Новости за 18.01.2016

ბიძინა კუჭავას ოჯახის მიერ აყვანილი დამოუკიდებელი ექსპერტი მაია ნიკოლეიშვილი გარდაცვლილ ბიძინა კუჭავას თითის მოჭრის თაობაზე გავრცელებულ ინფორმაციას არ ადასტურებს. როგორც მან დღეს ჟურნალისტებს განუცხადა, ზედაპირული დათვალიერებით მას შეუძლია გადაჭრით თქვას, რომ ფეხის თითი გარდაცვლილს მოჭრილი და შემდეგ მიკერებული არ აქვს.

ხანგრძლივი საკონცერტო ტურნეს შემდეგ ქართული ნაციონალური ბალეტი ქართველ მაყურებელთან შესახვედრად ემზადება.

საკრებულოს ოპოზიციის ფრაქციის სხდომა მერიის მაღალჩინოსნების გარეშე ჩატარდა.

თავდაცვის მინისტრის გადაწყვეტილებით 64 ქართველი ჯარისკაცი, რომელიც მსოფლიო მშვიდობას ავღანეთში იცავს სიცოცხლის გადარჩენისათვის მედალს მიიღებს. ზუსტად ერთი თვის წინ ქართველმა სამხედროებმა სიკვდილს 7 ამერიკელი სამხედრო გადაარჩინეს, რომლებიც თვითმკვლელმა ტერორისტმა ააფეთქა.

Georgia’s government comes out with a new initiative for developing country’s economic environment.

ეკონომიკური განვითარების 4 პუნქტიანი სამთავრობო გეგმა-პრემიერის ინიციატივით მინისტრთა კაბინეტი, საგადასახადო სისტემის რეფორმირებას გეგმავს. ცვლილებების მთავარი შემადგენელი ნაწილი ის შეთავაზებებია, რომელიც ბიზნესსექტორს მოგების გადასახადის ნაწილში დაუწესდება. ახალი სისტემის ამოქმედების შემთხვევაში ოპოზიცია საბიუჯეტო პრობლემებს პროგნოზირებს, რაც ისევ ქვეყნის ეკონომიკას დააწვება და პრემიერისგან ცვლილებებთან დაკავშირებით მეტ კონკრეტიკას ითხოვს.

დემოკრატიის ძიებაში–ამ სახელწოდებით დებატები გაიმართა, რომელშიც მთავრობისა და სახელმწიფოს მეთაურებთან ერთად შეერთებული შტატების ელჩიც მონაწილეობდა. სტენფორდის უნივერსიტეტისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის მიერ ორგანიზებულ შეხვედრაზე პოლიტიკის ცნობილი მკვლევარები დემოკრატიის გამოწვევებზე მსჯელობდნენ.

დემოკრატიის ძიებაში–ამ სახელწოდებით დებატები გაიმართა, რომელშიც მთავრობისა და სახელმწიფოს მეთაურებთან ერთად შეერთებული შტატების ელჩიც მონაწილეობდა.

"Democracy means listening to own people and taking decision together with the public," - addressed President of Georgia the audience attending the debates on democracy organized by Stanford University and the Center for Economic Policy Research.

„დემოკრატია ნიშნავს საკუთარი ხალხის მოსმენას და საზოგადოებასთან ერთად გადაწყვეტილების მიღებას,“ - ამ სიტყვებით მიმართა საქართველოს პრეზიდენტმა გიორგი მარგველაშვილმა სტენფორდის უნივერსიტეტისა და ეკონომიკური პოლიტიკის კვლევის ცენტრის მიერ ორგანიზებულ შეხვედრაზე მიწვეულ სტუმრებს, სადაც მთავრობისა და სახელმწიფოს მეთაურები დემოკრატიის თაობაზე დებატებში იღებდნენ მონაწილეობას.

ყოფილი პრემიერი ოჯახთან ერთად ციხისძირში დღესაც ნახეს. ადგილობრივები აცხადებენ, რომ ივანიშვილის შერჩეული ხეების ბობოყვათში გადასატანად სპეციალურად გაჰყავთ გზა, რომელიც ციხისძირის მცხოვრები რამდენიმე ოჯახის ნაკვეთზეც გაივლის.

As a result of negotiations with Socar, Georgia may refuse Gazprom`s offer. The information is spread by the Azerbaijani site basing on an exclusive interview with Deputy Minister of Energy Mariam Valishvili . As Valishvili said Baku is offering Georgia at a competitive price , the price offered by Gazprom is unacceptable for Georgian side at the moment .

სოკართან მოლაპარაკებების შედეგად შესაძლოა საქართველომ გაზპრომზე უარი თქვას. ინფორმაციას ამის შესახებ აზერბაიჯანული საიტი ავრცელებს, საქართველოს ენერგეტიკის მინისტრის მოადგილესთან მარიამ ვალიშვილთან ექსკლუზიური ინტერვიუს საფუძველზე. ვალიშვილის განცხადებით, ბაქო თბილისისთვის კონკურენტულ ფასს აწესებს, რუსეთის მიერ შემოთავაზებული ფასი კი ამ ეტაპზე ქართული მხარისთვის მიუღებელია.

The Chairwoman of Parliament’s Committee of Human Rights and Civil Integration, Eka Beselia, called on the prosecutor"s office to publicize all the material related to the so-called pardon case. 

Beselia is sure that there is nothing confidential and the public must be aware of everything. She alleges she would reject her mandate if she had any suspicions concerning the case.

"The pardon case has become comic. I had higher impression of this liar, very cheap and dishonest politician - Elisashvili - and he is not alone. Читать дальше...

ადამიანის უფლებათა დაცვის კომიტეტის თავმჯდომარე თვლის, რომ ქართული ოცნების ლიდერების წინააღმდეგ მიზანმიმართული კამპანია მიმდინარეობს, რომელშიც ალეკო ელისაშვილთან და ელისო კილაძესთან ერთად პრეზიდენტი, თავისუფალი დემოკრატები და რუსთავი 2 გაერთიანდნენ.

248 cases per 100 thousand population - this is the statitistics of the Georgian National Center for Disease on swine flu cases, which means that at this stage almost 9 000 patients were diagnosed with H1N1 virus .

ყოველ 100 ათას მოსახლეზე 248 შემთხვევა - ასეთი სტატისტიკა აქვს დაავადებათა ეროვნულ ცენტრს საქართველოში დაფიქსირებულ ღორის გრიპის შემთხვევებთან დაკავშირებით, რაც იმას ნიშნავს, რომ ამ დროისთვის თითქმის 9 000 პაციენტი აღირიცხა H1N1 ვირუსის დიაგნოზით.

The Prime Minister is prepared to attend the president, Giorgi Margvelashvili"s annual speech at the Parliament. Kvirikashvili has recently made a statement .

საქართველოს პრემეირმინისტრი მზად არის პარლამენტში პრეზიდენტის, გიორგი მარგველაშვილის სიტყვით გამოსვლას დაესწროს. განცხადება ცოტა ხნის წინ გიორგი კვირიკაშვილმა გააკეთა. 

Experts assessed the Prime Minister Giorgi Kvirikashvili"s initiatives regarding the country"s economic development.

პრემიერმინისტრის გიორგი კვირიკაშვილის მიერ წარდგენილ ინიციატივებს, ქვეყნის ეკონომიკის განვითარებასთან დაკავშირებით, შეფასებები მოჰყვა ექსპერტების მხრიდან.

" Reshuffle announced by the Interior Ministry goes on. There will be changes in the system. It all contributes to ensuring the safety of our citizens more effectively ," - George Mgebrishvili stated a few minutes ago and told the journalists that the chief of Tbilisi police would be Giorgi Aladashvili.

"შს სამინისტროში დაანონსებული საკადრო გადაადგილებები გრძელდება. იქნება სისტემური ცვლილებებიც. ეს ყველაფერი ემსახურება ჩვენი მოქალაქეების უსაფრთხოების უფრო ეფეტქურად უზრუნველყოფას,"- ეს განცხაება შს მინისტრმა გიორგი მღებრიშვილმა რამდენიმე წუთის წინ  გააკეთა და ჟურნალისტებს დედაქალაქის პოლიციის ხელმძღვანელად გიორგი ალადაშვილი წარუდგინა. 

The country"s economic development plan presented by the Prime Minister Giorgi Kvirikashvili was assesses by the opposition.

პრემიერმინისტრის გიორგი კვირიკაშვილის მიერ წარმოდგენილ ქვეყნის ეკონომიკური განვითარების გეგმას ოპოზიცია აფასებს.