Новости за 12.03.2024

Գարիկ Իսրայելյանն այսօր հյուրընկալվել է ՀՀ նախագահի նստավայրում, որտեղ Վահագն Խաչատուրյանը նրան է հանձնել բարձր պարգեւը:

Today, Garik Israelyan was hosted at the residence of Armenia’s President, where Vahagn Khachaturyan handed over him the high award.

Ներկայացնում ենք The Washington Post թերթի մեկնաբան Դեյվիդ Իգնեշիուսի A cry for the refugees of emptied Nagorno-Karabakh: ‘We are nobody’ հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Դեյվիդ Իգնեշիուս

Անցյալ շաբաթ ադրբեջանական հեռուստատեսությունը ցույց տվեց, թե ինչպես են քանդում Լեռնային Ղարաբաղի նախկին խորհրդարանի շենքը: Դա խորհրդանշական վերջնական հարված էր տարածքին, որից փախել է ավելի քան 100,000 մարդ՝ հետեւում թողնելով ամայի գյուղեր ու դատարկ փողոցներ:

«Մենք ոչ ոք ենք», - ասում է Արտակ... Читать дальше...

«ՀՀ սահմանապահ զորքերը նամակով դիմել են ՀՀ-ում ՌԴ սահմանապահ զորքերին, շնորհակալություն հայտնել Հայաստանի անկախությունից ի վեր «Զվարթնոց» օդանավակայանում ծառայություն իրականացնելու եւ անվտանգություն ապահովելու ու սահմանային հսկողություն իրականացնելու հարցում ցուցաբերած աջակցության ու մատուցված ծառայության համար:

Տեղեկացրել են, որ ՀՀ սահմանապահ զորքերն արդեն իսկ բավարար փորձ, հմտություն ու հնարավորություններ են ձեռք բերել, որպեսզի օդանավակայանում սահմանապահ հսկողությունն իրականացնեն առանց... Читать дальше...

«Пограничные войска Армении направили письмо пограничным войскам России, в котором поблагодарили их за поддержку по обеспечению безопасности и пограничного контроля в аэропорту «Звартноц» с момента обретения Арменией независимости.

Они сообщили, что пограничные войска Армении уже приобрели достаточный опыт, навыки и возможности для осуществления пограничного контроля в аэропорту без поддержки российской стороны», - уточнил Никол Пашинян на пресс-конференции.

“Armenia’s border guard troops applied to the border guard troops of Russia in Armenia, expressing gratitude for the support in providing security and border control at Zvartnots airport since Armenia’s independence.

They reported that Armenia’s border guard troops have already acquired sufficient experience, skills and capability to carry out border guard control at the airport without the support of the Russian side,” Nikol Pashinyan said at the news conference.

«Ադրբեջանական մամուլում բարձրաձայնվում են գյուղերի անուններ, սակայն Հայաստանի Հանրապետության տարածքում երբեք այդպիսի գյուղեր չեն եղել, ընդ որում՝ ոչ միայն խորհրդային ժամանակներում, այլեւ դրանից հետո: Պետք է արձանագրել, թե որն է ՀՀ–ն, որ կարողանանք հստակ ձեւակերպել` որտեղ Ադրբեջանն ունի տարածքային պահանջներ մեր նկատմամբ, եւ որտեղ չունի։

Չեմ բացառում՝ դելիմիտացիայի գործընթացը կարող է սկսել Տավուշի մարզից։

Միշտ եղել է խոսակցություն, որ կարող է տարածքների փոփոխություն արվել, բայց տեսնում եմ... Читать дальше...

«В азербайджанской прессе упоминаются названия сел, однако таких сел на территории Армении никогда не было, и не только в советские времена, но и после. Необходимо зафиксировать, что представляет собой Армения, чтобы мы могли четко обозначить, где Азербайджан может иметь к нам территориальные претензии, а где нет.

Я не исключаю, что процесс делимитации может начаться с Тавушской области.

Всегда были разговоры о том, что возможно изменение территорий, но я вижу, что такие возможности невелики. Читать дальше...

“Names of villages are mentioned in the Azerbaijani media, but such villages never existed in the territory of the Republic of Armenia, neither during Soviet times, nor after. It is necessary to record which the territory of Armenia is, for us to clearly define where Azerbaijan has territorial claims against us and where it does not.

I do not rule out that the delimitation process can start from Tavush region.

Talks about change of territories always existed, but I see that such possibilities are not big. Читать дальше...

«Երեւանը վերջին շրջանում իսկապես չի մասնակցում ՀԱՊԿ քարտուղարության աշխատանքներին։ Սա Հայաստանի որոշումն է այս փուլում, եւ մենք հարգում ենք ինքնիշխան պետության ցանկացած որոշում։ Քարտուղարությունն աշխատանքային ռեժիմով տեղեկացնում է Երեւանի համապատասխան կառույցներին ընդունվող որոշումների մասին»,- ՏԱՍՍ-ին տված հարցազրույցում ասել է Տասմագամբետովը։

«Չեմ թաքցնի, որ հայկական էլիտաների որոշ տրամադրություններ անհանգստություն են առաջացնում։ Բայց մենք հույս ունենք, որ Հայաստանի քաղաքական ղեկավարությունը... Читать дальше...

«Ереван действительно в последнее время не участвует в работе секретариата ОДКБ. Это решение Армении на данном этапе, и мы уважаем любое решение суверенного государства. О принимаемых и принятых решениях секретариат информирует соответствующие структуры в Ереване в рабочем режиме», - сказал Тасмагамбетов в интервью ТАСС.

«Не скрою, определенные события и настроения в части элит Армении вызывают озабоченность. Но мы надеемся на политическую трезвость политического руководства Армении и взвешенную... Читать дальше...

“Yerevan has not really participated in the work of the CSTO secretariat recently. This is Armenia’s decision at this stage, and we respect any decision of a sovereign state. The secretariat informs in the working mode the relevant structures of Yerevan about the decisions made,” Tasmagambetov said in an interview with TASS.

“I will not hide that some sentiments among Armenian elites are causing concern. But we are still hopeful that Armenia’s political leadership will demonstrate political... Читать дальше...

«Ուշադրություն ենք դարձրել Մեծ Բրիտանիայի պաշտպանության փոխնախարար Ջեյմս Հիփիի հայտարարություններին, որը պատրաստակամություն է հայտնել աջակցել Հայաստանին «Ռուսաստանից բխող սպառնալիքներին» դիմակայելու համար։ Մեզ այլեւս չի զարմացնում այն փաստը, որ Լոնդոնը դադարել է թաքցնել իր բոլոր քայլերի հակառուսական բնույթը հետխորհրդային տարածքում, այդ թվում՝ Հարավային Կովկասում։ Բայց Հիփիի բացահայտումները նաեւ ուղղակի հաստատում են, որ Արեւմուտքը ձգտում է Հայաստանը գործիք դարձնել տարածաշրջանում Մոսկվայի դեմ վարվող... Читать дальше...

«Oбратили внимание на высказывания замминистра обoроны Британии Джеймса Хиппи, обозначившего готовность oказать поддержку Армении перед лицом «исходящих из Рoссии угроз». Нас уже не удивляет тот факт, что в Лoндоне перестали скрывать антироссийскую сущность вcех своих шагов на постсоветском пространcтве, в том числе на Южном Кавказе. Но oткровения Хиппи - это еще и прямое пoдтверждение того, что Запад стремится превратить Армению в инcтрумент проводимой им в регионе линии, направленнoй против Москвы. Читать дальше...

“We have taken note of statements made by James Heappey, Minister of Armed Forces of the UK, who expressed readiness to support Armenia in the face of “Russian threats of retaliation.”

We are no longer surprised by the fact that London stopped hiding the anti-Russian nature of all its steps in the post-Soviet space, including in the South Caucasus. But Heappey’s revelations are also a direct confirmation that the West is trying to turn Armenia into an instrument of its policy in the region directed against Moscow. Читать дальше...