Новости за 28.09.2022

Ադրբեջանական սադրանքի հետեւանքով հայկական կողմն ունի 3 զոհ:

Ավելի վաղ ՊՆ-ն հայտնել էր, որ ժամը 18:00-ից սկսած, Ադրբեջանի ԶՈւ ստորաբաժանումները, ականանետերի եւ խոշոր տրամաչափի հրաձգային զինատեսակների կիրառմամբ, կրակ են բացել հայ-ադրբեջանական սահմանի արեւելյան ուղղությամբ տեղակայված մարտական դիրքերի ուղղությամբ:

Հայկական կողմը դիմել է պատասխան գործողությունների:

Հայտնի ռուս գրողները սեպտեմբերի 30-ից հոկտեմբերի 4-ը  կմասնակցեն Գրքի երեւանյան փառատոնին։

Մասնավորապես, Երեւան կժամանեն «Авиатор» եւ «Лавр» վեպերի հեղինակ Եվգենի Վոդոլազկինը, «Петровы в гриппе и вокруг него» վեպի հեղինակ Ալեքսեյ Սալնիկովը, «Бывшая Ленина» վեպի հեղինակ Շամիլ Իդիատուլինը, այլ գրողներ, քննադատներ, գրականագետներ։

Սեպտեմբերի 30-ին ժամը 16:00-ին «Զանգակ» գրատանը տեղի կունենա «Բառը՝ որպես վկա. նորագույն պատմությունը Շամիլ Իդիատուլինի, Եկատերինա Մանոյլոյի եւ Վերա Բոգդանովայի... Читать дальше...

Известные российские писатели с 30 сентября по 4 октября примут участие в Ереванском книжном фестивале.

В Ереван, в частности, прибудут автор романов «Авиатор» и «Лавр» Евгений Водолазкин, автор романа «Петровы в гриппе и вокруг него» Алексей Сальников, автор романа «Бывшая Ленина» Шамиль Идиатуллин, многие другие писатели, критики и литературоведы.

30 сентября в 16:00 часов в книжном доме «Зангак» состоится обсуждение «Слово как свидетель: новейшая история в произведениях Шамиля Идиатуллина... Читать дальше...

Ինչպես հաղորդում է Անադոլու գործակալությունը՝ ելույթ ունենալով Վետերանների օրվա առիթով՝ Աքարն ասել է, որ «Աթենքում ձեւավորվել է թյուր ընկալում, որ տարաձայնությունները միջազգային հարթություն դուրս բերելը կփոխի իրավիճակը տարածաշրջանում»։

«Ընդունենք, որ Հունաստանը տեղյակ չէ տարածաշրջանի աշխարհագրական իրողություններից։ Բայց պատմությունից դասեր քաղելուց հրաժարվելը երեսպաշտություն է։ Երեւի, մոռացել են այն հույների մասին, որոնց 100 տարի առաջ արկածախնդրորեն ուղարկել էին Անատոլիան նվաճելու։ Նրանց մի մասը ի վերջո կախաղան հանվեց... Читать дальше...

Как сообщает Анатолийское агентство, выступая на Дне ветеранов, Акар заявил, что «у Афин сформировалось ошибочное восприятие о том, что вывод разногласий в международную плоскость изменит ситуацию в регионе».

«Допустим, в Греции не в курсе географических реалий региона. Но отказ извлекать уроки из истории - это лицемерие. Возможно, они забыли учесть греков, которых 100 лет назад в погоне за приключениями отправляли на захват Анатолии. Часть из них была в итоге повешена. Но мы, как хорошие соседи, напомним им об этом», - сказал Акар. Читать дальше...

Ինչպես հայտնում են ադրբեջանական լրատվամիջոցները, Ալիեւը, մասնավորապես, այցելել է նոր բնակելի համալիրի, թիվ 1 միջնակարգ դպրոցի եւ մի շարք այլ շինհրապարակներ։

Բնակելի համալիրը բաղկացած կլինի 23 շենքից`3 եւ 5 հարկանի։

8 շենքի շինարարությունը սկսվել էր հուլիսի 1-ին, մնացած 15-ինը՝ սեպտեմբերի 1-ին։

Համալիրը 450 բնակարան կունենա։

Как сообщают азербайджанские СМИ, Алиев, в частности, побывал на стройплощадках нового жилого комплекса, средней школы №1 и ряде других.

Жилой комплекс будет состоять из 23 зданий. Строительство 8 зданий началось 1 июля, остальных 15 зданий - 1 сентября.

В комплексе будет 450 квартир. Здания будут 3- и 5-этажными.

Azerbaijani media report that Aliyev, in particular, visited the construction sites of a new residential complex, secondary school N1 and others.

The residential complex will consist of 23 buildings. Construction of 8 buildings kicked off on July 1 and the construction of the remaining 15 on September 1.

The complex will have 450 apartments. The buildings will be 3- and 5-storey.

Ռուսաստանի Դաշնության ԱԳՆ Տեղեկատվության եւ մամուլի վարչության հաղորդագրության մեջ ասվում է.

«Նախարարները քննարկել են երկկողմ հարաբերությունների արդիական հարցեր՝ շեշտը դնելով Ռուսաստանի Դաշնության եւ Ադրբեջանի Հանրապետության 2022 թվականի փետրվարի 22-ի դաշնակցային համագործակցության մասին հռչակագրի դրույթների կատարման վրա։

Նրանք քննարկվել են Ռուսաստանի, Ադրբեջանի եւ Հայաստանի ղեկավարների միջեւ 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի, 2021 թվականի հունվարի 11-ի եւ նոյեմբերի 26-ի եռակողմ պայմանավորվածությունների... Читать дальше...

В сообщении Департамента информации и печати МИД РФ говорится:

«Министры обсудили актуальные вопросы двусторонних отношений с акцентом на реализацию положений Декларации о союзническом взаимодействии между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой от 22 февраля 2022 г.

Рассмотрен ход выполнения трехсторонних договоренностей лидеров России, Азербайджана и Армении от 9 ноября 2020 г., 11 января и 26 ноября 2021 г. Условлено активизировать соответствующую работу.

Проведена... Читать дальше...

Russian Foreign Ministry’s Information and Press Department said in a news release:

“The ministers discussed topical issues of bilateral relations with an emphasis on the implementation of the provisions of the Declaration on Allied Cooperation between the Russian Federation and the Republic of Azerbaijan signed on February 22, 2022.

The implementation of the November 9, 2020, January 11 and November 26, 2021 trilateral agreements reached by the leaders of Russia, Azerbaijan and Armenia was touched upon. Читать дальше...

Արցախի թեման բացակայում է

Արցախի թեման ընդհանրապես բացակայում է բանակցային գործընթացներում, խոսքը գնում է Հայաստան-Ադրբեջան հարաբերությունների կարգավորման մասին:

Սակայն Հայաստանի եւ Ադրբեջանի հակամարտությունը Արցախի հարցի շուրջ էր: ՀՀ պաշտոնյաների բառապաշարից ի սպառ կորել են «Արցախի Հանրապետություն», «ինքնորոշում» արտահայտությունները, ինչը նշանակում է, որ ունենք լրջագույն պրոբլեմ: Եթե այսպես շարունակվի՝ ապագա բանակցային պրոցեսը լինելու է Բաքու-Ստեփանակերտ եւ ինչ-որ չափով Մոսկվա ֆորմատով... Читать дальше...

Темы Арцаха нет

Тема Арцаха полностью отсутствует в переговорных процессах, речь идет лишь об урегулировании армяно-азербайджанских отношений. Однако конфликт между Арменией и Азербайджаном возник из-за Арцаха. Выражения «Республика Арцах» и «самоопределение» исчезли из лексикона официальных лиц Армении. Если так продолжится, то дальнейший переговорный процесс будет проходить в формате Баку-Степанакерт, в некоторой степени - с участием Москвы.

Зависимость от Баку возросла

Зависимость... Читать дальше...

Artsakh’s issue is missing

The Artsakh issue does not exist in the negotiation process, this process is about the normalization of Armenia-Azerbaijan relations.

However, the conflict between Armenia and Azerbaijan was over the Artsakh issue. “Republic of Artsakh” and “self-determination” wording has completely disappeared from the vocabulary of Armenian officials, which means that we have a serious problem. If this continues, the future negotiation process will be in Baku-Stepanakert... Читать дальше...

Այդ մասին ֆեյսբուքի իր էջում գրել է Սեբաստիեն Լեկորնուն:

«Ռազմական գործողությունները պետք է դադարեցվեն, իսկ ադրբեջանական ուժերը պետք է վերադառնան իրենց նախնական դիրքեր: Ես հայտարարել եմ, որ ֆրանսիական պատվիրակություն կուղեւորվի Հայաստան` իրավիճակը գնահատելու համար»,- գրել է Ֆրանսիայի պաշտպանության նախարարը:

Об этом Себастьен Лекорню написал на своей странице в Фейсбук.

«Военные действия должны быть остановлены, а азербайджанские силы - вернуться на исходные позиции. Я сообщил, что французская делегация отправится в Армению для оценки ситуации на границе», - написал министр обороны Франции.

Sebastien Lecornu wrote about it on his Facebook page.

“Hostilities must end, and Azerbaijani forces must return to their initial positions. I have announced that a French delegation will be sent to Armenia to assess the situation,” the French defense minister wrote.

ԱԽ գրասենյակից հայտնել են, որ սեպտեմբերի 27-ին կայացած հանդիպումը ԱՄՆ նախագահ Ջո Բայդենի Ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական Ջեյք Սալիվանի նախաձեռնությամբ է կազմակերպվել:

Արմեն Գրիգորյանն ու Հիքմեթ Հաջիեւը քննարկել են ԼՂ հիմնախնդրի երկարաժամկետ խաղաղ կարգավորման գործընթացը, ինչպես նաեւ տարածաշրջանում խաղաղության հաստատման անհրաժեշտությունը։ Հանդիպմանը կարեւորվել է վերջին ագրեսիայի հետեւանքների վերացումը:

Пресс-служба аппарата Совета безопасности Армении сообщила, что встреча была организована по инициативе советника президента США по национальной безопасности Джейка Салливана.

«Армен Григорян и Хикмет Гаджиев обсудили процесс долгосрочного мирного урегулирования нагорно-карабахской проблемы, а также необходимость установления мира в регионе. Акцент был сделан на ликвидации последствий последней агрессии», - говорится в сообщении.

The office of the Secretary of the Security Council reported that “The meeting held on September 27 was initiated by US President Joe Biden’s National Security Adviser Jake Sullivan.

Armen Grigoryan and Hikmet Hajiyev discussed the process of long-term peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh problem, as well as the need to establish peace in the region. The parties also highlighted the elimination of the consequences of the recent aggression.

- Ստեղծված իրավիճակում ինչպե՞ս եք պատկերացնում Հայաստանի տարածք ներխուժած եւ դիրքավորված թշնամանական զորքերի հետքաշումը:

- Երկօրյա ռազմական գործողությունների արդյունքում բավականին տարօրինակ իրավիճակ է ստեղծվել՝ երկկողմանի զոհերի եւ վիրավորների քանակը բավականին մեծ է, դիրքային փոփոխությունների պատկերը՝ մտահոգիչ:

Հակառակորդը հայտարարում է, որ իր նպատակին հասել է եւ արհամարհում է միջազգային բոլոր արձագանքները: Առերեւույթ ՀՀ զինված ուժերը «կաշկանդվածություն» են դրսեւորում, որը, կարծում եմ... Читать дальше...

- Как Вы представляете отвод вторгшихся и закрепившихся на территории Армении вражеских войск?

- В результате двухдневных боевых действий создалась довольно странная ситуация: количество жертв и раненых с обеих сторон достаточно велико, картина позиционных изменений вызывает тревогу.

Противник заявляет, что достиг своей цели и пренебрегает международными реакциями. Вооруженные силы Армении проявляют «скованность», что, думаю, является результатом политического решения. Продолжение... Читать дальше...

- In the current situation, how do you imagine the withdrawal of the adversary troops which invaded and positioned themselves in the territory of Armenia?

- A rather strange situation has been created as a result of the two-day military operations: the number of victims and wounded on both sides is quite large, the picture of positional changes is worrying.

Aliyev states that he has achieved his goal and ignores all international responses. Apparently, the Armed Forces of Armenia show “constraint”... Читать дальше...

Այս մասին ասվում է սեպտեմբերի 27-ին կայացած Մակրոնի եւ Ալիեւի հեռախոսազրույցի մասին Ելիսեյան պալատի հաղորդագրության մեջ:

Մակրոնը նաեւ կրկնել է զորքերը ելման դիրքեր վերադարձնելու եւ հրադադարի ռեժիմը հարգելու կոչը։

Ֆրանսիայի նախագահն ադրբեջանցի պաշտոնակցին տեղեկացրել է բանակցությունները շարունակելու Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի պատրաստակամության մասին եւ հայտնել է, որ Ֆրանսիան պատրաստ է աջակցել դրանց: