Новости за 19.03.2024

Տոնելով կանանց իրավունքներն ու հավասար հնարավորությունները՝ Սյունիքի մարզի Տեղ համայնքի Քարաշեն բնակավայրում Կանանց միջազգային օրվան նվիրված միջոցառմամբ տրվել է «ԵՄ-ն հանուն կանանց եւ տղամարդկանց իրավահավասարության. Միասին ընդդեմ գենդերային կարծրատիպերի եւ բռնության» ծրագրի երկրորդ փուլի մեկնարկը։

Քարաշենի միջնակարգ դպրոցում ՄԱԿ-ի Բնակչության հիմնադրամի (ՄԱԲՀ) հայաստանյան գրասենյակի կազմակերպած միջոցառումը համախմբել է հիմնական շահագրգիռ կողմերին եւ համայնքի անդամներին՝ անդրադառնալով կանանց... Читать дальше...

The celebration of International Women’s Day in Karashen community (Tegh) of Syunik region marked the launch of the 2nd phase of the “EU 4 Gender Equality: Together against gender stereotypes and gender-based violence” programme.

The event, held at Karashen school, brought together key stakeholders and members of the community to commemorate the progress made in advancing gender equality and to discuss further actions to address gender stereotypes.
 
The importance of investing in women

Davit Ghulunts... Читать дальше...

Երեւանում բրիտանական դեսպանատան խորհրդակցությունների սենյակ է մտնում մի երիտասարդ աղջիկ ու սպասում անձնակազմին։ Նա եւ՛ անչափ ուրախ է, եւ՛ հուզված՝ երկար սպասված օրվան ընդառաջ։

Երբ 19-ամյա Նունե Մոսիկյանը մոտ մեկ ամիս առաջ դիմում էր Մեծ Բրիտանիայի դեսպանատան կողմից հայտարարված «Մեկ օրով դեսպան» մրցույթին, նա չէր պատկերացնում, որ հենց ինքն է ստանալու Հայաստանում Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորության դեսպան Ջոն Գալագերի հետ ամբողջ օրը շրջելու, պաշտոնական հանդիպումներին... Читать дальше...

A young girl enters the conference hall of the British Embassy in Yerevan and waits for the staff. She is both immensely happy and excited ahead of the long-awaited day.

Almost a month ago when 19-year-old Nune Mosikyan applied to participate in the “Ambassador for a day” competition announced by the British Embassy, she could not have imagined that the unique opportunity to walk all day with the Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Armenia John Gallagher... Читать дальше...

«Հուսով ենք՝ ՀՀ-ՆԱՏՕ համագործակցության նոր ձեւաչափը՝ անհատապես հարմարեցված գործընկերության նոր ծրագիրը, շուտով կհաստատվի:

Ակնկալում ենք միջազգային հանրության, այդ թվում՝ ՆԱՏՕ-ի հաստատակամ աջակցությունը Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ խաղաղության գործընթացին՝ հարկադրանքի ու սպառնալիքի քաղաքականության մերժումով»,- Երեւանում ՆԱՏՕ-ի գլխավոր քարտուղար Յենս Ստոլտենբերգի հետ հանդիպմանն ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Իր հերթին, Յենս Ստոլտենբերգը նշել է, որ «ՆԱՏՕ-ն աջակցում է ՀՀ ինքնիշխանությանն... Читать дальше...

«Надеемся, что в ближайшее время будет утвержден новый формат сотрудничества Армения-НАТО, новая индивидуально адаптированная программа партнерства.

Мы ожидаем твердой поддержки международного сообщества, в том числе НАТО, мирному процессу между Арменией и Азербайджаном, с отказом от политики принуждения и угроз»,- сказал Пашинян на встрече с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом в Ереване.

В свою очередь, Йенс Столтенберг отметил, что «НАТО поддерживает суверенитет... Читать дальше...

“We hope that the new format of Armenia-NATO cooperation, the new individually adapted partnership program, will be approved soon.

We expect the solid support of the international community, including NATO, to the peace process between Armenia and Azerbaijan that will reject the policy of coercion and threat,” Nikol Pashinyan said at the meeting with NATO Secretary General Jens Stoltenberg in Yerevan.

In turn, Jens Stoltenberg noted that “NATO supports the sovereignty and territorial... Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնել են, որ առանձնազրույցի ընթացքում նրանք քննարկել են Հայաստան-ՆԱՏՕ փոխգործակցությանը վերաբերող հարցեր:

Մտքեր են փոխանակվել տարածաշրջանային գործընթացների, Հայաստան-Ադրբեջան խաղաղության պայմանագրի հետ կապված քննարկումների շուրջ:

Пресс-служба правительства сообщила, что на встреча обсуждались вопросы, связанные с сотрудничеством Армении с НАТО.

Состоялся обмен мыслями о региональных процессах, обсуждениях, связанных с мирным договором между Арменией и Азербайджаном.

Government’s press office reports that during the face-to-face conversation, the interlocutors discussed issues related to Armenia-NATO partnership.

They also exchanged views on regional processes and touched upon Armenia-Azerbaijan peace treaty discussions.

Ուղերձում ասված է.

«Հարգելի Վլադիմիր Վլադիմիրի,

Ընդունեք շնորհավորանքներս Ռուսաստանի Դաշնության նախագահի պաշտոնում վերընտրվելու առթիվ։

Հուսով եմ, որ երկկողմ հետաքրքրություն ներկայացնող բոլոր ոլորտներում երկխոսությունը կզարգանա՝ ի շահ Հայաստանի եւ Ռուսաստանի ժողովուրդների։

Մաղթում եմ Ձեզ, հարգելի Վլադիմիր Վլադիմիրի, առողջություն, երջանկություն եւ հետագա հաջողություններ Ձեր գործունեության մեջ»։

В послании говорится:

«Уважаемый Владимир Владимирович,

Примите мои поздравления по случаю переизбрания на пост президента Российской Федерации.

Выражаю надежду на развитие диалога по всем направлениям, представляющим взаимный интерес, во благо народов Армении и России.

Желаю Вам, уважаемый Владимир Владимирович, здоровья, счастья и дальнейших успехов в Вашей деятельности».

The message particularly reads:

“Dear Vladimir Vladimirovich,

Accept my congratulations on your re-election as the president of the Russian Federation.

I am hopeful that the dialogue in all areas of bilateral interest will develop for the good of the peoples of Armenia and Russia.

I wish you, dear Vladimir Vladimirovich, health, happiness and success in your activities.”

Թանգարանից հայտնել են, որ ցուցահանդեսը կազմակերպվում է Վազգեն Սարգսյանի տուն-թանգարանի հետ համատեղ։

Ներկայացվելու են Վազգեն Սարգսյանի ձեռագրերը, անձնական իրերը, հուշանվերներն ու պարգեւները։

«Թուրքիայի ղեկավարը ջերմորեն շնորհավորել է Վլադիմիր Պուտինին՝ Ռուսաստանի Դաշնության նախագահի ընտրություններում համոզիչ հաղթանակի կապակցությամբ եւ մաղթել նորանոր հաջողություններ պետական գործունեության մեջ՝ ի շահ Ռուսաստանի ժողովրդի։ Կողմերը պատրաստակամություն են հայտնել շարունակել սերտ գործակցությունը՝ ի շահ ռուս-թուրքական բազմաշերտ հարաբերությունների զարգացման։ Քննարկվել են միջազգային կայունության եւ անվտանգության ամրապնդման հարցեր, այդ թվում՝ սեւծովյան տարածաշրջանում»,- ասվում է Կրեմլի մամուլի... Читать дальше...

«Турецкий лидер тепло поздравил Владимира Путина с убедительной победой на выборах Президента Российской Федерации, пожелал новых успехов в государственной деятельности на благо народа России. Выражен обоюдный настрой на дальнейшее тесное взаимодействие в интересах развития многоплановых российско-турецких отношений. Обсуждены вопросы укрепления международной стабильности и безопасности, касающиеся в том числе Черноморского региона», - говорится в сообщении пресс-службы Кремля.

“The Turkish leader warmly congratulated Vladimir Putin on his convincing victory in the presidential election and wished him success in state activity for the benefit of the people of Russia. The sides expressed readiness to continue close interaction in the interests of developing the wide-range Russian-Turkish relations. They discussed issues on strengthening international stability and security, including in the Black Sea region,” the Kremlin press service said in a news release.

Կառավարության մամուլի ծառայության հաղորդագրության համաձայն, վարչապետն այդ մասին ասել է Ոսկեպար գյուղի բնակիչների հետ հանդիպմանը:

«Ի՞նչ է նշանակում սահմանազատում եւ սահմանագծում ընդհանրապես, եւ կոնկրետ Հայաստանի Հանրապետության դեպքում: Դա նշանակում է գնալ եւ գետնի վրա տեղորոշել, թե որտեղ է սկսում Հայաստանի Հանրապետությունը:

Սահմանագծման հանձնաժողովները պետք է գնան եւ տեղում որոշեն, թե որտեղ է սկսում Հայաստանի Հանրապետությունը, եւ դա պետք է դառնա Հայաստանի Հանրապետության եւ Ադրբեջանական Հանրապետության միջեւ պետական սահման... Читать дальше...

The government’s press service reports that the Prime Minister said about this at the meeting with the residents of Voskepar village.

“What does delimitation and demarcation mean in general, and specifically in the case of the Republic of Armenia? It means to go and decide on the ground where from the Republic of Armenia begins.

The demarcation commissions should go and decide on the spot where the Republic of Armenia begins from, and it should become the state border between the... Читать дальше...