World News in Norwegian

Hver første måned i året begynner å bli lik seg selv for oss nordmenn. Det er snarbrutte nyttårsforsetter og seier i Tour de Ski – etterfulgt av et håndballmesterskap vi bare nesten vinner – med et lag fullstendig uten spor av det nye og flerkulturelle Norge.

Det er ikkje forsvarleg å sende folk inn i parkeringshuset på Sola. Det viser ein foreløpig rapport som Avinor har fått. Det er ikkje konkludert om kva som skal skje med parkeringshuset framover, seier lufthamndirektør Anette Sigmundstad.

Irans øverste leder, ayatolla Ali Khmenei, mener Trump er en klovn som later som om han støtter iranerne, men som vil forråde dem med «en giftig dolk i ryggen».

SOLA (NRK): Det er ikke forsvarlig å slippe folk inn i de brannskadde delene av parkeringshuset ved Stavanger lufthavn.

Sparebank 1 Nord-Norge har hatt hektiske dager for å få alle kundene til å legitimere seg innen 17. januar. De kom bare nesten i mål.

Ein mann i 60-åra er dømt til fengsel i ti måneder for bombetrugslar mot fleire flyplassar. Klikk på bildet for å høyre lydloggen frå då det blei ringt inn bombetrugsel mot Bergen lufthavn Flesland.

KrF-topp i Vestland Trude Brosvik meiner Frp brukar sutring som strategi for å få det som dei vil. – Totalt kompetanselaust, svarer fylkesleiar Frank Sve i Frp Møre og Romsdal.

Øresundbua mellom Danmark og Sverige treng eit målingsstrøk, og det vil ta 13 år å bli ferdig med. Det opplyser anleggsdirektør Bengt Hergart, skriv NTB. Barske vêrforhold gjennom 20 år gjer at brua treng ny måling.

Gjellestadskipet er under hurtig og gjennomgripende nedbrytning på grunn av soppangrep. Skipet kan tidligst ha blitt bygget i år 733 e.kr.

Politiet har fått flere tips etter at de onsdag gikk ut og etterlyste en navngitt 28 år gammel mann i forbindelse med skytingen i Ila i desember. Men politiet har foreløpig ikke pågrepet mannen. En mann i 30-årene ble skutt i magen i skyteepisoden.

Politiet har siktet ytterligere en person for drapet på Halil Kara i Prinsdal i Oslo fredag forrige uke. Den siktede er en 20 år gammel mann fra Oslo.

Statsminister Erna Solberg (H) og finansminister Siv Jensen (Frp) har avtalt et møte mandag for å gå gjennom Frps kravliste.

Statsminister Erna Solberg (H) og Frp-leder Siv Jensen møtes mandag for å diskutere Frps kravliste. Frp har varslet en rekke krav for å fortsette i regjering, etter at det ble kjent at en norsk IS-kvinne og hennes to barn blir hentet hjem til Norge.

ME er en fysisk sykdom og må behandles som det.

Adrian Smiseth Sejersted fikk et ublidt møte med utforløypen under kombinasjonsutforen i Wengen.

WENGEN/OSLO (NRK): Adrian Smiseth Sejersted (25) fikk et ublidt møte med utforløypen under kombinasjonsutforen i Wengen.

En mann i 60-årene er dømt til fengsel i ti måneder for bombetrusler mot flere flyplasser. Fire av månedene er betinget. «Tiltalte har utvist total mangel på respekt for andre mennesker ved å skape utrygghet», skriver Sør-Trøndelag tingrett i dommen

Ifølgje Dortmund-trenar Lucien Favre er det ikkje umogeleg at Erling Braut Haaland kan få sin Bundesliga-debut laurdag. Han er med i troppen som reiser til Augsburg, melder ruhr24.de. – Vi får sjå, men det er mogeleg, seier Favre. Han stadfester at Haaland har trena normalt denne veka, og «er klar for andre halvdel av sesongen». – Erling er ein spelartype vi ikkje hadde før, sa Favre på pressekonferansen. Han håpar på ny drivkraft i laget med nykomlingane Haaland (19) og Giovanni Reyna (17) i kampen for å hente inn tabell-leiande Leipzig.

Turistbransjen i Australia tapar milliardar av kroner på skogbrannane som har råka landet dei siste tre månadane. Talet på utanlandske turistar har falt med 10–20 prosent sidan brannane starta. Det gjeld spesielt turistar frå Europa og USA.

Flere reagerer på at Ofoten tingrett frikjente et par som gikk til verbalt angrep på en parkeringsvakt. Ordene «homo» og «soper» er ikke lenger negative ord i samfunnsdebatten, mente retten.

Manager Ole Gunnar Solskjær trur ikkje at Marcus Rashford blir klar til kampen mot Liverpool på Anfield søndag. – Eg trur ikkje han blir klar. Men vi skal gi han tid heilt inn til kampen, og har trass alt 48 timar igjen, sa Solskjær på pressekonferansen i dag. Rashford er Uniteds toppscorar med 19 mål i alle turneringar denne sesongen.

Politiet har siktet ytterligere en person i saken hvor en ung mann ble skutt og drept i Prinsdal i Oslo fredag forrige uke. Den siktede er en 20 år gammel mann fra Oslo, og er siktet for drap eller medvirkning til drap.

Den terrorsiktede kvinnen og hennes to barn kommer trolig tilbake til Norge sent fredag kveld eller natt til lørdag, etter det NRK erfarer.

Havforskningsinstituttet vil fjerne 60 oppdrettsanlegg på Vestlandet, fordi dei trur det vil hjelpe på utfordringane med lakselus, skriv Bergens Tidende. Forskingsdirektør Geir Lasse Taranger seier at dei vil halde på dei beste oppdrettsanlegga.

Ukrainas utanriksminister seier dei vil vite kven som beordra nedskytinga av det ukrainske passasjerflyet i Teheran, melder Reuters. 176 personar mista livet. Iran har sagt nedskytinga var eit uhell.