Новости за 27.01.2016

გარდაბნის გამგებლის რიგგარეშე არჩევნების წინასწარი შედეგები უკვე ცნობილია. ხმების 67,49%-ით ქართული ოცნების კანდიდატი გოჩა ჯამარაული ლიდერობს, ნაციონალური მოძრაობის კანდიდატმა ბესიკ კახაბრიშვილმა კი 32,51% დააგროვა. 

ეროვნული ვალუტის ყოველდღიურ გაუფასურებას მოსახლეობა მთავრობის უმოქმედობას უკავშირებს. მოსახლეობა აცხადებს, რომ ლარის გაუფასურების ფონზე მათი ოჯახების ეკონომიკური მდგომარეობა დღითიდღე უარესდება.

In addition to the oppositio, the third sector is waiting for a decision of the government regarding the special districts . The NGOs do not share the Government"s proposal and addressed the Parliament with a legislative package .

ოპოზიციის გარდა სპეცუბნებთან დაკავშირებით ხელისუფლებისგან კონკრეტული გადაწყვეტილების მიღებას ელოდება მესამე სექტორი. არასმათავრობოები არ იზიარებენ მთავრობის ინიციატივას და პარლამენტს საკანონმდებლო პაკეტით მიმართავენ. სამოქალაქო სექტორის შეფასებით, ხელისფეულბის მიერ შეთავაზებული მოდელით სამხედროების ხმებით მანიპულირების რისკი მაინც რჩება.

არჩევნებამდე ერთი დღით ადრე ოპოზიცია და მმართველი გუნდი კვლავ ბრალდებებით საუბრობენ. ოპოზიცია მმართველ გუნდს არჩევნების გაყალბების მცდელობაში, კოალიცია კი ნაციონალურ მოძრაობას არჩევნების ჩაშლის მცდელობაში ადანაშაულებს. კუმისში, 57–ე საარჩევნო უბანზე ოპოზიცია დამკვირვებლების მობილიზებას გეგმავს. ნაციონალური მოძრაობის წევრების ინფორმაციით, კუმისის მეფრინველეობის ფაბრიკის ფინანსური დირექტორი ქართული ოცნების სასარგებლოდ გაყალბებას აპირებს.

According to Giorgi Kandelaki, one of the leaders of the Georgian Dream Guguli Maghradze, who was planning to speak from the rostrum of the Council of Europe about the European values, opposed this civilization years ago.

გიორგი კანდელაკის განცახდებით ქართლული ოცნების ერთ-ერთი ლიდერი გუგული მაღრაძე, რომელიც საღამოს ევროსაბჭოს ტრიბუნიდან ევროპულ ღირებულებებზე საუბარს გეგმავდა, წლების წინ ამ ცივილზაციას უპირისპირდებოდა.

Gudiashvili`s missing painting "Woman with a dove" was dedicated by the painter to Nato Vachnadze and given as a gift to her. The painting was kept over the years in Vachnadze`s Museum in Gurjaani, but lately it"s not among the museum"s exhibits.

ლადო გუდიაშვილის გაუჩინარებული ნამუშევარი-"ქალი მტრედით" თავის დროზე მხატვარმა ნატო ვაჩნაძეს მიუძღვნა და შემდეგ საჩუქრად მსახიობს გადასცა. ნახატი წლების განმავლობაში გურჯაანში ვაჩნაძის სახლ–მუზეუმში ინახებოდა, თუმცა ბოლო პერიოდში ის მუზეუმის ექსპონატებს შორის აღარ ირიცხება.

Nukri Kantariaturned out to be in minority. His statement about Foreign Ministerwas strongly criticized both by his team members and the executive branch.

ნუკრი ქანთარია უმცირესობაში აღმოჩნდა. დეპუტატის არაკორექტულ განცხადებას საგარეო საქმეთა მინისტრის მიმართ, როგორც თანაგუნდელების, ასევე აღმასრულებელი ხელისუფლების მკაცრი პასუხი მოჰყვა.

International Criminal Court judges authorised the court"s prosecutor to investigate alleged crimes committed during the brief 2008 war between Georgia and Russian-backed rebels in South Ossetia - the court"s first investigation outside Africa.

საერთაშორისო სასამართლოს დღევანდელი გადაწყვეტილებით სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლოს აქვს საფუძველი იფიქროს, რომ 2008 წლის ომის დროს ჩადენილი იყო კაცობრიობის წინაშე დანაშაული. საერთაშორისო სასამართლოს დღეს მიღებულ გადაწყვეტილებაში აღნიშნულია, რომ საქმეზე სამხრეთ ოსეთის მიერ წარმოებული ნებისმიერი პროცესი ვერ დაკმაყოფილდება, რადგან სამხრეთ ოსეთი არ არის სახელმწოფოდ აღიარებული.

უშიშროების საბჭოს სხდომას პრემიერმინისტრი დაესწრება, ისევე როგორც საბჭოს მუდმივმოქმედი წევრების უმრავლესობა. სხდომა პრეზიდენტის რეზიდენციაში 29 იანვარს არის ჩანიშნული.

The international organization, HUMAN RIGHTS WATCH-published a 2015 report, noting human rights` violations are in Georgia.Accorfing to the report ,Georgia’s human rights record remained uneven in 2015. The numerous investigations into alleged crimes by former officials raised questions as to whether they were being pursued on the merits of the cases, or were the result of selective justice and politically motivated prosecutions, reads the report released on Georgia by Human Rights Watch.

საერთაშორისო ორგანიზაციამ, HUMAN RIGHTS WATCH-მა, 2015 წლის ანგარიში გამოაქვეყნა, სადაც საქართველოში ადამიანის უფლებების დარღვევებზეა საუბარი. ანგარიშის მიხედვით, საქართველო ისევ რჩება ქვეყნად, რომელიც ადამიანის უფლებათა დაცვის კუთხით არამდგრადია.

The International Criminal Court has reason to believe crimes against humanity, including murder and persecution, had been committed during the war in 2008 - the International Court"s decision obliged the Hague prosecutors to study the events of 2008.

სისხლის სამართლის საერთაშორისო სასამართლოს აქვს საფუძველი იფიქროს, რომ 2008 წლის ომის დროს ჩადენილი იყო კაცობრიობის წინაშე დანაშაული - საერთაშორისო სასამართლოს დღევანდელი ეს გადაწყვეტილება ჰააგის პროკურორებს უკვე 2008 წლის მოვლენების დეტალურ შესწავლას ავალდებულებს.

გამგებლის რიგგარეშე არჩევნებთან დაკავშირებით საქართველოს საარჩევნო კოდექსის თანახმად 28 იანვარი გარდაბანში უქმე დღედ გამოცხადდა.

კიდევ ერთი ცნობილი მხატვრის ნამუშევარი, რომლის ადგილსამყოფელიც ამ დრომდე დაუდგენელია.

უბედური შემთხევა ქვემო ფონიჭალაში. ქვის კარიერში 19 წლის მუშა გარდაიცვალა. გარდაცვლილის ოჯახი ფაქტს განზრახ მკვლელობად მიიჩნევს და მასში გარდაცვლილი – მუჯახიდ ხალილოვის ბიძაშვილთან ერთად, საწარმოს ერთ-ერთ თანამშრომელს ადანაშაულებს. საწარმოს თანამშრომელი ამ წუთებში მთავარ პროკურატურას ჩვენებას აძლევს. ფაქტზე გამოძიება 170-ე მუხლის მეორე ნაწილით მიმდინარეობს, რაც შრომის წესის დარღვევისას, ადამიანის გარდაცვალებას გულისხმობს.

ქართული ოცნების დეპუტატი ნუკრი ქანთარიას მხრიდან საგარეო საქმეთა მინისტრის მიხეილ ჯანელიძის გამოუცდელობაზე საუბარს ნინო ბურჯანაძის პარტიაში „უცოდინრობა, უხერხემლობა და არაპროფესიონალიზმი“ უწოდეს. ამის შესახებ დღეს პარტიის ოფისში გიგლა ბარამიძემ განაცხადა.

ეროვნული ბანკის საბჭოს წევრობის კანდიდატებად პრეზიდენტის ადმინისტრაციაში ამ დროისთვის 6 კანდიდატია წარდგენილი: გიორგი ფაილოძე, არჩილ იაკობაშვილი, გიორგი ბაქრაძე, მაია მელიქიძე, კობა გვენეტაძე და თემურ ჭეიშვილი.

უშიშროების საბჭოს დაგეგმილი სხოდმის შესახებ ცნობილი დღეს გახდა. პრეზიდენტმა მუდმივმოქმედი წევრები მოიწვია. გიორგი მარგველაშვილის ადმინსიტრაციის ინფორმაციით, თარიღი მთავრობასა და პარლამეტნთან კონსულტაციების შედეგად შეირჩა. ორ დღეში უშიშროების საბჭო ავლაბრის რეზიდენციაში შეიკრიბება და ვარშავის სამიტსა და საერთაშროსიო მისიებში ქართული ქვედანაყოფების მონაწილეობაზე იმსჯელებს.

National Movemen speaks about incompetence of the t Georgian Dream government. Sergo Ratiani called "confession" Nukri Kantaria`s statement about lack of experience of the newly apponted Foreign Minister Mikhail Janelidzehe called.