Новости за 15.12.2015

ევროკომისიის მხრიდან საქართველოსთან დაკავშირებული ანგარიშის განხილვის გადადებასთან დაკავშირებით, ოპოზიცია მიიჩნევს, რომ მნიშვნელოვანია ხელისუფლებამ ძალიან იაქტიუროს და მოითხოვოს დაჩქარებულად პროცესების წარმართავ, ვინაიდან გადაწვეტილებას ქართველი ხალხი დიდ ხანია ელოდება.

ვიზალიბერალიზაციის ანგარიშის გადადების მიუხედავად ქართველი დეპუტატები და ექსპერტები პოზიტიურ შედეგს მოელიან.

ევროკომისიის დასკვნასთან დაკავშირებით დადებითი მოლოდინები აქვს პარლამენტის თავმჯდომარეს.

Members of the Georgian Government made comments on the delay of Visa liberalization process. The Prime Minister and the Ministers are convinced that it is only a technical delay and the conclusion, which is to be published before the end of the year will be positive.

ვიზა ლიბერალიზაციის პროცესის შეფერხებაზე განმარტებებს აკეთებენ საქართველოს მთავრობის წევრები. პრემიერიც და მინისტრებიც დარწმუნებული არიან, რომ ეს მხოლოდ ტექნიკური შეფერხებაა და დასკვნა, რომელიც საქართველოსთვის დადებითი უნდა იყოს, წლის ბოლომდე გამოქვეყნდება.

The Prime Minister opened the first international forum of solidarity and innovative financing. The Fund became a member of the innovative financing group on the basis of the French Foreign Ministry a few months ago.

პრემიერ მინისტრმა დღეს სოლიდარობისა და ინოვაციური დაფინანსების პირველი საერთაშორისო ფორუმი გახსნა. ფონდი რამდენიმე თვის წინ გაწევრიანდა საფრანგეთის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ბაზაზე მოქმედ ინოვაციური დაფინანსების ჯგუფში.

სამართალდამცველებმა იარაღის და საბრძოლო მასალის უკანონო შეძენა-შენახვის ბრალდებით ერთი პირი დააკავეს.

The Foreign Minister, who  is attending the opening of the first international forum of solidarity and innovative financing, has commented on visa liberalization issue.

საგარეო საქმეთა მინისტრმა ვიზალიბერალიზაციასთან დაკავშირებით კომენტარი გააკეთა, რომელიც სოლიდარობისა და ინოვაციური დაფინანსების პირველი საერთაშორისო ფორუმის გახსნას ესწრება.

The selection of candidates for judges is continuing in the Supreme Council of Justice.
The interview with another stream of candidates is about to begin at this moment.

მოსამართლეობის კანდიდატების შერჩევა გრძელდება იუსტიციის უმაღლეს საბჭოში.
კანდიდატების მორიგ ნაკადთან გასაუბრება ამ წუთებში უნდა დაიწყოს.

The MPs once again made comments on Elisashvili`s statements.

According to the representatives of the majority, it is important to investigate the case and punish the guilty.

"If there is a threat to Elisashvili, he should state it and in such a case he should be given protection. If someonewas putting pressure , or offering bribes, that person should be punished, "- says Vakhtang Khmaladze.

National Movement say that Eka Beselia and Manana Kobakhidze should temporarily leave... Читать дальше...

ალეკო ელისაშვილის განცხადებებთან დაკავშირებით კიდევ ერთხელ გააკეთეს განმარტებები დეპუტატებმა.

ევროკავშირმა თურქეთთან გაწევრიანების შესახებ ახალი, ეკონომიკური ეტაპი დაიწყო. ბრიუსელში მოლაპარაკებებზე ქვეყნის საგარეო საქმეთა მინისტრი და პრემიერმინისტრის მოადგილე ჩავიდნენ.

Turkish and Russian officials meeting will not take place in December. Putin"s press secretary released this information. Dmitry Peskov said the Russian-Turkish summit in St. Petersburg had failed.

თურქეთისა და რუსეთის პირველ პირებს შორის შეხვედრა დეკემბერში აღარ შედგება. ამის შესახებ ინფორმაციას პუტინის პრეს მდივანი ავრცელებს. დიმიტრი პესკოვის თქმით, სანკტ-პეტერბურგში დაგეგმილი რუსეთ-თურქეთის სამიტი ჩაშლილია.

Turkish Foreign Minister, who had meetings with his counterparts from the EU countries was also in Brussels.

The discussion regardin the rules of wintnesses` interrogation are going on in the parliament. The issue will be considered in its second reading at the Legal Affairs Committee meeting.

ბრიუსელში იმყოფებოდა თურქეთის საგარეო უწყების ხელმძღვანელი, რომელსაც შეხვედრები ქონდა ევროკავშირის ქვეყნების კოლეგებთან და ევროკომისრებთან.

მოწმეთა დაკითხვის წესთან დაკავშირებით განხილვები გრძელდება პარლამენტში. საკითხი დღეს იურიდიულ საქმეთა კომიტეტში მეორე მოსმენით გადის.

საქართველოსთან მიმართებაში ევროკომისიის ანგარიშთან დაკავშირებით, პოზიტიური მოლოდინები აქვთ ექსპერტებს. ისინი იმედოვნებენ, რომ საქართველოს მთავრობის მიერ გადადგმული უარყოფითი ნაბიჯები გადაწყვეტილებაზე გავლენას არ იქონიებს.

Tamar Kordzaia`s initiative on the creation of the Permanent Parliamentary Council will be considered at the Procedural Issues Committee.

მუდმივმოქმედი საპარლამენტო საბჭოს შექმნასთან დაკავშირებით თამარ კორძაიას ინიციატივა უნდა განიხილონ დღეს საპროცედურო საკითხთა კომიტეტის სხდომაზე.

ამერიკის პრეზიდენტი ისლამური სახელმწიფოს ლიდერებს ფიზიკური განადგურებით ემუქრება.