findings of the third sector investigation of Kortskheli incident.
According to the NGO" Democratic Initiative", Kortskheli incident happened on political grounds, but Usupashvili refrained from stating his position on whether the persons involved in the incident should be arrested or not.

პარლამენტის თავმჯდომარე ეთანხმება მესამე სექტორის წარმომადგენლების მიერ მომზადებულ დასკვნას კორცხელის ინციდენტის გამოძიებასთან დაკავშირებით. არასამთავრობო ორგანიზაცია დემოკრატიული ინიციატივის დასკვნის მიხედვით კორცხელში ინციდენტი პოლიტიკურ ნიადაგზე მოხდა, თუმცა ინციდენტში მონაწილე პირების მიმართ გამოყენებულ უნდა იქნას თუ არა დაპატიმრება, ამის შესახებ საკუთარი პოზიციის დაფიქსირებისაგან დავით უსუფაშვილი თავს იკავებს.  

„თავის მომჭრელი და პოლიტიკური მაზოხიზმის ნიშნების შემცველი,“ - ასე აფასებს პარლამენტის თავმჯდომარე, დავით უსუფაშვილი ქართული ოცნების ქმედებებს ეუთო-ს პრეზიდენტად გიგი წერეთლის შესაძლო არჩევასთან დაკავშირებით. პარლამენტის თავმჯდომარე "სამარცხვინოს" უწოდებს მმართველი პარტიის წარმომადგენლების ქმედებებს. 

During the vist of the United States Secretary of State John Kerry to Georgia an agreement is supposed to be reached on an important questont- a statement about this was made by the Chairman of the Parliament Usupashvili who did not say exactly what kind of document and on what issues is planned to be signed. Ususpashvil says that the the public will be informed about the details by the Prime Minister.

შეერთებული შტატების სახელწმიფო მდივნის ჯონ ქერის საქართველოში ვიზიტის დროს მნიშვნელოვან საკითხზე მოხდება შეთანხმება-ამის შესახებ განცხადებას პარლამენტის თავმჯდომარე დავით უსუფაშვილი აკეთებს, თუმცა კონკრეტულად რა შეთანხმებაზე იგეგმება ხელმოწერა ამ თემაზე ის არ საუბრობს და ამბობს, რომ საზოგადოება საკითხზე ვრცლად პრემიერისგან შეიტყობს.

Usupashvili calls on relevant agencies to publicizeinformation on Ahmed Chatayev. The speaker of the Parliament commented on Chataev case with journalists today.

უსუფაშვილი შესაბამის უწყებებს აჰმედ ჩატაევზე არსებული ინფორმაციის გასაჯაროებისკენ მოუწოდებს. ჩატაევის ირგვლივ არსებულ აჟიოტაჟზე დავით უსუფაშვილმა შეფასებები დღეს ჟურნალისტებთან საუბრისას გააკეთა.

დღეს X ფაქტორის ფინალია. რუსთავი 2-ის ყველაზე გრანდიოზული მუსიკალური შოუს გამარჯვებული დღევანდელი კონცერტის შემდეგ გახდება ცნობილი.

6 თვის მონაცემებით, ქვეყანაში ტურისტული ვიზიტების რაოდენობამ 1,011,680 შეადგინა რაც 18,1%-ით მეტია 2015 წლის ანალოგიურ პერიოდთან შედარებით. ეს მონაცემები დღეს ტურიზმის ადმინისტრაციამ გაასაჯაროვა.