Новости за 14.09.2022

Երեւան: Մեդիամաքս: Ռուսաստանի ԱԳՆ-ի ԱՊՀ երկրների չորրորդ վարչության տնօրեն Դենիս Գոնչարը ծավալուն հարցազրույց է տվել «Ռուսաստանն՝ այսօր» գործակալությանը, որում անդրադարձել է Հայաստանի եւ Ադրբեջանի հետ Ռուսաստանի հարաբերություններին։

Ներկայացնում ենք հատվածներ հարցազրույցից:

«Պատմական նշաձող»

«Փետրվարի 22-ին Ռուսաստանի եւ Ադրբեջանի նախագահների կողմից Դաշնակցային համագործակցության մասին հռչակագրի ընդունումը, անշուշտ, պատմական նշաձող է սահմանել մեր երկրների հարաբերություններում։... Читать дальше...

Ереван /Медиамакс/. Директор Четвертого департамента стран СНГ МИД России Денис Гончар выступил с расширенным интервью агентству «Россия сегодня», в котором, в частности, коснулся отношений России с Арменией и Азербайджаном.

Представляем отрывки из интервью.

«Историческая веха»

«Принятие президентами России и Азербайджана 22 февраля Декларации о союзническом взаимодействии безусловно стало исторической вехой в отношениях наших стран. Документ ставит задачи по ключевым направлениям... Читать дальше...

Here are excerpts from the interview:

“Historic milestone”

“The Declaration on Allied Interaction adopted by the presidents of Russia and Azerbaijan on February 22 has certainly become a historic milestone in the relations between our countries. The document sets goals in key areas of cooperation and sets a clear vector for further joint work for years to come.”

“Deserves special respect”

“I would like to emphasize that Baku’s fundamental attitude towards the development... Читать дальше...

«13:00-ից սկսած՝ Սոթքից մինչեւ Գորիս ընկած ամբողջ սահմանագծով թշնամին վերսկսել է ինտենսիվ հրթիռահրետանային հարվածները՝ թիրախավորելով նաեւ խաղաղ բնակավայրերը եւ լայնորեն կիրառելով հարվածային ԱԹՍ-ներ:

Հարվածներ են հասցվել նաեւ մարտական գործողությունների գոտում հումանիտար առաքելություն իրականացնող ՌԴ Անվտանգության դաշնային ծառայության տրանսպորտային միջոցներին: Սա հերթական վկայությունն է, որ չնայած պաշտոնական Բաքվի հայտարարություններին՝ ադրբեջանական զինուժը տարբերություն չի դնում թիրախների... Читать дальше...

“The adversary has resumed intensive rocket and artillery attacks from 1 p.m. from Sotk to Goris, targeting also peaceful settlements and widely using combat UAVs.

The vehicles of the Russian Federal Security Service carrying out a humanitarian mission in the zone of hostilities were also hit. This is yet another evidence that, despite the statements of official Baku, the Azerbaijani armed forces do not distinguish between targets.

Aram Torosyan said that parallel to the missile attacks... Читать дальше...

«Դա վերաբերում է նաեւ այլ տարածաշրջաններին՝ Հարավային Կովկասին, Բալկաններին, Մերձավոր Արեւելքին եւ աֆրիկյան երկրներին»,- Չավուշօղլուի այս խոսքերը մեջբերում է Անադոլու գործակալությունը։

Թուրքիայի արտգործնախարարը նաեւ ասել է, որ Հարավային Կովկասում երկարաժամկետ խաղաղություն հնարավոր է միայն այն դեպքում, եթե Երեւանը «անկեղծ մոտեցում» ցուցաբերի։

«Это касается и других регионов - Южного Кавказа, Балкан, Ближнего Востока и стран Африки», - эти слова Чавушоглу приводит Анатолийское агентство.

Он также сказал, что долгосрочный мир на Южном Кавказе возможен лишь при наличии «искреннего подхода» Еревана к сотрудничеству и стабильности в регионе.

Ըստ ՄԻՊ գրասենյակի հավաքագրած տվյալների՝ նրանք տեղահանվել են Գեղարքունիքի մարզի Սոթք, Նորաբակ, Կութ, Ազատ, Այրք, Տրետուք, Կուտակավան, Սյունիքի մարզի Ճակատեն, Շիկահող, Սրաշեն, Ներքին Հանդ, Աղիտու, Ակներ, Վերին Շեն համայնքներից։

Տեղահանվածների գերակշիռ մեծամասնությունը կանայք են, երեխաներ, տարեցներ, այդ թվում՝ հաշմանդամություն ունեցող անձինք։

Согласно данным, собранным офисом Зашитника, люди перемещены из общин Сотк, Норабак, Кут, Азат, Айрк, Третук, Кутакаван Гегаркуникского марза, Чакатен, Шикаох, Срашен, Неркин Хенд, Агиту, Акнер, Верин Шен Сюникского марза.

Подавляющее большинство перемещенных лиц составляют женщины, дети, пожилые люди, в том числе - инвалиды.

According to the data collected by the Human Rights Defender’s Office, they were evacuated from Gegharkunik region’s Sotk, Norabak, Kut, Azat, Ayrk, Tretuk, Kutakavan communities and Syunik’s Tchakaten, Shikahogh, Srashen, Nerkin Hand, Aghitu, Akner, Verin Shen communities.

The majority of the evacuated are women, children, elderly and people with disabilities.

«Երեկվա գագաթնաժողովի արդյունքը մակերեսային է, թեեւ դա զարմանալի չէ։ Գագաթնաժողովում գերիշխող «երկու կողմերին լսելու» մթնոլորտի ֆոնին ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղարին տարածաշրջան գործուղելը դատարկ որոշում է, որի նպատակն է խուսափել հավաքական պատասխանատվությունից Հայաստանի դեմ գործած հարձակման համար», -Թվիթերում գրել է Զոհրաբ Մնացականյանը:

Մեկ այլ գրառմամբ նա մեկնաբանել է Ղազախստանի արտաքին գործերի նախարարի խոսքերն այն մասին, որ քանի որ Ադրբեջանի եւ Հայաստանի միջեւ սահմանը սահմանազատված չէ, եւ... Читать дальше...

“The outcome of yesterday’s CSTO summit is shallow, though not surprising. Dispatching the CSTO Secretary General to the region against the background of “bothsidism” dominating at the summit, is an empty decision to dodge collective responsibility for the attack against Armenia,” Zohrab Mnatsakanyan wrote on Twitter.

In another post, he commented on the words of the minister of foreign affairs of Kazakhstan that since the border between Azerbaijan and Armenia is not demarcated “it is hard to speak about border violation”... Читать дальше...

Ալեն Սիմոնյանի նամակում ասվում է, որ Ադրբեջանն անօդաչու թռչող սարքերի եւ ականանետերի կիրառմամբ գնդակոծում է հայկական դիրքերը եւ միտումնավոր թիրախավորում քաղաքացիական ենթակառուցվածքները։ 

«Հայկական կողմն ունի զոհեր, այդ թվում՝ խաղաղ բնակիչներ են զոհվել, ռազմական տեխնիկայի զգալի կորուստներ ենք կրել: Ադրբեջանական զինված ուժերը չեն դադարեցնում հարձակվելու փորձերը»,- ընդգծված է նամակում:

ԱԺ նախագահը նշել է, որ Ադրբեջանի աղաղակող եւ ապօրինի գործողությունները հնարավոր են դարձել միջազգային հանրության լռության հետեւանքով... Читать дальше...

The National Assembly press service reported that in the letter Alen Simonyan stressed that Azerbaijan is shelling Armenian positions in the direction of Sotk, Vardenis, Goris, Kapan, Artanish, Ishkhanasar, Jermuk and nearby settlements using UAVs and mortars.

“Azerbaijani forces are also deliberately targeting and shelling civil infrastructures. The Armenian side has suffered casualties, including among civilians. We have also recorded significant losses in military equipment. The Azerbaijani... Читать дальше...

«Հակառակորդը ստանում է արժանի պատասխան, ՀՀ ԶՈՒ-ն ամբողջ ծավալով կատարում է իր առջեւ դրված խնդիրը»,- ասել է ՊՆ խոսնակը։

Նա հիշեցրել է, որ այս գիշեր ադրբեջանական զինված ուժերը՝ թիրախավորելով ռազմական եւ քաղաքացիական ենթակառուցվածքները, կիրառել են հարվածային ԱԹՍ-ներ, իսկ առավոտից սկսել նաեւ ինտենսիվ հրետակոծությունը։ Մասնավորապես, թիրախավորվել են Ջերմուկի և Վերին Շորժայի ուղղությամբ տեղադրված մարտական դիրքերն ու սահմանամերձ բնակավայրերը։ 

“The adversary receives a worthy response. The armed forces of Armenia fulfills its task at its full,” the spokesperson said.

He reminded that this night the Azerbaijani armed forces targeted military and civil infrastructures, used combat UAVs, and in the morning they started intensive shelling. In particular, they targeted combat positions and border settlements in the direction of Jermuk and Verin Shorzha.

Երեւան: Մեդիամաքս: Հայաստանում ԱՄՆ դեսպան Լին Թրեյսին կարող է գլխավորել Մոսկվայում ԱՄՆ դիվանագիտական ներկայացուցչությունը, գրում է «Կոմերսանտ»-ը՝ վկայակոչելով իր աղբյուրները։

Թերթը նշում է, որ Թրեյսին, ով 2019 թվականից Հայաստանում ԱՄՆ դեսպանն է, արդեն աշխատել է Մոսկվայում՝ 2014-2017 թվականներին նա Ռուսաստանում ամերիկյան առաքելության ղեկավարի տեղակալն էր։

Ереван /Медиамакс/. Посол США в Армении Линн Трейси может возглавить американское дипломатическое представительство в Москве, пишет «Коммерсант» со ссылкой на свои источники.

Газета отмечает, что Трейси, занимающая пост посла США в Армении с 2019 года, уже работала в Москве: в 2014–2017 годах она была заместителем руководителя американской миссии в России.

The paper notes that Tracy, who has been appointed as the U.S. ambassador to Armenia since 2019, has worked in Moscow before: in 2014-2017 she was the deputy chief of the U.S. mission in Russia.