Новости за 27.09.2016

რამდენად რეალურია ქვეყანაში დესტაბილიზაცია - საქართველოს თავდაცვის მინისტრის თქმით, შესაბამისი სტრუქტურები ყველაფერს აკეთებენ, რათა არჩევნებმა მშვიდობიან ვითარებაში ჩაიაროს. ლევან იზორიას თქმით, არეულობის ყველანაირი მცდელობა თავიდან აუცილებლად იქნება აცილებული.

"Georgia under national umbrella" - is a new election campaign slogan of the "National Forum".

საქართველო ეროვნული ქოლგის ქვეშ - ასეთია ეროვნული ფორუმის საარჩევნო კამპანიის ახალი სლოგანი.

How the agencies responsible for the human rights fulfill their duties - the"Democratic Initiative" will present today the monitoring report for the last year.

როგორ შეასრულეს ადამიანის უფლებათა დაცვაზე პასუხისმგებელმა უწყებებმა საკუთრი მოვალეობა - გასული წლის მონიტორინგის შედეგებს დღეს საქართველოს დემოკრატიული ინიციატივა წარმოადგენს.

ახალი საზოგადოებრივი ცენტრი ვალეში. გახსნის ცერემონიაში მონაწილეობა იუსტიციის მინისტრმა მიიღო. ეს უკვე რიგით 37-ე ცენტრია საქართველოში.

The independent majoritarian candidate in Batumi 69th election district met with students from various universities.

სხვადსხვა უნივერსიტეტის სტუდენტებს შეხვდა დამოუკიდებელი მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატი ბათუმის 69-ე საარჩევნო ოლქში.

ირაკლი ალასანია ვერხვების დასახლებაში მცხოვრებლებს შეხვდა. გორის 41-ე საარჩევნო ოლქში თავისუფალი დემოკრატების მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატმა შეკრებილებს საარჩევნო პროგრამა გააცნო, რის შემდეგაც საუბარი დიალოგის ფორმატში გაგრძელდა.

Today,it will be 23 years since the fall of Sukhumi. On September 16, 1993, the Abkhaz side has again violated the Sochi cease-fire agreement and began to storm to occupy Sukhumi.

დღეს სოხუმის დაცემის დღიდან 23 წელი გავიდა. 1993 წლის 16 სექტემბერს აფხაზურმა მხარემ კიდევ ერთხელ დაარღვია სოჭის შეთანხმება ცეცხლის შეწყვეტის შესახებ და დაიწყო შტურმი სოხუმის ასაღებად.

The meeting of the Georgian Dream majoritarian candidate in Samgori district was held at Tbilis Sae Hospital.

ქართული ოცნების სამგორის მე-12 ოლქის მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატის შეხვედრა თბილისის ზღვის ჰოსპიტალში.

Personal Data Protection Inspector staff will present today the institutional development strategy for the next five years

პერსონალურ მონაცემთა დაცვის ინსპექტორის აპარატი დღეს მომავალი 5 წლის ინსტიტუციური განვითარების სტრატეგიას გამოაქვეყნებს.

არსებობს თუ არა ქვეყანაში დესტაბილიზაციის საფრთხე - ოპოზიცია შინაგან საქმეთა მინისტრის გუშინდელ განცხადებას უნდობლობას უცხადებს. ისინი ფიქრობენ, რომ მმართველი ძალა წინასაარჩევნოდ ამომრჩევლის დაშინების ცდილობს.

34 წლის მამაკაცი დაჭრეს კახეთში - შემთხვევა გურჯაანის რაიონის სოფელ კარდენახში მოხდა. ოთარ გოგებაშვილს შემავალი ჭრილობა გულ-მკერდის არეში დანით აქვს მიყენებული.

The ruling team is still talking about the possible destabilization. Parliamentary Defense and Security Committee Chairman, Irakli Sesiashvili says that the security services have specific information about the possible destabilization attempts. He said that the relevant agencies are working now.

მმართველი გუნდი კვლავ შესაძლო დესტაბილიზაციაზე საუბრობს. პარლამენტის თავდაცვისა და უშიშროების კომიტეტის თავმჯდომარე ირაკლი სესიაშვილი ამბობს, რომ დესტაბილიზაციის შესაძლო მცდელობაზე უსაფრთხოების სამსახურს აქვს კონკრეტული ინფორმაცია. მისი თქმით, შესაბამისი უწყებები ამ თემაზე მუშაობენ.

სტუდენტთა ერთ-ერთი მოთხოვნა შესრულდება - თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში აცხადებენ, რომ ფინანსური დავალიანების მქონე სტუდენტებთან დავალიანების რესტრუქტურიზაციის შესახებ შეთანხმება გაფორმდება - შესაბამისი ცვლილება რექტორის ბრძანებაში აისახება.

გვიან ღამემდე გაგრძელდა ტელეკომპანია იბერიის ეთერში მომხდარ ინციდენტში მონაწილე პირების გამოკითხვა ძველი თბილისის რაიონის პოლიციის განყოფილებაში.

Republican Party leader, Tina Khidasheli laid a wreath at the Vashlijvari cemetery to commemorate the 23 anniversary of the fall of Sukhumi

სოხუმის დაცემის 23 წლისთავთან დაკავშირებით გვიან ღამით ვაშლიჯვრის ძმათა სასაფლაო - გმირთა სავანე ყვავილებით შეამკო რესპუბლიკური პარტიის ერთ-ერთმა ლიდერმა თინა ხიდაშელმა.

People started to gather at Heroes` Square at the end of teh day to commemorate the anniversary of the fall of Sukhumi. The members of the Abkhaz Union arrived at the memorial and read the names of the fallen soldiers.

სოხუმის დაცემის წლისთავთან დაკავშირებით შეკრება გმირთა მოედანზე დღის ბოლოდან დაიწყო. საქართველოს ერთიანობისთვის ბრძოლაში დაღუპულთა მემორიალთან პირველად აფხაზეთის კრების წარმომადგენლები მივიდნენ.