Новости за 07.01.2016

The law enforcements have found two killed Georgians in Catalonian city Terrassa in their own house. As the Spanish media reported, the neighbors heard gunfire at midnight, and they called police. As the Officials reported, the Georgian citizens are both shot dead by the firearm.

The Spanish police reported, during the shooting there were presented other three persons, also Georgians. They were able to escape from the scene, but later they were arrested by the police.

ორი მოკლული ქართველის ცხედარი სამართალდამცველებმა, ესპანეთის ქალაქ ტერასაში, მათივე სახლში ნახეს. ესპანური მედიის ინფორმაციით სროლის ხმა მეზობლებმა შუაღამისას გაიგეს და პოლიციაც სწორედ მათ გამოიძახეს. ოფიცალური ცნობით საქართველოს ორივე მოქალაქე ცეცხლსასროლი იარაღით, საკონტროლო გასროლით არის მოკლული.

Tha car that was shot in Chikovani street is already brought to the police parking. The car to get an appropriate expertise. Along the investigators to determine what type of the machine guns the car was shot.

ჩიქოვანის ქუჩაზე ჩაცხრილული მანქანა ამ დროისთვის უკვე პოლიციის ავტოსადგომზეა გადაყვანილი. მას შესაბამისი საექსპერტო კვლევა ჩაუტარდება. პარალელურად კრიმინალისტები შემთხვევის ადგილზე ამოღებული ტყვიის მასრების შესწავლის შედეგად დაადგენენ მანქანას რა ტიპის ცეცხლსასროლი იარაღიდან ესროლეს.

The Financial Supervision Agency of the National Bank remains without any functions; the agency requests the Speaker of the Parliament for the working conditions.

უფუნქციოდ დარჩენილი ეროვნული ბანკის ფინანსური ზედამხედველობის სააგენტო სამუშაო პირობების შექმნის მოთხოვნით პარლამენტის თავმჯდომარეს მიმართავს.

In Paris center security is reinforced. At the noon, a knife-wielding man attempted invasion at the police station, but the police opened fire on the attacker and killed him on the spot.

პარიზის ცენტრში უსაფრთხოების ზომები გაამკაცრეს. შუადღისას დანით შეიარაღებულმა მამაკაცმა პოლიციის განყოფილებაში შეჭრა სცადა, თუმცა სამართალდამცველებმა თავდამსხმელს ცეცხლი გაუხსნეს და ადგილზე მოკლეს.

The main Christmas Liturgy was held in Bethlehem’s Nativity Church. According to the Gospel, the church was built on the place where Jesus Christ was born.

The Alilo Christmas procession ended. The participants at the end of the solemn procession arrived at the Holy Trinity Cathedral and delivered the Christmas presents.

შეიარაღებულმა პირებმა კაიროში ტურისტების ავტობუსი დაცხრილეს. თავდასხმის შედეგად არავინ დაშავდა. ავტობუსი ქალაქის ცენტრში მდებარე ერთ–ერთი სასტუმროს წინ იდგა.

ირანი საუდის არაბეთს იემენში ქვეყნის საელჩოს დაბომბვაში ადანაშაულებს. ოფიციალური თეირანის მტკიცებით, ავიაიერიში სანააში განხორციელდა, რის შედეგადაც დიპლომატიური უწყების დაცვის თანამშრომლები დაშავდნენ.

70-მდე ადამიანი ემსხვერპლა აფეთქებას ლიბიაში. მასშტაბური თავდასხმა ქალაქ ზლიტენში, პოლიციელთა მომზადების ცენტრში მოხდა.

The Police surprise festivity covered all of the regions. 

The action started in the capital on Dec. 31. The Patrol crews made surprises on behalf of the Ministry of the Interior, they handed some sweets and wished Merry Christmas and Happy New Year.

თბილისში, ჩიქოვანის 24 ნომერთან, დღეს დილით, ცარიელი ავტომანქანა დაცხრილეს. როგორც ადგილობრივები კურიერთან საუბრისას აცხადებენ მათ სროლის ხმა 12:00 საათისთვის გაიგეს, თუმცა დამნაშავეების შესახებ არაფერი იციან.

The brothers Arveladze and Bakhva Bregvadze together with the head of the Solidarity Fund congratulated the children with oncological diseases with the Christmas. The celebrities handed to the children some presents and gifts.

The President and the First Lady met the Alilo marchers at the Presidential Palace with sweets and fruits as the New Year presents. Before meeting the President worshipers were today at the Patriarchate, where they were met and got the Patriarch"s blessing and the procession got the New Year presents.

Lagodekhi Municipal Governor Kakha Jamburia confirms in village Mskhalgori missing persons are in Dagestan. He said the Ministry of Foreign Affairs to find out their return to the country.

New information is coming on lost persons in Lagodekhi. The locals say, the lost persons may have visited Dagestan. At this moment “Courier’s” journalists are trying to get more information.

ლაგოდეხის რაიონში დაკარგული 3 პირის შესახებ ახალი ინფორმაცია ვრცელდება. ადგილობრივების განცხადებით ისინი შესაძლოა დაღესტანში იმყოფებოდნენ. 

The parliamentary opposition responses on the today’s statement by the National Bank. The National Bank doesn’t intend to meet the Financial Supervision Agency demands.

ეროვნული ბანკის მიერ დღეს გავრცელებულ განცხადებას საპარლამენტო ოპოზიცია ეხმაურება.

Legislators responded to the statement by the National Bank.

The National Bank does not intend to meet the demands of the Financial Supervision Agency.

Financial Supervision Agency addressed David Usupashvili with a special letter asking for assisstance in creating working conditions and the monitoring of the implementation of the law.

It is unknown when Usupashvil will take a decision on this issue. Prior to that, the Budget and Finance, as well as the Legal Committee should... Читать дальше...

ეროვნული ბანკის მიერ გავრცელებულ განცხადებას კანონმდებლები ეხმაურებიან.

The consulate of Georgia in Spain does not possess information on the killed Georgians. Diplomatic mission says that they learned the information from the media.