Новости за 07.12.2015

ხვალ რუსთაველის თეატრში პრემიერაა - სპექტაკლი დიდ სცენაზე ლაშა ბუღაძის პიესის მიხედვით დაიდგა, რომელიც ქალთა მიმართ ძალადობის წინააღმდეგ არის მიმართული.

Socialists reign ends in Venezuela. In the last two decades for the first time the parliamentary elections have been won by the opposition.

აქციების გამართვის აუცილებლობაზე თანაგუნდელები მას შემდეგ ალაპარაკდნენ რაც ერთ-ერთი აიპ-ის, ხარაგაულის კეთილმოწყობის სამსახურის უფროსი მიხეილ ჭიპაშვილი გამგებელმა თანამდებობიდან გაათავისუფლა. მიზეზად რაიონის აღმასრულებელმა ხელისუფლებამ პროფესიული უნარ-ჩვევების შეუსაბამობა დაასახელა.

2016 წლის ბიუჯეტის პრიორიტეტები არ შეიცვლება და არ გადაიხედება ის პროექტები, რომელიც მთავარი ფინანსური დოკუმენტის საბოლოო ვარიანტშია გაწერილი-ასეთია პარლამენტში კიდევ ერთი ხმაურიანი განხილვის შედეგები.

საკვებ პროდუქტებზე მოთხოვნა ბაზარზე უკვე შემცირებულია.  მოსახლობას ხორცის ნაწარმის გარდა ხილის ყიდვაც უჭირს. 

ევროკომისიის ანგარიშის გამოქვეყნებამდე ერთი კვირით ადრე ვიზალიბერალიზაციის პროცესსა და ევროინტეგრაციის გზაზე საქართველოს მხარდაჭერას ბულგარეთი უცხადებს.

Why the City Council revoked commitment of Ivanishvili"s company "Union Investment "? The United National Movement is asked this question again a few months later.

ვერეს ხეობის განვითარების კონცეფცია თბილისის მერიის მიერ უკვე მოწონებულია. პროექტის ავტორების განცხადებით ტერიტორიის ძირითადი ნაწილი მწვანე ზოლსა და საგანმანათლებლო ცენტრს დაეთმობა, თუმცა კონცეფცია სხვადასხვა სპორტული ცენტრების აშენებასაც ითვალისწინებს. 

Offending religious sanctities and a cleric may become punishable. The corresponding bill has already been initiated in the parliament by MP Soso Jachvliani. The bill`s author is Zviad Tomaradze, Director of the Demographic Development Fund. 

The initiative has been registered at today’s parliamentary session. According to the amendments, a new article is to be added to the Administrative Violations Code according to which publicly offending religious sanctities, clerics or believers or... Читать дальше...

რელიგიური სიწმინდეების შეურაცხყოფისთვის, შესაძლოა, ფულადი ჯარიმები დაწესდეს. ახალი საკანონმდებლო ინიციატივა სოსო ჯაჭვლიანს ეკუთვნის, რომელიც უკვე დარეგისტრირებულია პარლამენტში.

Divided majority. Although today Patriarchate made official statement which explains the issue connected with for the pardon of prisoners by the Patriarch, the opinions in the ruling team still differ.Some of MPs believe that the Patriarch must have the right to pardon.

ორად გაყოფილი უმრავლესობა. მიუხედავად იმისა, რომ საპატრიარქომ დღეს ოფიციალური განმარტება გააკეთა იმ ინიციატივის შესახებ, რომელიც პატრიარქის მიერ პატიმართა შეწყალებას ითვალისწინებს, მმართველ გუნდში აზრთა სხვადასხვაობაა. დეპუტატების ნაწილი მიიჩნევს, რომ პატრიარქს შეწყალების უფლება უნდა ჰქონდეს.

უმრავლესობის ის ნაწილი კი, ვისაც იურიდიული განათლება აქვს, ამ ინიციატივის კონსტიტუციასთან შეუსაბამობაზე აკეთებენ აქცენტს.

The President responded to the initiative of His Holiness on the right to pardon prisoners.

ილია მეორეს ინიციატივას, იმის შესახებ, რომ პატრიარქს პატიმრების შეწყალების უფლება გადაეცეს, საქართველოს პრეზიდენტი გამოეხმაურა.

ბოლო 200 წლის განმავლობაში პირველად ნორვეგიას ძლიერმა შტორმმა გადაუარა.

ვენესუელაში სოციალისტების მმართველობის ხანა სრულდება. ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში პირველად საპარლამენტო არჩევნებში ოპოზიციამ გაიმარჯვა.

სირიაში ამბოხებულებმა ქალაქ ალეპოზე საარტილერიო შეტევა განახორციელეს.

გავრცელებული ცნობით, ერთ-ერთი ჭურვი რუსეთის საელჩოსთან ახლოს აფეთქდა, დაიღუპა სამი ადგილობრივი მცხოვრები.

სირიის ხელისუფლება კი საერთაშორისო კოალიციას სამთავრობო ძალების პოზიციების დაბომბვაში ადანაშაულებს.

ასადის რეჟიმის მტკიცებით, ავიაიერიში დეირ ალ ზურში, არმიის ბანაკზე მიიტანეს, რის შედეგადაც სამი სირიელი სამხედრო დაიღუპა.

დამასკოს ბრალდებას საერთაშორისო კოალიცია უარყოფს და აცხადებს, რომ შეტევა ამ რაიონში საერთოდ არ განუხორციელებია. Читать дальше...

After two years of heading the government, the Prime Minister of Latvia has decided to leave the post.
Latvia’s government fell as Prime Minister Laimdota Straujuma resigned because her party is losing popular support, foreign media is reporting.

ორწლიანი მმართველობის შემდეგ ლატვიის პრემიერმა პოსტის დატოვება გადაწყვიტა. ამის შესახებ ლაიმდოტა სტრაუ–იუმამ ქვეყნის პრეზიდენტთან შეხვედრის შემდეგ განაცხადა.

22 წლის ნადიმ პაქსაძე ხელისუფლებას სამართლებრივი პასუხისმგებლობისგან გათავისუფლებას თხოვს.

საქართველოს პრემიერმინისტრმა ბულგარეთში ოფიციალური შეხვედრები გამართა. რამდენიმე საათის წინ ირაკლი ღარიბაშვილი ბულგარეთის პრეზიდენტს  როსენ პლევნელიევს შეხვდა.

MPs discussedthe issue of Rustavi 2 supporters detention at the Parliament bureau session today.
The minority demanded to discuss the topic and adopt a special resolution.

The United National Movement members were physically abused in Marneuli Council. The reason was the meeting of the main opposition party members with pensioners to collect signatures.

რუსთავი 2-ის მხარდამჭერთა აქციაზე დაკავებულების საკითხზე დეპუტატებმა პარლამენტის ბიუროს სხდომაზე იმსჯელეს.

ერთიან ნაციონალური მოძრაობის წევრებს მარნეულის საკრებულოში ფიზიკურად გაუსწორდნენ. მიზეზი მთავარი ოპოზიციური პარტიის წევრების პენსიონერებთან შეხვედრა და ხელმოწერების შეგროვება გახდა.