Новости за 28.01.2016

ქართველი მწერლები და პოეტები ამჯერად უკვე თეატრის სცენაზე. პროექტ ”ცოცხალი წიგნების” ფარგლებში ავტორები საკუთარ შემოქმედებას მკითხველს მონო სპექტაკლებით წარუდგენენ.

გაგარინის მოედანზე ამ დრომდე შეფერხებულია ტრანსპორტის მოძრაობა. თბილისის მერია კი პასუხისმგებლობას იმ ქუჩის შესახებ იხსნის, რომლის სარეაბილიტაციო სამუშაოები ცოტა ხნის წინ დასრულდა, თანხა კი დედაქალაქის ბიუჯეტიდან დაიხარჯა.

საინფორმაციო ანგარიშში, რომელიც ევროპელმა მონიტორებმა საქართველში ვიზიტის შემდეგ მოამზადეს, საუბარია საქართველოში არსებულ პოლიტიკური გარემოზე. მომხსენებლები ამბობენ, რომ ჩვენს ქვეყანაში კიდევ ერთხელ წინასაარჩევნო, გაზაფხულზე ჩამოვლენ.

Business climate, tax reform and the government"s attitude towards the private sector, these were the major topics at the 11th Consultative Council meeting of the International Chamber of Commerce, which was attended by Giorgi Kvirikashvili.

ბიზნეს კლიმატი, საგადასახადო რეფორმა და მთავრობის დამოკიდებულება კერძო სექტორთან, ეს იყო განხილვის მთავარი თემა საერთაშორისო სავაჭრო პალატის მე-11 საკონსულტაციო საბჭოს შეხვედრაზე, რომელსაც პრემიერმინისტრი ესწრებოდა.

ქობულეთის საკრებულოს თავმჯდომარის ყოფილ მოადგილეს 3 წლიანი სასჯელის მოხდა მოუწევს. სააპელაციო სასამართლომ პირველი ინსტანციის გადაწყვეტილება დღეს ძალაში დატოვა და ზეგავლენით ვაჭრობაში რევაზ კარალიძე დამნაშავედ ცნო.

The Anastasia Zautashvili lawyer for about an hour visited his client in the 5th penal facility today. During this time, Mirian Nikoladze find out that Zautashvili is not going to replace him. Such information was reported after became publicly known that Tbilisi Assembly member Aleko Elisashvili on Jan. 22 visited the convicted person and during four hours had talked to her. After the meeting, Elisashvili told to the media that he was ready to offer to Zautashvili a qualified lawyer.

სასჯელაღსრულების მე-5 დაწესებულებაში ანასტასია ზაუტაშვილის ადვოკატი დაახლოებით ერთი საათი იმყოფებოდა. ამ დროის განმავლობაში მირიან ნიკოლაძემ იმის გარკვევა შეძლო, რომ ზაუტაშვილი სხვა უფლებადამცველით მის ჩანაცვლებას არ აპირებს. ასეთი ინფორმაცია კი მას შემდეგ გავრცელდა რაც 22 იანვარს მსჯავრდებულთან საკრებულოს მაჟორიტარი დეპუტატი ალეკო ელისაშვილი იყო შესული და მას 4 საათის გნავლობაში ესაუბრებოდა. შეხვედრის შემდეგ ელისაშვილმა მედიას განუცხადა, რომ მზად იყო ზაუტაშვილისთვის კვალიფიციური ადვოკატი შეეთავაზებინა. Читать дальше...

ახალგაზრდა ქალი, რომელიც ზურაბ ვაზაგაშვილის საფლავს უვლიდა და იური ვაზაგაშვილის მკვლელობის საქმის მთავარი მოწმე იყო, გაურკვეველი დიაგნოზით გარდაიცვალა.

Before starting the program, "Profile" presenter Maia Asatiani made a special statement and stressed that the program is dedicated to the prevention of suicide. According to her, during preparation her team has consulted with a number of specialists.

გადაცემა "პროფილის" დაწყებამდე მაია ასათიანმა საგანგებო განცხადება გააკეთა და ხაზგასმით აღნიშნა, რომ დღევანდელი გადაცემა ეძღვნება სუიციდის პრევენციას. მისი თქმით გადაცემის მომზადების დროს მისმა გუნდმა არაერთი კონსულტაცია გაიარა სპეციალისტებთან. 

გიორგი კვირიკაშვილის თანაპარტიელები დადებითად აფასებენ გიორგი კვირიკაშვილი იმ გადაწყვეტილებას, რომ ის პარტია ქართული ოცნების წევრი ხდება.

გიორგი კვირიკაშვილი პარტია ქართული ოცნების წევრი ხდება -განცხადება ამის შესახებ პრემიერმინისტრმა დღეს ჟურნალისტებთან გააკეთა.

დეტალური ინფორმაციის გამოქვეყნება ცალკეული სახელმწიფოების შესახებ ფრიდომ ჰაუსის ვებგვერდზე ეტაპობრივად ხდება. საქართველოს შესახებ დეტალური ანგარიში სავარაუდოდ მომავალ კვირას გახდება საჯარო.

35-year-old man died in Kobuleti early in the morning. According to doctors, H1N1- infected patient was brought to the clinic at the time, when his health was extremely poor.

35 წლის მამაკაცი გამთენიისას ქობულეთში გარდაიცვალა. ექიმების ინფორმაციით, H1N1-ით ინფიცირებული პაციენტი კლინიკაში იმ დროს მიიყვანეს, როდესაც მისი ჯანმრთელობის მდგომარეობა უკიდურესად მძიმე იყო.

ფრიდომ ჰაუსის ანგარიშში, მსოფლიოში თავისუფლების შესახებ, საქართველო ისევ ნაწილობრივ თავისუფალი ქვეყნების რიცხვშია შესული და ის ჩამორჩება დასავლეთ და აღმოსავლეთ ევროპის სახელმწიფოებს, შეერთებულ შტატებს, კანადას, ავსტრალიას და სხვა ქვეყნებს.

The news report was discussed at the Monitoring Committee, which was prepared by the European monitors in Georgia during their last visit.

საინფორმაციო ანგარიში განიხილეს დღეს ევროსაბჭოს მონიტორინგის კომიტეტში, რომელიც ევროპელმა მონიტორებმა საქართველოში ბოლო ვიზიტის შემდეგ მოამზადეს.

A large portion of the evidence on ethnic cleansing has been sent to The Hague. Ethnic cleansing, war prisoners, killing civilians, torture, robbery, rape and violation of personal property; Photo and video materials, along with the testimony of witnesses have confirmed the brutal facts.

ქართველების ეთნოწმენდის შესახებ მოპოვებული მტკიცებულებების დიდი ნაწილი უკვე გადაგზავნილია ჰააგაში.

The polling stations closed at 20:00 local, but an hour before the situation became extremely tense. The confrontation between two sides escalated into throwing stones, even the armed people appeared in the area.

გარდაბანში საარჩევნო უბნები 20:00 საათზე დაიხურა, თუმცა ერთი საათით ადრე რაიონში ვითარება უკიდურესად დაიძაბა. მხარეებს შორის დაწყებული დაპირისპირება ქვების სროლაში გადაიზარდა, უბნებთან იარაღიანი ხალხიც გამოჩნდა. ადგილზე მობილიზებული იყო პოლიციის რამდენიმე ეკიპაჟიც.

Noise and controversy in Gardabani, the masked men confronted the UNM activists. As the UNM explains, the situation at the 2nd polling station became complicated when strangers in masks assaulted a local minor and the National Movement activists wanted protect him.

ხმაური და დაპირისპირება გარდაბანში-ერთმანეთს ნაციონალური მოძრაობის აქტივისტები და ის ნიღბიანი პირები დაუპირისპირდნენ, რომლებიც ნაციონალების განცხადებით ნომერ მე-2 საარჩევნო უბანთან მთელი დღის განმავლობაში იმყოფებოდნენ და ამომრჩევლებზე ზეწოლას ახდენდნენ.