Новости за 02.12.2015

სოფელ დიღომში დაზიანებული გზების გამო საზოგადოებრივი ტრანსპორტს მოძრაობა უჭირს. გზა ისეა გაფუჭებული, რომ ხშირად ავარიის მიზეზიც ხდება. მიუხედავად იმისა, რომ მოსახლეობამ მერიას დახმარებისთვის თვეების წინ მიმართა, სოფელში ამ დრომდე არავინ გამოჩენილა.

MP Soso Jachvliani initiative may lead to protests. Besides the NGOs, the opponents of the proposal may be Soso Jachvliani`s teammates.

უმრავლესობის დეპუტატის სოსო ჯაჭვლიანის ინიციატივა შესაძლოა საპროტესტო აქციების მიზეზი გახდეს. არასამთავრობო სექტორის გარდა სოსო ჯაჭვლიანის წინადადებას შესაძლოა მოწინააღმდეგეები თანაგუნდელებშიც გამოუჩნდეს.

The only personnel decision that new chief prosecutor, carried out after the election involved his first deputy.Shotadze appointed.the former head of the investigation department Mamuka Vasadze to this position.

ერთადერთი საკადრო გადაწყვეტილება, რომელიც თანამდებობაზე არჩევის შემდეგ ახალმა მთავარმა პროკურორმა განახორციელა მის პირველ მოადგილეს ეხებოდა. ამ პოსტზე ირაკლი შოთაძემ საგამოძიებო ნაწილის ყოფილი უფროსი მამუკა ვასაძე დანიშნა.

Secretary of the Supreme Judicial Council is planning to take part in the elections of judges.

იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს მდივანი მომსამართლეთა არჩევნებში გეგმავს მონაწილეობის მიღებას.

Starting from 2016, Georgia may prohibit the right steering wheel car import. This is only one article in the draft, which was developed by the Ministry of Internal Affairs. The Courier, got hold of a new road traffic safety program the day before the its presentation. Accordng to this program the changes will also spread on the cars with transferred steering wheels their registration will be banned from March of the next year.

2016 წლიდან საქართველოში მარჯვენა საჭიანი ავტომობილების იმპორტი სავარაუდოდ აიკრძელება. ეს იმ პროექტის მხოლოდ ერთი პუნქტია, რომელიც შინაგან საქმეთა სამინისტროში შეიმუშავეს. საგზაო მოძრაობის უსაფრთხოების ახალი პროგრამა კურიერმა პრეზენტაციამდე, ერთი დღით ადრე მოიპოვა. ამ პროგრამის მიხედვით ცნობილი ხდება, რომ ცვლილებები შეეხება გადატანილსაჭიან ავტომობილებსაც, რომლის რეგისტრაციაც მომავალი წლის პირველი მარტიდან ასევე აიკრძალება.

Georgian Dream is dissatisfied with the work of the Constitutional Court. Recently the statements were made by vice speaker Manana Kobakhidze and parliamentary majority leader Zviad Kvachantiradze . Manana Kobakhidze said that the Constitutional Court"s decisions are suspicious.

ქართული ოცნება საკონსტიტუციო სასამართლოს მუშაობით უკმაყოფილოა. ცოტა ხნის წინ განცხადებები ვიცესპიკერმა მანანა კობახიძემ და საპარლამენტო უმრავლესობის ლიდერმა ზვიად კვაჭანტირაძემ გააკეთეს. მანანა კობახიძე ამბობს, რომ საკონსტიტუციო სასამართლოს მიერ მიღებული გადაწყვეტილებები საეჭვოა.

ნატო-ს მინისტერიალის კომუნიკე საქართველოს სტრატეგიული კვლევების ინსტიტუტის პრეზიდენტმა შეაფასა, ამის შესახებ ეკა ტყეშელაშვილმა რუსთავი 2-ის პირდაპირ ეთერში ისაუბრა.

ნატო-ს კომუნიკეს გამოქვეყნებიდან რამდენიმე საათში საგანგებო განცხადება თავდაცვის მინისტრმა ბაქოდან გააკეთა. თინა ხიდაშელის განმარტებით, ნატო-ს გადაწყვეტილება - მონტენეგროსთან წევრობისთვის მოლაპარაკებები დაიწყოს, საქართველოს ალიანსში გაწევრიანებისთვის ღია გზავნილია.

On the second day of the NATO ministerial to Montenegro received Alliance membership official invitation Montenegro is the first country among the 4 aspirants to join the alliance. After announcing this decision, NATO foreign ministers issued a joint communique on NATO"s open-door policy . 4 paragraph out of 14-point document refer to Georgia.

ნატო-ს მინისტერიალის მეორე დღეს მონტენეგრომ ალიანსში წევრობის მიწვევა ოფიციალურად მიიღო. მონტენეგრო 4 ასპირანტს შორის პირველი ქვეყანაა, რომელიც ალიანსს უერთდება. ამ გადაწყვეტილების გამოცხადების შემდეგ ნატო-ს ღია კარის პოლიტიკის შესახებ ალიანსის წევრი ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრების ერთობლივი კომუნიკე გამოქვეყნდა. დოკუმენტის 14-დან 4 საქართველოს ეთმობა.

Former chief prosecutor, Giorgi Badashvili was appointed the head of the Investigation Service . The information was released about an hour ago.

ყოფილი მთავარი პროკურორი გიორგი ბადაშვილი ფინანსთა სამინისტროს საგამოძიებო სამსახურის ხელმძღვანელად დაინიშნა. ინფორმაცია ამის შესახებ რამდენიმე წუთის წინ გავრცელდა. 

Former High official of the Constitutional Security Service testified against former President on Sandro Gvirvliani murder case.

კონსტიტუციური უსაფრთხოების სამსახურის ყოფილმა მაღალჩინოსანმა სანდრო გირგვლიანის მკვლელობის საქმეზე ყოფილი პრეზიდენტის მიხეილ სააკაშვილის წინააღმდეგ ჩვენება მისცა.

"Today it is clear that the statements and policies that  the government of Georgia has had been carrying out in recent years has failed . We could get neither MAP nor guarantee for NATO membership, and unlike our government’s irresponsible statements promising us NATO membership without MAP, today the representatives of NATO said clearly that MAP is an integral part of integration with the Alliance”, said Burjanadze.

"დღეს სრულიად ნათელია, რომ იმ განცხადებებმა და პოლიტიკამ, რომელსაც საქართველოს ხელისუფლება ბოლო პერიოდში ახორციელებდა განიცადა აბსოლუტური კრახი. ჩვენ ვერც NATO-ში გაწევრიანებაზე გარანტია მივიღეთ, ვერც მაპი,"- ასე გამოეხმაურა გაერთიანებული დემოკრატების ხელმძღვანელი ნინო ბურჯანაძე NATO-ს კომუნიკეს, რომელიც რამდენიმე საათის წინ გამოქვეყნდა.

რელიგიების საბჭოში დღეს მეშვიდე სხდომა გაიმართა, რომელსაც მუსლიმური და მართლმადიდებლური კონფენსიების წარმომადგენლები ესწრებოდნენ.

Free Democrats member and a former foreign minister, Maia Panjikidze responds to the new NATO communique. She believes that the record on the events around media and court is a bad precedent.

თავისუფალი დემოკრატების წევრი და ყოფილი საგარეო საქმეთა მინისტრი მაია ფანჯიკიძე ნატო-ს ახალ კომუნიკეს ეხმაურება.  ფანჯიკიძეს მიაჩნია, რომ ჩანაწერი მედიასა და სასამართლოს გარშემო განვითაებული მოვლენების შესახებ ცუდი პრეცედენტია.

NATO-ს კომუნიკე დღეს ჟურნალისტებთან იუსტიციის მინისტრმა თეა წულუკიანმა შეაფასა და იმედი გამოთქვა, რომ საქართველო NATO-ს წევრი ქვეყანა ძალიან მალე გახდება.