Новости за 31.05.2016

რუსთავი 2-ის სასამართლო პროცესის მიმდინარეობაზე შეფასებას აკეთებენ პოლიტიკოსები. ახალი პოლიტიკური ცენტრი - გირჩის საგარეო მდივნის თქმით, ეს პროცესი გახდა პოლიტიკური.

რუსთავი 2-ის სასამართლო პროცესიდან მოსამართლეთა კოლეგიის მიერ გამოძევებული ქრონიკა +-ის რედაქტორი ელისო კილაძე აცხადებს, რომ ის გაცინების გულისთვის გამოაძევეს დარბაზიდან.

რუსთავი 2-ის გენერალურმა დირექტორმა პრეზიდენტს, პარლამენტის თავმჯდომარეს და სახალხო დამცველს მიმართა და მათ პროცესებში აქტიურად ჩართვისკენ მოუწოდა.

რუსთავი 2-ის სასამართლო პროცესიდან, მოსამართლის მეირ ტელეკომპანიის გენერალური დირექტორის გამოძევების შემდეგ, პროცესი დატოვა მისმა მოადგილემ ზაალ უდუმაშვილმაც.

Merab Metreveli, a representative of State for People assesses the Case of Rustavi2
"Rustavi 2 is politically biased TV company, it is a side in a political process, but in this case it has no importance. Seizure of Rustavi2 by force will be the biggest blow for Georgian democracy, Georgian media. Attack on media is attack on democracy,"- said Merab Metreveli.
Representatives of United National Movement are also in the yard of the Court of Appeals. Giorgi Tugushi states that the process has nothing to do with fairness. Читать дальше...

სახელმწიფო ხალხისთვის წევრი მერაბ მეტრეველი რუსთავი 2-ის საქმის პროცესს აფასებს. მერაბ მეტრეველი რუსთავი 2-ის საქმის განხილვას სააპელაციო სასამართლოს ეზოში ესწრება, და აცხადებს, რომ ადგილზე დემოკრატიის დასაცავად მივიდა.

სააპელაციო სასამართლოში რუსთავი 2-ის საქმის განხილვა მიმდინარეობს. შენობის გარეთ შეკრებილი არიან არხის მხარდამჭერები, პოლიტიკოსები და არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლები.

Director General of Rustavi 2has been expelled from the courtroom. Nika Gvaramia was not allowed to respond on the Judge- Natia Gujabidze"s statement, and then expelled from the process.
Nika Gvaramia addressed a panel of judges and stated that the Justice Minister , the panel of judges and the government are part of the same discussion.
"Mr. Gvaramia, you said on the sitting that the decision is written by Tsulukiani, you can bring it here in a closed package and we"ll open it, when we announce ours. Читать дальше...

რუსთავი 2-ის გენერალური დირექტორი ნიკა გვარამია სასამართლო დარბაზიდან გააძევეს. მას მოსამართლე ნათია გუჯაბიძის განცხადებაზე რეპლიკის გაკეთების საშუალება არ მისცეს, შემდეგ კი გააძევეს პროცესიდან.

რუსთავი 2-ის სასამართლო პროცესი სააპელაციო სასამართლოში მიმდინარეობს. სასამართლოს ეზოში, პროცესს არასაპარლამენტო ოპოზიციის წარმომადგენლების წევრები.

რუსთავი 2-ის საქმესთან კავშირს მმართველ გუნდში უარყოფენ. კომენტარი სააპელაციო სასამართლოში მიმდინარე პროცესზე ცოტა ხნის წინ კახი კალაძემ გააკეთა.

Lawyers of Rustavi2 asked to postpone the hearing, however the judge e rejected their petition.

რუსთავი 2-ის მხარის ადვოკატებმა პროცესის გადადება მოითხოვეს, თუმცა მოსამართლემ მათი შუამდგომლობა არ დააკმაყოფილა.

„ჩვენ არასოდეს ეჭვი არ გვეპარებოდა, რომ ეს იყო პოლიტიკური პროცესი და ამ პოლიტიკურ პროცესს წარმართავდა ხელისუფლება," - რუსთავი 2-ის საქმეს და მიმდინარე სასამართლო პროცესებს აფასებს თავისუფალი დემოკრატების წევრი ნინო გოგუაძე. 

Sergo Ratiani, a member of United National Movement speaks on the case of Rustavi2.  Politicians have gathered near the  Court of Appeal.

ნაციონალური მოძრაობის წევრი სერგო რატიანი რუსთავი 2-ის საქმესთან დაკავშირებით, საუბრობს. პოლიტიკოსები სააპელაციო სასამართლოსთან იმყოფებიან. როგორც ცნობვილია, ამ წუთებში სამაუწყებლო კომპანიის საქმის არსებითი განხილვა მიმდინარეობს.

A hearing on Rusta vi2"s case is underway at the court of appeals. Supporters of the broadcastig company have gathered near the building.
Rustavi2 wanted to install monitors in the yard of the court, however the broadcasting company has not received a permission.
Accordingly, the monitor was installed outside the yard.

სააპელაციო სასამართლოში ტელეკომპანია რუსთავი 2-ის პროცესი მიმდინარეობს. სასამართლოს ეზოში შეკრებილები არიან რუსთავი 2-ის გულშემატკივრები. იქ იმყოფებიან არასამთავრობი ორგანიზაციების წარმომადგენლები, პოლიტიკოსები და ტელეკომპანიის თანამშრომლები.

„ყველაფერი კეთდება იმისთვის, რომ არჩევნების გაყალბების დროს არ იყოს რუსთავი 2,“ - ასე აფასებს რუსთავი 2-ის გარშემო მიმდინარე მოვლენებს ნაციონალური მოძრაობის წევრი სერგო რატიანი.

"This is not an ordinary event, it is a managed process,"-  stated a chairman of the BAR association -Zaza khatiashvili on the latest developments in regard to Rustavi2. Khatiashvili points on the political motivation.

"ეს არ არის ჩვეულებრივი მოვლენა, ეს არის მართული პროცესი," -  რუსთავი 2-ის საქმის გარშემო მიმდინარე მოვლენებს აფასებს საქართველოს ადვოკატთა ასოციაციის თავმჯდომარე ზაზა ხატიაშვილი. ხატიაშვილი  პოლიტიკურ მოტივებზე მიუთითებს.

პარლამენტის ვიცე სპიკერი კომენტარს აკეთებს პრეზიდენტის მხრიდან მოსალოდნელ ვეტოზე. საკონსტიტუციო სასამართლოს კანონში ცვლილებასთან დაკავშირებით საპარლამენტო უმრავლესობაც და ოპოზიციაც გიორგი მარგველაშვილისგან ვეტოს მოლოდინშია და პრეზიდენტისგან დასაბუთებულ შენიშვნებს ელოდება.

ახალგაზრდა იურისტები სახელმწიფო საწარმოებში არსებულ კორუფციის მაღალ რისკებზე საუბრობენ. არასამთავრობო ორგანიზაციაში აცხადებენ, რომ 12 თვითმმართველ ქალაქში მდებარე საწარმოების ხელმძღვანელი პირების დანიშვნა ფარულად ხდება.

განგაში იყო გამოცხადებული რამდენიმე საათის განმავლობაში თეთრ სახლში. საიდუმლო სამსახურმა შენობის ნაწილი დახურა. ამის მიზეზი თეთრი სახლის ტერიტორიაზე ნასროლი საგანი გახდა.

ვარშავის სამიტამდე 1 თვით ადრე ნატოს გენერალური მდივანი პოლონეთის დედაქალაქში ჩავიდა. იენს სტოლტენბერგმა ალიანსის ახალ სტრატეგიაზე ისაუბრა, სადაც აღმოსავლეთ ევროპის, ბალტიისპირეთისა და პოლონეთის თავდაცვისუნარიანობის გაძლიერებაზეა ყურადღება გამახვილებული.