Новости за 31.05.2016

რუსთავი2-ის ირგვლივ მიმდინარე პროცესებზე ისაუბრეს კურიერის ჟურნალისტებმა და არხის სხვა სახეებმა სხვა შუადღის ეთერში. ტელეკომპანიის თანამშრომლების შეფასებით, სასამართლოში წყდება არა მხოლოდ არხის ბედი, არამდე ქვეყნის მომავალი. კორესპონდენტებმა იმ გარემოებებზე ისაუბრეს, რაც მათ სასამართლოს მიკერძოებულობის ეჭვს უმყარებს.

რუსთავი 2-ის საქმეზე სააპელაციო სასამართლოში მიმდინარე პროცესს ეხმაურება თამაზ მეჭიაური.

Nino Burjanadze, a chairman of United Democrats comments on the recent developments regarding Rustavi2.

რუსთავი 2-ის საქმეზე სააპელაციო სასამართლოში მიმდინარე პროცესს ეხმაურება გაერთიანებული დემოკრატიული მოძრაობის თავმჯდომარე.

"Obviously this is an abnormal speed. Time for the layers" speech was also restricted and reduced to an hour. It means that not only their freedom of expression, but their right to defend their positions is also restricted,"- Nino Danelia stated.

რუსთავი 2-ის გარშემო მიმდინარე მოვლენებს აფასებს მედია ექსპერტი ნინო დანელია. მისი თქმით პროცესები ფორსირებულ რეჟიმში მიმდინარეობს.

Earlier the President send amendments to the Venice Commission, the report was published last week. It envisages recommendations on three issues:

საკონსტიტუციო სასამართლოს კანონში პარლამენტის მიერ შეტანილ ცვლილებებს პრეზიდენტმა ვეტო დაადო

ტელეკომპანია მაესტროს გენერალური დირექტორი ბაჩო კიკაბიძე, დღეს გადაცემა ბიზნეს კონტაქტისა და საქმიანი დილის ავტორის და წამყვანის, გიორგი ისაკაძის ტელეკომპანიიდან გათავისუფლებას, პოლიტიკურ გადაწყვეტილებად აფასებს.

Giorgi Isakadze states that he was informed on the decision of his dismissal. According to him, a Director General of Maestro personally informed him in the morning and in the evening he received a letter by e-mail. The letter reads that reason of his dismissal is request from outsource.

გიორგი ისაკაძე აცხადებს, რომ მას ჰქონდა ინფორმაცია იმასთან დაკავშირებით, რომ არხის მენეჯმენტი აპირებდა მისი გათავისუფლების შესახებ გადაწყვეტილების მიღებას. მას ამის შესახებ გუშინ დილით პირადად ესაუბრა არხის გენერალური დირექტორი. უკვე საღამოს კი ამ გადაწყვეტილების შესახებ ელექტრონული ფოსტით წერილი მიიღო და ამ წერილში წერია, რომ მისი გათავისუფლების მიზეზი აუთსორსის მოთხოვნა გახდა.

The US is closely watching developments in regard to Rustavi2.  John McCain, a Chairman of the Senate Committee on Armed Service, commented on the issue and claimed that there are questions in regard of freedom of media and Georgia should ensure   free and fair elections .

რუსთავი 2-ის გარშემო განვითარებულ მოვლენებს შეერთებულ შტატებში განსაკუთრებული ყურადღებით აკვირდებიან. რუსთავი 2-თან დაკავშირებულ საკითხზე და საქართველოში მედიის თავისუფლების მნიშვნელობაზე, სენატის შეიარაღებული ძალების კომიტეტის თავმჯდომარე, ჯონ მაკკეინი განაცხადებს, რომ მედიის თავისუფლებასთან დაკავშირებით შეკითხვები არსებობს და საქართველომ უნდა უზრუნველყოს თავისუფალი, სამართლიანი და რეგიონისთვის სამაგალითო არჩევნების ჩატარება.

Ruling party representatives state that the case of Rustavi2 is a dispute between two subjects and they have nothing to do with it. A vice Prime Minister of Georgia commented on the issue

კვალავ ორ სუბიექტს შორის დავად აფასებენ და რუსთავი 2-ის საქმესთან კავშირს უარყოფენ მმართველ გუნდში. კომენტარი სააპელაციო სასამართლოში მიმდინარე პროცესზე ვიცე პრემიერმა გააკეთა. 

Giorgi Vashadze, the MP commented on the latest developments in regard tu Rustavi2 and stated that the processes is being accelerated.
" This process clearly indicates that in a pre-election period media is being rearranged, so citizens dwill not be able to head the free opinion,"- Giorgi Vashadze said.
Salome Samadashvili, a member of United National Movement claims that the process is very damaging for the foreign image.
"This is a farce, which is held on behalf of the court, it... Читать дальше...

რუსთავი 2-ის სასამართლო პროცესების შესახებ შეფასება გააკეთა პარლამენტის წევრმა გიორგი ვაშაძემ. მისი თქმით, პროცესები ფორსირებულ რეჟიმში მიმდინარეობს. 

კიდევ ერთი განცხადება, რომელიც რუსთავი 2-ის საქმესთან დაკავშირებით გაკეთდა. სააპელაციო სასამართლოში მიმდინარე პროცესს შეერთებული შტატების ელჩი გამოეხმაურა.

ხელისუფლების მხრიდან თავისუფალ მედიაზე ზეწოლასთან დაკავშირებით საუბრობენ არასაპარლამენტო ოპოზიციის წარმომადგენლები. ისინი სააპელაციო სასამართლოში რუსთავი 2-ის მიმდინარე პროცესს აფასებს.

საპარლამენტო უმცირესობა სააპელაციო სასამართლოში რუსთავი 2-ის მიმდინარე პროცესს აფასებს.

A Court of Appeals is accused of speeding up the process. The Panel of Judges has refused several times the request, to postpone the hearing . One of the representatives of TV Sakartvelo mentioned that they have scheduled proceedings for today however Nata Nazghaidze"s panel explained that May31 was busy in their schedule and other hearings couldn"t be held.

სააპელაციო სასამართლოს პროცესის ფორსირებაში ადანაშაულებენ. განხილვის გადადებაზე უარი კოლეგიამ დღევანდელი სხდომის განმავლობაშიც რამდენიმეჯერ თქვა. ერთ-ერთი შუამდგომლობით ტვ საქართველოს წარმომადგენლები განმარტავდნენ, რომ მათ დღეისთვის ჩანიშნული აქვთ სხვა პროცესიც და ამის შესახებ რამდენიმეჯერ გააფრთხილეს რუსთავი 2-ის საქმის განმხილველი სასამართლოც. ადვოკატის განცხადებით, მაშინ ნატა ნაზღაიძის კოლეგიამ განმარტა, რომ 31 მაისი მათ განრიგში დაკავებული იყო და სხდომა დღეს არ გაიმართებოდა. გუშინ, 30 მაისის... Читать дальше...

A public Defender will make a joint statement on all possible violations linked to Rustavi2"s case in a few days. According to Ucha Nanuashvili, his office studies the process in details.

რუსთავი ორის სასამართლო პროცესთან დაკავშირებით ყველა შესაძლო დარღვევას, ერთიანი განცხადებით, სახალხო დამცველი უახლოეს დღეებში გამოეხმაურება.

საპარლამენტო უმრავლესობის წევრები სააპელაციო სასამართლოში რუსთავი 2-ის მიმდინარე საქმესთან დაკავშირებით აცხადებენ, რომ ეს სამართლებრივი პროცესია და მათი თქმით, სასამართლოს გადაწყვეტილებას ელოდებიან. მათი მტკიცებით, ხელისუფლების ჩარევა ამ პროცესში არ მოხდება.