Новости за 07.03.2024

Ներկայացնում ենք Միջազգային ճգնաժամային խմբի Հարավային Կովկասի հարցերով ավագ վերլուծաբան Օլեսյա Վարդանյանի` Armenia Struggles to Cope with Exodus from Nagorno-Karabakh հոդվածի հայերեն թարգմանությունը

Օլեսյա Վարդանյան

Լուսինեն մտադիր էր չորրորդ երեխային մեծացնել մեծ ու հարմարավետ տանը, որն իր ընտանիքը տասը տարի շարունակ կառուցել է Լեռնային Ղարաբաղում։ Երբ ներխուժեցին ադրբեջանական զորքերը, նա արագ հավաքեց իր ընտանիքն ու այն ամենը, ինչ կարող էր տանել, եւ 100,000 մարդկանց հետ փախավ Հայաստան՝ ապաստան գտնելու... Читать дальше...

2024թ. մարտի 6-ին Հայաստանի Անվտանգության խորհրդի քարտուղար Արմեն Գրիգորյանը հայտնել է, որ հայկական կողմը պաշտոնապես դիմել է Մոսկվային՝ Երեւանի «Զվարթնոց» միջազգային օդանավակայանում ռուս սահմանապահների ներկայությունը դադարեցնելու հարցով։ Պատասխանում ենք Հայաստանում ռուս սահմանապահների ծառայության մասին հարցերին։

1.    Ի՞նչ փաստաթղթի հիման վրա են ռուս սահմանապահները տեղակայված Հայաստանում։

1992 թվականի սեպտեմբերի 30-ին Երեւանում կնքվել է «Հայաստանի Հանրապետության տարածքում տեղակայված... Читать дальше...

6 марта секретарь Совета безопасности Армении Армен Григорян заявил, что армянская сторона официально обратилась к Москве по вопросу прекращения присуствия российских пограничников в ереванском международном аэропорту «Звартноц». Отвечаем на вопросы о службе российских пограничников в Армении.

1.    На основе какого документа в Армении размещены российские пограничники?

30 сентября 1992 года в Ереване был заключен межгосударственный договор «О статусе Пограничных войск Российской Федерации... Читать дальше...

On March 6, Secretary of the Armenian Security Council Armen Grigoryan stated that the Armenian side has officially applied to Moscow for terminating the presence of Russian border guards at Yerevan’s Zvartnots International Airport. We provide answers to questions about the service of Russian border guards in Armenia.

1.    Based on what document are Russian border guards stationed in Armenia?

On September 30, 1992, an interstate agreement was signed in Yerevan “On the Status... Читать дальше...

Ըստ իրանական IRNA գործակալության, Թեհրանում կայացած հանդիպմանն իրանցի նախարարն ասել է.

«Տարածաշրջանից դուրս անվտանգություն փնտրելը հակառակ արդյունքն է ունենում, տարածաշրջանը վերածում է հակամարտությունների վայրի եւ ավելի շատ մարտահրավերներ է առաջացնում տարածաշրջանային խաղաղության եւ կայունության համար»:

Հայաստանի պաշտպանության նախարարության հաղորդագրության մեջ ասված է, որ հանդիպմանը քննարկվել են պաշտպանության բնագավառում համագործակցության ներկայիս ընթացքը եւ զարգացման հեռանկարները:

«Նախարարները... Читать дальше...

Как сообщает иранское агентство IRNA, об этом иранский министр заявил на встрече, состоявшейся в Тегеране.

«Поиски безопасности за пределами региона имеют противоположный эффект, превращая регион в место конфликта и создавая новые проблемы для регионального мира и стабильности».

В заявлении  минобороны Армении говорится, что на встрече обсуждался текущий ход сотрудничества в сфере обороны и перспективы развития.

«Министры обменялись идеями по международным и региональным вопросам... Читать дальше...

According to the Iranian IRNA agency, the Iranian minister said at the meeting held in Tehran:

“Seeking security outside the region has the opposite outcome, turns the region into a place of power conflict and brings about more challenges to regional peace and stability.”

The news release issued by the Ministry of Defense of Armenia states that during the meeting the sides discussed the current course of cooperation in the field of defense and the prospects of development.

“The... Читать дальше...