Новости за 20.03.2024

Երեւանի ժառանգության պաշտպանության կոմիտեի անդամ Իզաբելլա Սարգսյանը «Կարմիր թելում» ասել է, որ Ֆիրդուսի թաղամասի պահպանության համար ծավալված պայքարը ցույց տվեց, որ իշխանությունների հետ երկխոսություն չի կայանում:

Նա ասել է, որ եթե նախկին իշխանությունները իրենց մոտեցումները չէին թաքցնում, ներկաները դրանք «փաթեթավորում» են, օրինակ, կանաչ տարածքների մասին հոգ տանելու ցանկությամբ, բայց իրականում զբաղված են իմիտացիոն գործընթացներով:

Զրույցի թեմաները.

00:00 – ներածություն
00:55 ... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք Foreign Policy պարբերականում հրապարակված Armenians Wonder Who to Trust After Lost Wars հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Անի Չխիկվաձե

Երեւանի մութ փողոցներով վարելով՝ տաքսու վարորդ Արամն իր վրդովմունքն էր արտահայտում. «Կախելու ենք [վարչապետ] Նիկոլ Փաշինյանին, - ասում է նա՝ հմտորեն շրջանցելով ճանապարհների փոսերը, երբ մեքենան անցնում է խորհրդային ժամանակաշրջանի մռայլ շենքերի կողքով: - Մենք չենք կարող հույս դնել ոչ մեկի վրա, բացի մեզանից՝ ո՛չ ռուսների, ո՛չ մեկ ուրիշի»... Читать дальше...

«Մեր դիրքորոշումն այն է, որ Հայաստանի եւ Ադրբեջանի սահմանը պետք է սահմանազատվի եւ սահմանագծվի 1991 թվականի Ալմա Աթայի հռչակագրի հիման վրա։ Ինչը մերն է, մերն է, ինչը ոչ` մերը չէ։ Սա ՀՀ անվտանգության ապահովման կարեւոր գործոն է։

Ի՞նչ զիջման մասին է խոսքը։ Զիջումներ անելով՝ մենք ստանում ենք պետական սահման: Անվտանգային ճեղքը կարող է լրացվել պետական սահման ունենալու դեպքում: Մեր անվտանգությունը պետք է հենվի լեգիտիմության հենքի վրա»,- Ազգային Ժողովում ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նա հավաստիացրել է... Читать дальше...

«Наша позиция заключается в том, что граница Армении и Азербайджана должна быть демаркирована и делимитирована на основе Алма-Атинской декларации 1991 года. Что наше – то наше, что чужое - не наше. Это важный фактор в обеспечении безопасности Армении.

О каких уступках идет речь? Пойдя на уступки, мы получим государственную границу. Пробел в безопасности можно заполнить, зафиксировав государственную границу. Наша безопасность должна базироваться на легитимности»,- заявил Никол Пашинян в парламенте. Читать дальше...

“Our position is that the border of Armenia and Azerbaijan should be delimited and demarcated based on the 1991 Alma Ata Declaration. What is ours is ours, what is not, is not. This is an important factor of ensuring the security of the Republic of Armenia.

What concession are we talking about? Making concessions, we get a state border. The security gap can be filled by having a state border. Our security must rest on the pillar of legitimacy,” Nikol Pashinyan said at the National Assembly. Читать дальше...

Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև բանակցությունների օրակարգում գտնվող առանցքային հարցերից մեկն այժմ հաղորդակցությունների ապաշրջափակումն է։ Շատ առումներով հենց այս խնդիրը կարող է պատրվակ հանդիսանալ Հայաստանի դեմ Ադրբեջանի հերթական ագրեսիայի համար։ Առայժմ կարելի է առանձնացնել հաղորդակցությունների ապաշրջափակման և գործունեության չորս հնարավոր սցենար։
 
«Զանգեզուրի միջանցքի» սցենարը
 
Այսպես կոչված «Զանգեզուրի միջանցքի» նպատակը Ադրբեջանի և Թուրքիայի միջև ուղիղ հաղորդակցության ստեղծումն է։ Այս... Читать дальше...

Одним из ключевых вопросов, стоящих на повестке переговоров между Арменией и Азербайджаном, сегодня является разблокировка коммуникаций. Во многом именно данная проблема может служить предлогом для очередной агрессии Азербайджана против Армении. Пока можно выделить четыре возможных сценария разблокировки и функционирования коммуникаций.

Сценарий «Зангезурский коридор»

Целью так называемого «Зангезурского коридора» является создание прямой коммуникации между Азербайджаном и Турцией. Читать дальше...

One of the pivotal issues on the negotiation agenda between Armenia and Azerbaijan today is the unblocking of communications. This issue, to a significant extent, could serve as a pretext for a subsequent aggression by Azerbaijan against Armenia. Currently, four possible scenarios for the unblocking and operation of communications can be delineated.

The “Zangezur Corridor” Scenario

The goal of the so-called "Zangezur Corridor" is to establish direct communication between Azerbaijan and Turkey. Читать дальше...

«Դա փաստագրական ապացույցներ ունի։ Նման ապակառուցողական գործունեությունը հանգեցնում է տարածաշրջանում լարվածության աճին եւ կարող է անգամ անդառնալի հետեւանքների հանգեցնել»,- ասել է Զախարովան։

Նրա խոսքով, Բաքվի եւ Երեւանի միջեւ հարաբերությունների կարգավորման «բաղադրատոմսը» Ռուսաստանի, Ադրբեջանի եւ Հայաստանի ղեկավարների պայմանավորվածությունների կատարումն է։

«Այս եռակողմ համաձայնագրերի յուրահատկությունը նրանում է, որ դրանք համալիր բնույթ են կրում եւ ներառում են բարդ փոխզիջումային լուծումներ... Читать дальше...

«Это имеет фактологические подтверждения. Подобная деструктивная активность приводит к растущей напряженности в регионе, а может привести вообще к необратимым последствиям», - заявила Захарова.

По ее словам, «рецепт урегулирования отношений» между Баку и Ереваном заключается в реализации договоренностей лидеров России, Азербайджана и Армении.

«Уникальность этих трехсторонних договоренностей в том, что они носят комплексный характер и включают в себя те комплексные компромиссные решения... Читать дальше...

“This has factual confirmations. Such destructive activity leads to growing tension in the region, and may lead to irreversible consequences,” Zakharova said.

She noted that “the recipe for the settlement of relations” between Baku and Yerevan lies in the implementation of the agreements of the leaders of Russia, Azerbaijan and Armenia.

“The uniqueness of these trilateral agreements is that they are comprehensive in nature and include those complex compromise solutions that consider the interests of all countries. Читать дальше...

Այսօր մեկնաբանելով հայ-ադրբեջանական սահմանին ԵՄ դիտորդների թվի ավելացման որոշումը՝ Պեսկովն ասել է. «Հավանաբար, արժե կասկածի տակ դնել նման առաքելության արդյունավետությունը»։

«Հարցն այն է, թե որն է մոնիտորինգի առարկան, եւ արդյո՞ք այդ առաքելությունը կճանաչվի ադրբեջանական կողմից։ Եթե ճիշտ ենք հասկանում, ադրբեջանական կողմը շատ բացասական է վերաբերվում այդ առաքելության գործառույթներին, եւ ես կասկածում եմ, որ այնտեղ նման մանդատը ըմբռնմամբ կընդունեն»,- ասել է Պեսկովը։ Նա հավելել է, որ «դա Երեւանի... Читать дальше...

Комментируя сегодня решение об увеличении числа наблюдателей от ЕС на армяно-азербайджанской границе, Песков сказал: «Наверное, стоит поставить под сомнение потенциальную эффективность такой миссии».

«Вопрос в том, что является предметом наблюдения и признается ли эта миссия азербайджанской стороной. Если мы правильно понимаем, азербайджанская сторона весьма негативно относится к функциям этой миссии, и я сомневаюсь, что там с пониманием будет встречен такой мандат», - сказал Песков. Он добавил... Читать дальше...

Commenting today on the decision to increase the number of EU observers on the Armenian-Azerbaijani border, Peskov said: “It is probably worth questioning the potential effectiveness of such a mission.”

“The question is what is being monitored and whether this mission is recognized by the Azerbaijani side. If we understand correctly, the Azerbaijani side has a very negative attitude to the functions of this mission, and I doubt that such a mandate will be met with understanding there,” Peskov said. Читать дальше...

«Ստոլտենբերգի այցը Հարավային Կովկաս տարածաշրջանի երկրներին եվրատլանտյան ազդեցության գոտի ներքաշելու հերթական փորձն է, որը Հյուսիսատլանտյան դաշինքի եւ առանձին անդամ երկրների կողմից համակարգված վաղուց արվում են: Բանն այն է, որ տարածաշրջանում խնդիրները, կարծես թե, պակասել են, իսկ Արեւմուտքում դա ո՞ւմ կարող է բավարարել, ձեռնտու լինել:

Արեւմտուտքին դուր չեն գալիս այդ երկրների հարաբերությունները միմյանց եւ Ռուսաստանի հետ, որտեղից էլ գալիս են հարաբերությունները փչացնելու չդադարող փորձերը»,- ասել է Մարիա Զախարովան:

Նա նշել է... Читать дальше...

“Stoltenberg’s visit to the South Caucasus region is another attempt to bring the countries of the South Caucasus region into the Euro-Atlantic sphere of influence, which the North Atlantic Alliance and separate member states have been doing for a long time. The point is that the problems in the region seem to have decreased, but who in the West can be satisfied or benefit from this?

The West does not like the relations of these countries with each other and with Russia, which is where... Читать дальше...

«Մենք որոշեցինք միանալ Միջազգային քրեական դատարանին՝ պաշտպանելու համար մեր անկախությունը, տարածքային ամբողջականությունը եւ ժողովրդավարությունը:

Հավատարիմ լինելով Ադրբեջանի հետ խաղաղ գործընթացին՝ Հայաստանն իր անվտանգությունն առաջին հերթին տեսնում է տարածաշրջանում իր հարեւանների հետ եւ դրա սահմաններից դուրս խաղաղ գոյակցության եւ համագործակցության մեջ»,- առցանց անցկացվող Հանուն Ժողովրդավարության երրորդ գագաթնաժողովին ասել է նա:

Նիկոլ Փաշինյանը նշել է, որ Հայաստանի կառավարության կողմից... Читать дальше...

«Мы решили присоединиться к Международному уголовному суду, чтобы защитить свою независимость, территориальную целостность и демократию.

Приверженная мирному процессу с Азербайджаном, Армения видит свою безопасность прежде всего в мирном сосуществовании и сотрудничестве со своими соседями в регионе и за его пределами»,- сказал он, выступая на третьем Саммите за демократию, проходящем в формате видеоконференцсвязи.

Никол Пашинян отметил, что представленный правительством Армении... Читать дальше...

“We decided to join the International Criminal Court to protect our independence, territorial integrity and democracy.

Being committed to the peace process with Azerbaijan, Armenia views its security primarily in peaceful coexistence and cooperation with its neighbors in the region and beyond,” Pashinyan said in his speech at the third Summit for Democracy held online.

Pashinyan noted that the project “Crossroads of Peace” introduced by the Government of Armenia aims to contribute to the security... Читать дальше...

Իսլամական հեղափոխության գերագույն առաջնորդին ուղղված ուղերձում Նիկոլ Փաշինյանը մաղթել է, որ «գալիք տարին հարեւան եւ բարեկամ Իրանի ժողովրդի համար նշանավորվի բացառիկ հաջողություններով ու խաղաղությամբ»:

«Գոհունակությամբ կարող եմ արձանագրել, որ փոխադարձ հարգանքի ու շահերի համադրման մթնոլորտում զարգացող Հայաստան-Իրան հարաբերությունները շարունակում են իրենց անշեղ ընթացքը:

Լիահույս եմ, որ լիարժեքորեն օգտագործելով մեր երկկողմ հարաբերություններում առկա մեծ ներուժը՝ ընթացիկ տարում կհասնենք... Читать дальше...

«Հայաստանը պետք է որոշի՝ ցանկանում է լինել ՀԱՊԿ-ի անդամ, թե՝ ոչ։ Այնպես, ինչպես Եվրամիության ցանկացած երկիր որոշում է՝ ՆԱՏՕ-ին անդամակցել, թե՝ ոչ։ Մենք հարգում ենք ինքնիշխան, ժողովրդավարական ընտրությունը՝ ժողովրդավարական անկախ երկրների կողմից կայացված։ Ինչ մնում է Եվրամիությանն անդամակցությանը, Հայաստանը պետք է որոշի՝ ցանկանո՞ւմ է անդամակցել, թե՝ ոչ։ Հայաստանը պետք է որոշի՝ ցանկանո՞ւմ է արդյոք ռազմական, անվտանգային նախաձեռնության կամ կազմակերպության մաս լինել։ ՆԱՏՕ-ն հարգում է Հայաստանի որոշումը։ Եվ իհարկե... Читать дальше...