Новости за 04.01.2016

The benefits for the population of the mountainous villages have been inacted.

Experts predict increase of tariffs for electricity, gas and water rates in 2016, in any case regardless the rate of the national currency. They said it would be possible to avoid this process as a result of the right government"s economic policy.

ელექტროენერგიაზე, ბუნებრივ აირზე და წყალზე ტარიფების გაზრდას ექსპერტები, 2016 წელს ყველა შემთხვევაში ვარაუდობენ, იმის მიუხედავად ეროვნული ვალუტა არსებულ კურსს შეინარჩუნებს, თუ კიდევ უფრო გაუფასურდება. მათი განცხადებით ამ პროცესის თავიდან აცილება მთავრობის სწორი ეკონომიკური პოლიტკის შედეგად შესაძლებელი იქნებოდა.

Iranian Energy Company shares information about supplying natural gas to Georgia. They confirm the information in Iranian media about the ongoing negotiations with the authorities on the specific details of the agreement . Based on this information, Iran will daily supply 15 million cubic meters of natural gas to Georgia.

საქართველოს ბუნებრივი აირით მომარაგების შესახებ ინფორმაციას ირანული ენერგოკომპანიის ხელმძღვანელობა ავრცელებს. ისინი ირანულ მედიაში ადასტურებენ ინფორმაციას საქართველოს ხელისუფლებასთან მიმდინარე მოლაპარაკებებისა და შეთანხმების კონკრეტული დეტალების შესახებ. ამ ინფორმაციის საფუძველზე, საქართველომ ირანისგან ყოველდღიურად 15 მილიონ კუბურ მეტრამდე ბუნებრივი აირი უნდა მიიღოს.

Prime Minister congratulated the Patriarch with birthday. Giorgi Kvirikashvili published a special statement on his facebook page. Prime Minister wished the Patriarch health and vitality.

New Information about energy cooperation between Iran and Georgia has spread today. News agencies have reported that Iran is beginning to supply natural gas to Georgia. Transportation will be via Armenia. Iranian gas will be used for the purpose of electricity production . Information is about supply of 8-15 million cubic meters of gas per day .

ირანსა და საქართველოს შორის ენერგეტიკული თანამშრომლობის შესახებ დღეს ახალი ინფორმაცია გავრცელდა. საინფორმაციო სააგენტოების ცნობით ირანი იწყებს საქართველოსთვის ბუნებრივი აირის მიწოდებას. ტრანსპორტირება სომხეთის გავლით მოხდება. ირანული აირის დანიშნულება ელექტროენერგიის წარმოება იქნება. ინფორმაციაში საუბარია დღეში 8-15 მილიონი კუბური მეტრის ოდენობით აირის მოწოდებაზე.

Traffic on Kobi-Gudauri road has not been restored.Heavy equipment has started cleaning works and the road may open in a few hours.

დავით ნარმანიამ დღეს თბილისის შემოვლითი რკინიგზის პროექტის შესახებ ისაუბრა.

The President of Georgia congratulates the Patriarch Ilia II with his birthday.
The Administration of President releases the announcement.

The weather forecasters predict that freezing weather will continue for the whole week in eastern and western Georgia. At the moment it is snowing in Ambrolauri, Phasanauri and Gori.

Rally is being held in front of the City Hall - the former and current athletes protest against the demolition of a football stadium.

The Patriarch of Georgia turns 83 years old today.

Ilia the II was born in Vladikavkaz, on January 4, 1933 in a family of Giorgi Ghudushauri-Shiolashvili and Natalia Kobaidze.

He was chosen as the Patriarch after death of Davit V , on December 23,1977.

Ilia II, Irakli Shiolashvili, January 4, 1933 in Vladikavkaz, George Ghudushauri-Shiolashvili and Natalia Kobaidze family.

Ilia the second was enthroned on December 25, 1977.

Traffic is still restricted in Georgia due to bad weather. The Road Department releases an information.