Новости за 26.03.2017

მსოფლიო თანამედროვე ხელოვნების ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი გამოფენის, ვენეციის ბიენალეს ფარგლებში ქართველმა სტუდენტებმა წელს პირველად მიწვევა მიიღეს. სამხატვრო აკადემიის სტუდენტების ნამუშევრები რამდენიმე თვის განმავლობაში ვენეციის ერთ-ერთ ყველაზე ცნობილ შენობაში უნდა გამოიფინოს.

მამა-შვილი ზვიად და გვანცა ბასილაშვილები ამტკიცებენ, რომ პროკურატურამ მათ ოჯახის წევრს, 380 კილოიანი თანხის ჩასარიცხი აპარატის დაუხმარებლად მოპარვას აბრალებს. 

მზრუნველობამოკლებული ბავშვების დიდი ნაწილი ძირითადად ქუჩაში იბადება, იზრდება და წლების განმავლობაში მათთვის საცხოვრებელი პირობების მნიშვნელოვნად არ იცვლება.

მზრუნველობამოკლებული ბავშვების ზუსტი  რაოდენობა საქართველოში არავინ იცის. ოფიციალური სტატისტიკა საერთოდ არ არსებობს. არსებობს მხოლოდ არასამთავრობო ორგანიზაციების კვლევები, რომელთა მიხედვითაც, 2 ათასზე მეტი ბავშვი ქუჩაში იზრდება.

რამდენიმე დღის წინ საყოველთაო აღშფოთება გამოიწვია თბილისში მომხდარმა ​ავტოსაგზაო შემთხვევამ, რომელსაც მცირეწლოვანი ბავშვი შეეწირა.

The government is planning to build a government city in the district of Ortachal. According to the Prime Minister`s opinion, moving the ministries away from the central areas of the city will promote the economic development of the country .

In the center of the capital, in Abashidze Street, in a few centimeters from a three-story house, 11-storey building is being built. The lawyer of the company which is conducting the construction is the brother of Tbilisi Mayor David Narmania.

დედაქალაქის ცენტრში, აბაშიძის ქუჩაზე, ერთ-ერთი სამსართულიანი სახლიდან რამდენიმე სანტიმეტრში, 11-სართულიანი კორპუსი შენდება. კორპუსს აშენებს კომპანია, რომლის იურისტი თბილისის მერის, დავით ნარმანიას ძმაა.

საქართველოს ხელისუფლება ორთაჭალაში სამთავრობო ქალაქის აშენებას გეგმავს. პრემიერ-მინისტრის აზრით, ქალაქის ცენტრალურ ადგილებში სამინისტროების ფართების გათავისუფლება ქვეყნის ეკონომიკურ განვითარებას შეუწყობს ხელს.  

ახლო მომავალში საქართველოში მოსამართლეთა საკვალიფიკაციო გამოცდები უნდა ჩატარდეს. იუსტიციის უმაღლესი საბჭო იძულებულია, რომ ტესტირება ჩაატაროს, წინააღმდეგ შემთხვევაში, ახალი მოსამართლეების დანიშვნა ვერ მოხერხდება.

მექსიკელი შეყვარებულები გინესის რეკორდების წიგნში მოხვდნენ. მეხიკოს ცენტრში 3 ათას 400-მა წყვილმა ერთდროულად იქორწინა და ახალი რეკორდი დაამყარა. ახალდაქორწინებულებს შორის არიან ლგბტ პირებიც.

წყნეთში ადგილობრივი მოსახლეობის ნაწილი სპორტულ მოედანზე დაგეგმილ მშენებლობას აპროტესტებს. მათი განცხადებით, სტადიონის ადგილას საცხოვრებელი სახლის ასაგებად ნებართვა უკვე გაიცა და მოხდა ტერიტორიის შემოღობვა.

თბილისში, ალექსანდრე სუვოროვის ქუჩაზე, საცხოვრებელი სახლი დაიწვა. შემთხვევის შედეგად არავინ დაშავებულა - ხანძრის დროს შენობაში ადამიანები არ იყვნენ. ცეცხლის ლიკვიდირება მეხანძრეებმა დაახლოებით ერთ საათში შეძლეს. ხანძრის გამომწვევ მიზეზებს გამოძიება იკვლევს.

რუსეთის დიდ ქალაქებში ანტისამთავრობო გამოსვლები მომიტინგეთა დაკავებებით მიმდინარეობს. ადამიანები სახელისუფლებო წრეებში არსებულ კორუფციას აპროტესტებენ. დემონსტრაციები ლოზუნგით "ძირს ხელისუფლების განუკითხაობა" ალექსეი ნავალნიმ ყველა დიდ ქალაქში დაგეგმა, მათ შორის მოსკოვშიც, თუმცა ხელისუფლებამ ოპოზიციის ლიდერს არც აქციის ჩატარების ნებართვა მისცა და არც მიტინგზე მისვლის საშუალება.

Two days remain before the enactment of EU visa liberalization regime. Festive events have started to mark the occasion.

ევროკავშირთან სავიზო რეჟიმის ლიბერალიზაციამდე 2 დღე რჩება. თბილისში ამ მოვლენის აღსანიშნავად დღეს საზეიმო ღონისძიებები დაიწყო. 

„ქვეყანაში არის ძალაუფლების უზურპაცია ძალოვანების მხრიდან,“ - ეს განცხადება ქრონიკა პლიუსის მთავარმა რედაქტორმა, ელისო კილაძემ, აქციაზე „არა ჩადებას“ გააკეთა.

A protest rally "No to Planting " is being held at Round Garden. The family members and relatives of the recently arrested Mikhail Tatarishvili, the President`s daughter, Anna Margvelashvili and chief editor of the newspaper The Chronicle Plus, Eliso Kiladze are participating in the rally.

მრგვალ ბაღში, ამ წუთებში საპროტესტო აქცია "არა ჩადებას" იმართება. ადგილზე ცოტა ხნის წინ დაკავებული მიხეილ თათარიშვილის ოჯახის წევრები, ახლობლები, საქართველოს პრეზიდენტის შვილი, ანა მარგველაშვილი და გაზეთ ქრონიკა პლიუსის მთავარი რედაქტორი, ელისო კილაძე შეიკრიბნენ.

ოჰაიოს შტატში თავდასხმას მსხვერპლი მოჰყვა. შეიარაღებულმა პირმა ქალაქ ცინცინატის ღამის კლუბში ცეცხლი გახსნა. წინასწარი ინფორმაციით დაღუპულია ერთი ადამიანი, 15 დაშავებული კი საავადმყოფოებშია გადაყვანილი.

Experts and media representatives assess the initiative to transfer Rustavi 2 shares to employees. According to them, such a change will enhance the independence of the television.

რუსთავი 2-ის წილების თანამშრომლებისთვის გადაცემის ინიციატივას ექსპერტები და მედიის წარმომადგენლები აფასებენ. მათი განცხადებით, ასეთი ცვლილება ტელევიზიის დამოუკიდებლობას ხელს შეუწყობს.

ვაშინგტონმა სანქციების სიაში კიდევ 8 რუსული კომპანია შეიყვანა. შეერთებული შტატების ხელისუფლების გადაწყვეტილებით ე.წ. შავ სიაში ის ორგანიზაციები მოხვდნენ, რომელთა ქმედებებიც შეიარაღების გაუვრცელებლობის შესახებ კანონს ეწინააღმდეგება.

Prime Minister"s first official visit to Ukraine. In addition to the bilateral meetings, Giorgi Kvirikashvili will participate in the GUAM summit as well. Georgia is presiding at the business forum, one of the main issues of which will be enhancement of free trade with the GUAM countries. During the visit Giorgi Kvirikashvili will meet with the Ukrainian President and Prime Minister .

საქართველოს პრემიერ-მინისტრის პირველი ოფიციალური ვიზიტი უკრაინაში. დაგეგმილი ორმხრივი შეხვედრების გარდა, ხვალ გიორგი კვირიკაშვილი მონაწილეობას სუამის ქვეყნების სამიტშიც მიიღებს. ბიზნესფორუმს საქართველო თავმჯდომარეობს, ერთ-ერთი მთავარი საკითხი სუამის ქვეყნებს შორის თავისუფალი ვაჭრობის ამოქმედება იქნება. ვიზიტის ფარგლებში გიორგი კვირიკაშვილი უკრაინის პრეზიდენტსა და პრემიერ-მინისტრს შეხვდება.