Новости за 07.09.2016

Iphone7 და Iphone7+ ცოტა ხნის წინ Apple-მა ახალი პროდუქტების პრეზენტაცია გამართა. როგორც აღინიშნა, ახალ სმარტფონს 3 კამერა ექნება, 1 წინა და ორი უკანა. 

პირველი საქართველოში და მეოთხე კავკასიის ქვეყნებს შორის -  ხელოვნების სასახლეს ახალი მისამართი აქვს. თეატრის, კინოს, მუსიკისა და ქორეოგრაფიის მუზეუმი, მრავალწლიანი მოლაპარაკების შემდეგ, google-ის კულტურის ინსტიტუტშია.

მასშტაბური წყალდიდობა საბერძნეთში - გადაუღებელმა წვიმამ ყველაზე მეტად ქვეყნის სამხრეთით, პეპოლონესის ნახევარკუნძული დააზარალა. სტიქიას მსხვერპლიც მოჰყვა. წინასწარი მონაცემებით, დაიღუპა სამი ადამიანი.

A few hours remain before submitting to the CEC election lists. The Courier has obtained proportional lists of several political party

ცესკოში საარჩევნო სიების წარდგენის ვადის ამოწურვამდე რამდენიმე საათია დარჩენილი. კურიერმა დღეს უკვე მოიპოვა რამდენიმე პოლიტიკური პარტიის პროპორციული სია.

რამდენიმე დღიანი წინასაარჩევნო კამპანიის შემდეგ, თემურ ჭკუასელის აქტივობებს ლანჩხუთსა და ჩოხატაურში ნინო წილოსანი გააგრძელებს. ჭკუასელი კიდევ ერთი მაჟორიტარობის კანდიდატია, რომელიც ქართულმა ოცნებამ სხვა ფავორიტით ჩაანაცვლა. ოფიციალური ვერსიით, მმართველი გუნდის დეპუტატი პარტიულ სიაში ინაცვლებს.

Only 30 MPs were gathered at the last session of the 8th convocation Parliament . Today only Parliamentary faction of Republicans, Conservatives and representatives of the Georgian Dream arrived at the Parliament for the session.

მე-8 მოწვევის პარლამენტის ბოლო პლენარულ სხდომაზე დარბაზში მხოლოდ 30 დეპუტატი შეგროვდა. პარლამენტში დღეს ფრაქცია რესპუბლიკელების, კონსერვატორების და ქართული ოცნების წარმომადგენლები იყვნენ.

NGOs have questions to George Mgebrishvili after his statement . Alongside with the worsening of the criminal situation , the civil sector draws attention. to the violence from the police.

შს მინისტრის განცხადების შემდეგ გიორგი მღებრიშვილთან არასამთავრობო ორგანიზაციებს კითხვები აქვთ. კრიმინოგენური ვითარების გაუარესებასთან ერთად, სამოქალაქო სექტორი სწორედ პოლიციელების მხრიდან ძალადობის ფაქტებზე ამახვილებს ყურადღებას.

ბრალდება სამართალდამცველების მისამართით - მინდია ოჯახიშვილის დედა უკვე 24 საათია ბათუმის წინასწარი დაკავების საკანთან შვილის დაპატიმრებას აპროტესტებს. ახლობლების განცხადებით, პოლიციამ მას პისტოლეტი ჩაუდო და დაკავებისას ფიზიკური დაზიანებები მიაყენა.

Physical and verbal abuse, pressure and threats - Khando village residents say that their police officers pressure them to admit the murder of the 78-year-old woman.

ფიზიკური და სიტყვიერი შეურაცხყოფა, ფიზიკური ძალადობა, ზეწოლა და მუქარა - სოფელ ხანდოში აცხადებენ, რომ მათგან პოლიციელები 78 წლის მოხუცის მკვლელობის აღიარებას ითხოვენ. 

ნატოს გენერალური მდივანი თბილისში ალიანსის ტრადიციული გზავნილით ჩამოვიდა - ნატოში გაწევრიანებისთვის საქართველომ დემოკრატიული რეფორმები უნდა გააგრძელოს. საქართველოში მეორე ვიზიტისას იენს სტოლტენბერგი იმეორებს, რომ ქვეყნას ალიანსში ინტეგრაციის ყველა ინსტრუმენტი აქვს, თუმცა, იმისთვის, რომ მოკავშირეებმა გადაწყვეტილება მიიღონ, საქართველო დასავლურ სტანდარტებს უნდა მიუახლოვდეს. სწორედ ამიტომ ბრიუსელი თბილისისგან საპარლამენტო არჩვენების ღიად და გამჭვირვალედ ჩატარებას მოითხოვს.

Free Democratic Party continue meetings with population. Zugdidi candidate Irakli Chikovani met with the voters. The politician criticized the government and accused it of inaction.

თავისუფალი დემოკრატები წინასაარჩევნოდ მოსახლეობასთან შეხვედრებს განაგრძობენ. ზუგდიდის მაჟორიტარობის კანდიდატი ირაკლი ჩიქოვანი ამომრჩეველს შეხვდა. პოლიტიკოსი ხელისუფლებას აკრიტიკებს და უმოქმედობაში სდებს ბრალს.

The meeting of the single candidate for Paata Burchuladze`s movement "State for people" ended with threats and verbal confrontation. One and the same person tried to disrupt the meetings in the village of Ubisa and the village of Boriti of Kharagauli district .

მუქარით და სიტყვიერი დაპირისპირებით დასრულდა პაატა ბურჭულაძე სახელმწიფო ხალხისთვის მაჟორიტარი კანდიდატის შეხვედრა მოსახლეობასთან. სოფელ უბისაში და სოფელ ბორითში ხარაგაული-ბაღდადის მუნიციპალიტეტის მაჟორიტარობის კანდიდატის და შტაბის ხელმძღვანელი პირების შეხვედრის ჩაშლა ერთი და იმავე პიროვნებამ სცადა.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg said that Georgia would become a member of NATO, but he could not specify the date.

ჩრდილო ატლანტიკური ალიანსის გენერალური მდივანი იენს სტოლტენბერგი ამბობს, რომ საქართველო ნატოში აუცილებლად გაწევრიანდება, თუმცა კონკრეტული თარიღის დასახელება არ შეუძლია.

გიორგი ფეიქრიშვილისა და ნოდარ ნიშნიანიძის ადვოკატი გენერალურ ინსპექციაში იმყოფებოდა. ადვოკატების განცხადებით, ინსპექციას ინფორმაცია დაკავების პროცესუალური წესების დარღვევის შესახებ მიაწოდეს. ჯერჯერობით უცნობია დაიწყება თუ არა გამოძიება.

თბილისში ნატოსა და ევროკავშირის შესახებ საინფორმაციო ცენტრის ახალი ოფისი გაიხსნა. ნატოს გენერალური მდივნის მოადგილე, ალექსანდრ ვერშბოუ თბილისში ცენტრის ინაუგურაციას ესწრებოდა. ახალი ოფისის გახსნაზე იმყოფებოდა საგარეო საქმეთა მინისტრი და სხვა ოფიციალური პირები.

NATO Secretary-General is in Georgia. Jens Stoltenberg and Prime Minister Giorgi Kvirikashvili, recently held a press conference. Kvirikashvili focused attention on the upcoming parliamentary elections.

საქართველოში ნატოს გენერალური მდივანი იმყოფება, ცოტა ხნის წინ იენს სტოლტენბერგმა და საქართველოს პრემიერმა გიორგი კვირიკაშვილმა ერთობლივი პრესკონფერენცია გამართეს. გიორგი კვირიკაშვილმა ყურადღება მოახლოებულ საპრეზიდენტო არჩევნებზე გააკეთა. 

შეერთებული შტატების მიერ რუსეთის წინააღმდეგ სანქციების გაფართოვებას კრემლში გამოეხმაურნენ. რუსეთის პრეზიდენტის პრესმდივნის თქმით, ეს ორი ქვეყნის ურთიერთობის განვითარებას ხელს არ უწყობს და მას საპასუხო რეაგირება მოჰყვება.