Новости за 09.11.2015

საქართველოს კომუნიკაციების ეროვნული კომისია რუსთავი 2-თან დაკავშირებით განცხადებას ავრცელებს და მხარეებს მოუწოდებს მიიღონ ყველა ზომა იმისათვის, რომ მაუწყებლობას პრობლემები არ შეექმნას. 

MTC-ის სარეკლამო ვიდეორგოლს, რომელიც თბილისშია გადაღებული საზოგადოების პროტესტი მოჰყვა. ხელისუფლებისგან განმარტებებს მმართველი გუნდის წევრებიც ელოდებიან, თუმცა ჯერჯერობით უცნობია მოყვება თუ არა პროტესტი ახალ რუსულ რეკლამას ოფიციალური თბილისის მხრიდანაც.

მომავალი წლის ბიუჯეტი, ქვეყნის ეკონომიკური მდგომარეობა და ეროვნული ბანკისა და ზედამხედველობის სამსახურის განცალკევების საკითხი-ეს ის მთავარი თემებია, რომელიც სავალუტო ფონდის მისიის შემაჯამებელ ანგარიშში მოხვდება.

მიმდინარე წლის ბოლომდე ჯანდაცვის სამინისტროს დაფინანსების გაზრდის აუცილებლობა ფინანსთა მინისტრმა მთავრობის სხდომის დასრულების შემდეგ ახსნა. ნოდარ ხადურის განცხადებით, 96 მილიონი მთლიანად საყოველთაო დაზღვევის პროგრამაზე დაიხარჯება, რადგან პროექტზე მოთხოვნა ბოლო პერიოდში მნიშვნელოვნად გაიზარდა.

ბიძინა ივანიშვილის მიერ გაკეთებული განცხადების შემდეგ პრეზიდენტის ავლაბრის რეზიდენციის დატოვებისა და ათონელის რეზიდენციაში გადასვლის აუცილებლობაზე დღეს ეკონომიკის მინისტრი საუბრობს.

Rustavi 2 has serious limitations due to the appointment of temporary management . A head of the Internal Audit Service- Tea Gvaramia says that the broadcasting company will have serious problems from November 15.
" We can not write or sign invoices. On November 1, we have a deadline to submit declarations , including the Declaration of income for October, VAT declaration and program information. Of course we can not do it, and will also fail to pay taxes,"- says Tea Gvaramia.

რუსთავი 2-ს დროებითი მმართველების დანიშვნის გამო შექმნილი ვითარებიდან გამომდინარე სერიოზული შეზღუდვები აქვს. ამის შესახებ განცხადებას რუსთავი 2-ის შიდა აუდიტის სამსახურის უფროსი თეა გვარამია აკეთებს და ამბობს, რომ 15 ნოემბრიდან ტელეკომპანიას სერიოზული პრობლემები შეექმნება.

Gia Khikhashvili, a former advisor of Bidzina Ivanishvili confirms that the government was interested in Rustavi2 after elections of 2012, however he has no information on any specific negotiations or details. On the proposals received by the government after the election the owners of Rustavi2 commented in an interview in P.S. Gia Kharamanishvili said that negotiations continued for a year but he refused all proposals on concession of his shares.
The Ruling party refuses to comment on the issue. Читать дальше...

რუსთავი 2-ის მიმართ დაინტერესება, რომ 2012 წლის არჩვენების შემდეგ ხელისუფლებას ჰქონდა, ამას ბიძინა ივანიშვილის ყოფილი მრჩეველი ადასტურებს, თუმცა გია ხუხაშვილი განმარტავს, რომ რაიმე კონკრეტული მოლაპარაკებების თაობაზე ან იმაზე თუ რომელ მინისტრს ჰქონდა ჩაბარებული რუსთავი 2-ის საქმე ინფორმაცია არ აქვს.

Robert Hermann, a Vice President of Freedom house discussed the case of Rustavi2 in an interview with Voice of America. According to him  the Rustavi 2 issue is a part of a bigger problem that threatens media freedom, rejects legal processes and rule of law.

"სახეზეა იმის ნიშნები, რომ ცენზურის მცდელობა არა მხოლოდ რუსთავი 2-ს, არამედ სხვებსაც ეხებათ,"- Freedom House-ის ვიცეპრეზიდენტის, რობერტ ჰერმანის, ინტერვიუ ამერიკის ხმასთან დღეს თბილისში ერთ-ერთი მთავარი განსახილველი საკითხი იყო. 

რამდენიმე საათში თბილისში ევროკავშირის უმაღლესი კომისარი ჩამოდის. ხვალიდან დაიწყება ფედერიკა მოგერინის ოფიციალური შეხვედრები, სადაც ერთ–ერთი განსახილველი საკითხი რუსთავი 2–ის საქმეც იქნება. ვიზიტის დაწყებამდე კი განცხადებები ბრუსელში კეთდება.

Eva Gotsiridze reminded to journalists, civil society  and diplomats that  freedom of speech is not  an absolute right. Georgian Dream"s representative, a non-judge member of the High Council of Justice can not understand why is Judge Urtmeliudze"s ruling, which points on the content of media activities is being perceived by the public as interference in the editorial policy For . Gotsiridze the ruling is reasoned.

ჟურნალისტებს, სამოქალაქო სექტორის წარმომადგენლებს და დიპლომატებსაც კი დღეს ევა გოცირიძემ შეახსენა, რომ სიტყვის თავისუფლება აბსოლუტური უფლება არ არის. ქართული ოცნების მიერ იუსტიციის უმაღლეს საბჭოში წარდგენილი არამოსამართლე წევრისთვის ასევე გაუგებარია, რატომ აღიქვა საზოგადოებამ სარედაქციო საქმიანობაში ჩარევად ურთმელიძის განჩინების ის ნაწილი, სადაც მოსამართლე მედიის საქმიანობის შინაარსზე მითითებებს აკეთებს. გოცირიძისთვის განჩინება არგუმენტირებულია.

Tamaz Urtmelidze was expected to attend the sitting of the High Council of Justice however he refused to inform the council members on the ruling of November 5.

თამაზ ურთმელიძეს დღეს იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს სხდომაზე ელოდებოდნენ, თუმცა არ მივიდა. ურთმელიძემ უარი თქვა საბჭოს წევრებისთვის მიეწოდებინა ინფორმაცია 5 ნოემბერს მის მიერ გამოტანილი განჩინების შესახებ. 

The 2015 budget will be amended. The funding for health care will increase in 96 million GEL . The amount will be spent on financing the project of universal health care. Experts and representatives of the opposition speak about the  improper planning of budget.

2015 წლის ბიუჯეტში ცვლილებები შედის. ჯანდაცვის დაფინანსება 96 მილიონით იზრდება. თანხა მთლიანად საყოველთაო ჯანდაცვის პროექტის დაფინანსებაზე დაიხარჯება. ექსპერტები და ოპოზიციის წარმომადგენლები ხელისუფლების მხრიდან ბიუჯეტის არასათანადო დაგეგმვაზე საუბრობენ.

მიმდინარე წლის ბიუჯეტში ცვლილებები შედის, რაც ჯანდაცვის ბიუჯეტის 96 მილიონით გაზრდას ითვალისწინებს. თანხა მთლიანად საყოველთაო ჯანდაცვის პროექტის დაფინანსებაზე დაიხარჯება. ფინანსთა მინისტრის თქმით საყოველთაო დაზღვევის პროგრამაზე მოთხოვნა მუდმივად იზრდება, რამაც გამოიწვია ხარჯების ზრდა.

Gogla Zhvania delivered a speech  at the meeting of the Political Committee of the Parliamentary Assembly Eurosestis.  As Gogla Zhvania stated the ongoing process in regard to Rustavi2 is transparent  and the former powers want to return the company.

რამდნეიმე წუთის წინ გოგლა ჟვანიამ ევროპარლამენტში ევრონესტის საპარლამენტო ასამბლეის პოლიტიკური კომიტეტის სხდომაზე სიტყვით გამოსვლისას სამაუწყებლო კომპანია რუსთავი 2-ზე განცხადება გააკეთა.

რუსეთის სატელეფონო კომპანია MTC-ის  სარეკლამო კლიპი არასამთავრობო ორგანიზაციების ნაწილის წარმომადგენლებმა გააპროტესტეს და მათ ხელისუფლების წარმომადგენლების მიმართ კითხვები აქვთ.

„ძალიან მაგარია, რომ რუსეთში, ოკუპანტ ქვეყანაში ვერ მოძებნეს ვერაფერი და საქართველოში ჩამოდიან და საქართველოს ახალ სიმბოლოებს თავისუფლების ხიდს, იუსტიციის სახლს, ახალ ქუჩებს აჩვენებენ მთელ რუსეთში,“  - ასე გამოეხმაურა ნაციონალური მოძრაობის წევრი გიორგი ვაშაძე MTC-ის სკანდალურ სარეკლამო კლიპს.

400-მდე სახელმწიფო სერვისის მიღება დღეიდან ყაზბეგშიც იქნება შესაძლებელი. იუსტიციის სახლი ყაზბეგში უკვე გახსნილია. ყაზბეგის იუსტიციის სახლი საზეიმოდ იუსტიციის მინისტრმა, თეა წულუკიანმა გახსნა. იუსტიციის სახლის მშენებლობის ინიციატივა სწორედ მას ეკუთვნის. ინიციატივის მიზანი მაღალმთიანი და საზღვრისპირა რეგიონის მოსახლეობისათვის სწრაფი და კომფორტული სახელმწიფო სერვისების შეთავაზებაა, რათა 400-მდე მომსახურების მიღება ყაზბეგელებისთვისაც ისეთივე მარტივი და კომფორტული იყოს, როგორიც საქართველოს დიდ ქალაქებში მცხოვრებთათვის არის. Читать дальше...

Georgian Dream member- Ani Mirotadze has questions on the issue.
"I wonder if it was allowed, if they had any relation with the government and if the government granted the permit to make this clip. I am also interested when the government plans to demand a response on this issue,"- said Ani Mirotadze, a member of United National Movement.
The Mayor of Tbilisi also commented on the issue and there is no need of agreement to shot a clip.