Новости за 23.11.2015

ისლამური სახელმწიფოს ქართველი მებრძოლის, მამუკა ანთაძის მამამ კურიერთან მისი შვილის მიერ საზღვრის გადაკვეთის ისტორია გაიხსენა და თქვა, რომ მამუკა ანთაძის წასვლის შესახებ მან პირადად აცნობა უშიშროების სამსახურს და დახმარებაც სთხოვა. თამაზ ანთაძე ყვება, რომ ის ვაჟთან ერთად გადავიდა თურქეთში, საიდანაც მამუკა ანთაძე მამას გაეპარა.

ისლამური სახელმწიფოს ქართველი მებრძოლების მიერ გავრცელებული ვიდეოს ერთ-ერთი მოქმედი პირის, ბადრი ირემაძის დედა რუსთავი 2-თან საუბრობს და აცხადებს, რომ მისი შვილი სექტემბერში თურქეთში წავიდა, წასვლის წინ კი დედას წერილი დაუტოვა. მერი ირემაძე უკანასკნელად საკუთარ შვილს ტელეფონით ოქტომბერში ესაუბრა.

Compared to 2015, the government has decreased by $ 3 million,money allocated to repair damaged houses in 2016 and gave priority to other issues.

2015 წელთან შედარებით 2016 წელს ავარიული სახლების შესაკეთებლად გამოყოფილი თანხა მერიამ 3 მილიონით შეამცირა და პრიორიტეტად სხვა მიმართულებები დაასახელა.

Three Georgians were abducted by the Russian soldiers from the St. George"s Church in the village of Adzvi.

ჟენევის ფორმატის პრობლემებზე განცხადებებს ღიად მოლაპარაკებების თანათავმჯდომარეები აკეთებენ, თუმცა ევროკავშირის, ეუთოს და გაეროს წარმომადგენლები მიუთითებენ, რომ დისკუსიის ამ ფორმით არსებობა მხარეებს შორის აუცილებელია, რადგან ფორმატი 2008 წლის ომის შემდეგ უსაფრთხოებისა და ჰუმანიტარულ საკითხებზე მსჯელობისთვის ერთადერთი შესაძლებლობაა.

ქუთაისის საქალაქო სასამართლომ შოთა ქემოკლიძეს 4 000 ლარიანი გირაო შეუფარდა. 24 წლის ბრალდებულის საქმე ხმაურიანი მას შემდეგ გახდა, რაც დაკავებულმა პროტესტის ნიშნად მძიმე დაზიანებები მიიყენა და მკურნალობაზეც ური განაცხადა, დაიწყო შიმშილობაც. ქემოკლიძე მის მიმართ წაყენებულ ბრალს აპროტესტებს და დანაშაულს არ აღიარებს.

ფრანგული ატომური ავიამზიდი სირიაშია. არსებული ინფორმაციით ხომალდი მზად არის სამხედრო დავალებების შესასრულებლად. სანამ ოპერაციები დაიწყება საფრანგეთის პრეზიდენტი ჯერ აშშ-ში, შემდეგ კი რუსეთში ჩავა და კიდევ ერთხელ მიიღებს ინფორმაციას ერთვებიან თუ არა ამერიკა და რუსეთი საერთაშორისო კოალიციაში. 

As the State Security Service says the investigation has been launched regarding the video release today and other similar videos on . So far this is the only statement that official agencies have made regarding this issue.

სახელმწიფო უსაფრთხოების სამსახურში აცხადებენ, რომ დღეს გავრცელებულ და სხვა მსგავსი შინაარსის ვიდეოებზე გამოძიება უკვე დაწყებულია. ამ დრომდე ეს არის ერთადერთი განცხადება, რასაც ოფიციალური სტრუქტურები ამ საკითხზე აკეთებენ.

ისლამური სახელმწიფოს ქართველი წევრების მიერ გავრცელებულ ვიდეომიმართვაზე ძალოვან უწყებებს რეკომენდაციებს აძლევენ ექსპერტები. სპეციალისტები კომპექსური გამოძიების აუცილებლობაზე საუბრობენ. 

A message to Georgians" is the title of the video,released first by the Russian-language website "Puradm"and later by the Georgian site "Khaliphate Worldpres" .

"გზავნილი ქართველებს" ასეთი სახელწოდების ვიდეომიმართვა, თავდაპირველად ISIS-ის რუსულენოვანმა ვებგვერდმა ფურადმა, ოდნავ მოგვიანებით კი ქართულმა საიტმა ხალიფატ ვორლდპესმა გაავრცელა.

სამი ქართველი რუსმა ოკუპანტებმა ტაძრიდან გაიტაცეს. სოფელ აძვის წმინდა გიორგის ეკლესიაში ოჯახებთან ერთად მოსალოცად ასულები გაურკვეველი მიმართულებით წაიყვანეს.

პანორამა თბილისის პროექტს თბილისის მწვანე საფარი ეწირება. ბოტანიკური ბაღის მიმდებარე ტერიტორიაზე ხეების მასობრივი ჭრა მიმდინარეობს და ეს ყველაფერი მერიის მიერ გაცემული ნებართვით ხდება.

Islamic state address to Georgian  Muslims-today  a video appeal was released on the Internet a video in which several  ISIS fighters speaks in Georgian. A 12-minute video mostly contains appeals and threats.

ისლამური სახელმწიფოს მიმართვა ქართველ მუსლიმებს–დღეს ინტერნეტში ვიდეო გავრცელდა, სადაც ISIS-ის რამდენიმე მებრძოლი ქართულად საუბრობს. 12 წუთიანი ვიდეო ძირითადად მოწოდებებს და მუქარას მოიცავს.

ინტერპარტიული ჯგუფი ხელისუფლებას ალტერნატიულ წინადადებებს სთავაზობს. 2016 წლის საპარლამენტო არჩევნებისთვის მაჟორიტარული სისტემის გაუქმების მოთხოვნის მიუხედავად საპარლამენტო უმცირესობა მზად არის ახალ წინადადებაზე იმსჯელოს.

Vladimir Putin"s arrived on an official visit in Tehran on Wednesday, where the Gas Exporting Countries summit is held. Before the openning of the forum the President of Iran will host the Russian leader. Negotiations will be held behind closed doors.

ვლადიმერ პუტინი ოფიციალური ვიზიტით თეირანში ჩავიდა, სადაც გაზის ექსპორტიორი ქვეყნების სამიტი იმართება. ფორუმის გახსნამდე რუსეთის ლიდერს ირანის პრეზიდენტი უმასპინძლებს. მოლაპარაკება დახურულ ფორმატში გაიმართება.

At the moment, the fortieth mass baptism is  being conducted in the Holy Trinity Cathedral. Patriarch will  become the godfather of 800 children. Ilia II has already baptized 26 thousand newborns . Mass christening ceremony is held once every two months, and now it coincided with St.George"s Day celebrations.

ამ წუთებში სამების საკათედრო ტაძარში რიგით ორმოცდამეერთე საყოველთო ნათლობა მიმდინარეობს. პატრიარქი კიდევ 800-მდე პატარას ნათლია გახდება. ამ დრომდე ილია მეორემ უკვე 26 ათასამდე ახალშობილი მონათლა. საყოველთო ნათლობის რიტუალი ორ თვეში ერთხელ იმართება და ამჯერად გიორგობის დღესასწაულს დაემთხვა. დღეს მონათლულებს შორის რუსთავი 2-ის თანამშრომლის, მალხაზ მეგრელიშვილის ტყუპი გოგონებიც არიან. მათი ნათლიები ჩვენივე კოლეგები თამარ ჭავჭავაძე და ნათია გოგსაძე გახდნენ.

მორიგი ტერაქტი მოხდა დღეს იერუსალიმში. მაკრატლებით შეიარაღებული პალესტინელი მოზარდი გოგოები ბაზრის ტერიტორიაზე გამვლელებს დაესხნენ თავს. მათ პალესტინელი ქალი მოკლეს და რამდენიმე ადამიანი დაჭრეს.

Georgian experts criticized the government for passive policy and underlined the importance of the Geneva talks. Experts believe that the government should work with the international community to put pressure on Russia to make Russia fulfill its obligations.

ქართველი ექსპერტები ხელისუფლებას პასიური პოლიტიკის გამო აკრიტიკებენ და ჟენევის ფორმატის მნიშვნელობაზე საუბრობენ. ექსპერტების მოსაზრებით ხელისუფლებამ საერთაშორისო საზოგადოებასთან აქტიურად უნდა იმუშაოს იმისათვის, რომ მათ რუსეთზე მოახდინონ ზეწოლა, რათა რუსეთმა თავისი ვალდებულებები შეასრულოს.

ეუთოს, გაეროს და ევროკავშირის წარმომადგენლები მხარს უჭერენ ჟენევის მოლაპარაკებათა საერთაშორისო ფორმატის შენარჩუნებას. ეს განცხადება თანათავმჯდომარეებმა დეკემბრის დასაწყისში დაგეგმილი 34-ე რაუნდის წინ გააკეთეს. მათი თქმით საქართველოსთვის კონფლიქტების მოგვარების საუკეთესო ფორმატი სწორედ ჟენევის დისკუსიებია.