Новости за 23.09.2022

ԵԱՀԿ «Եռյակը» ներկայացնող ԵԱՀԿ Գործող նախագահ, Լեհաստանի արտգործնախարար Զբիգնեւ Ռաուն, Շվեդիայի արտգործնախարար Աննա Լինդեն եւ Հյուսիսային Մակեդոնիայի արտգործնախարար Բուջար Օսմանին Նյու Յորքում հանդիպում են անցկացրել՝  ԵԱՀԿ գլխավոր քարտուղար Հելգա Շմիդտի մասնակցությամբ։

«Հանդիպման առանցքներից մեկը եղել է Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ ռազմական գործողությունների վերջին սրացումը։ «Եռյակը» եւ գլխավոր քարտուղարը քննարկել են տարածաշրջանում ԵԱՀԿ-ի ավելի մեծ ներգրավվածության հնարավորությունները։... Читать дальше...

Действуюший председатель ОБСЕ, глава МИД Польши Збигнев Рау, министр иностранных дел Швеции Анна Линде и министр иностранных дел Северной Македонии Буджар Османи, представляющие «Тройку» ОБСЕ, провели встречу в Нью-Йорке с участием генсека ОБСЕ Хельги Шмидт.

«Недавняя эскалация боевых действий между Арменией и Азербайджаном была в центре внимания встречи. Министры «Тройки» и генеральный секретарь обсудили возможности большего вовлечения ОБСЕ в этом регионе. Они заявили о значимости мирных переговоров при содействии ЕС... Читать дальше...

OSCE Chairman-in-Office and Foreign Minister of Poland Zbigniew Rau, Foreign Minister of Sweden Ann Linde, and Foreign Minister of North Macedonia Bujar Osmani, representing the OSCE Troika and the Organization’s Secretary General Helga Maria Schmid met on the margins of the 77th session of UN General Assembly.

“The recent escalation of hostilities between Armenia and Azerbaijan was also a focus of the meeting. The Troika Ministers and Secretary General discussed possibilities for stronger OSCE involvement in the area. Читать дальше...

Մենք սովորել ենք նույն ինստիտուտում՝ Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական պետական մանկավարժական ինստիտուտում, նա՝ կուլտուրայի ֆակուլտետում, որ Մռավյան 13 մասնաշենքի երկրորդ հարկում էր, ես՝ բանասիրական, որ երրորդ հարկում էր: Տրամաբանորեն պիտի հանդիպեինք իրար՝ նվազագույնը երկու տարի նույն աստիճաններով բարձրացել-իջել ենք: Ու հաստատ բազմիցս անցել ենք իրար կողքով՝ իրար չբարևելով՝ երկու Ադամյաններս, որ ազգակցական կապ չունենք, իրար չենք ճանաչել: Նրա մասին հիացմունքով ու հաճախ խոսում էր Հենրիկ Մալյանը: Մեր ամեն հանդիպմանը... Читать дальше...

At the session of the Council of Elders his candidacy was backed by 44 members, 2 remained abstained.

Avinyan noted that “it is a great honor for him to be deputy mayor of Yerevan, to serve the city and its residents.”

“Yerevan is not only the past, Yerevan is the present and the future. Great work is still ahead, because the city needs new technological and system solutions. Yerevan should be a city for people. Love will be the driving force to achieve our goals,” said Tigran Avinyan. Читать дальше...

Ավագանու նիստում նրա թեկնածությանը կողմ է քվեարկել 44, ձեռնպահ՝ 2 ավագանու անդամ:

Տիգրան Ավինյանը նշել է, որ իր համար «մեծագույն պատիվ է լինել Երեւանի փոխքաղաքապետ, ծառայել քաղաքին ու երեւանցիներին»։

«Երեւանը միայն անցյալը չէ, Երեւանը ներկան է ու ապագան: Մեծ աշխատանքը դեռ առջեւում է, քանի որ քաղաքն ունի նոր տեխնոլոգիական եւ համակարգային լուծումների կարիք: Երեւանը պետք է լինի մարդկանց համար քաղաք: Սերն է լինելու մեր նպատակներին հասնելու շարժիչ ուժը»,- ասել է Տիգրան Ավինյանը:

Անդրադառնալով... Читать дальше...

«Вооруженные силы Азербайджана открыли огонь из стрелкового оружия разного калибра по позициям, расположенным в восточном направлении армяно-азербайджанской границы. Ответными действиями огонь противника был подавлен. С армянской стороны потерь нет», - сказал он.

«Ադրբեջանի զինված ուժերը տարբեր տրամաչափի հրաձգային զինատեսակներից կրակ են բացել հայ-ադրբեջանական սահմանի արեւելյան ուղղությամբ տեղակայված հայկական մարտական դիրքերի ուղղությամբ։

Պատասխան գործողություններով հակառակորդի կրակը լռեցվել է։ Հայկական կողմում կորուստներ չկան»,- հայտնել է նա:

«Հայաստանում ստեղծված իրավիճակի առնչությամբ տեղի է ունեցել շահագրգիռ քննարկում։ Որոշում է ընդունվել շարունակել հանդիպումները», - հաղորդում են Մայր Աթոռից:

«Состоялось заинтересованное обсуждение создавшейся в Армении ситуации. Принято решение продолжить встречи», - сообщили из Св. Эчмиадзина.

“A discussion took place over the situation in Armenia. A decision has been made to continue the meetings,” the Holy See reported.

Ելույթ ամբողջությամբ կարող եք կարդալ այս հղումով:

Մեդիամաքսը ներկայացնում է հատվածներ ելույթից (ենթավերնագրերը մերն են):

Անհերքելի հարձակում

Սեպտեմբերի 13-ին Ադրբեջանը չհրահրված եւ չարդարացված ռազմական ագրեսիա սկսեց Հայաստանի դեմ։ Օգտագործելով ծանր հրետանի, համազարկային կրակի ռեակտիվ համակարգեր եւ մարտական անօդաչու թռչող սարքեր՝ ադրբեջանական զինուժը Հայաստանի ինքնիշխան տարածքի խորքում գնդակոծել է 36 բնակելի տարածքներ եւ համայնքներ, այդ թվում՝ Գորիսը, Ջերմուկը, Վարդենիսը, Կապանը, Գեղամասարը։ Սա սահմանային բախում չէր. Читать дальше...

The full speech is available here.

Mediamax presents excerpts from the speech (the subtitles are ours).

Undeniable attack
 
On September 13, Azerbaijan launched an unprovoked and unjustified military aggression against Armenia. Using heavy artillery, Multiple Rocket Launchers and combat UAVs, the Azerbaijani armed forces shelled 36 residential areas and communities, including towns of Goris, Jermuk, Vardenis, Kapan, Geghamasar deep within the sovereign territory of Armenia. Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնում են, որ ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի հետ Նյու Յորքում կայացած հանդիպմանը Ստոլտենբերգը «կարեւորել է տարածաշրջանային խնդիրների` բանակցային եղանակով կարգավորման անհրաժեշտությունն ու այդ ուղղությամբ հետեւողական ջանքերի գործադրումը, այդ թվում` միջազգային գործընկերների աջակցությամբ»:

Նիկոլ Փաշինյանը տեղեկացրել է, որ սեպտեմբերի 13-ին Հայաստանի ինքնիշխան տարածքի նկատմամբ ձեռնարկված լայնածավալ ագրեսիայի ընթացքում Ադրբեջանի զինված ուժերի կողմից թիրախավորվել են 36 բնակավայրեր... Читать дальше...

Government’s press service reports that during the meeting with Armenia’s Prime Minister Nikol Pashinyan in New York Stoltenberg “emphasized the need for the settlement of regional problems through negotiations and making consistent efforts in that direction, including with the support of international partners.”

Nikol Pashinyan informed that during the large-scale aggression against the sovereign territory of Armenia on September 13 Azerbaijani armed forces targeted 36 settlements, as... Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնում են, որ ՄԱԿ-ի Գլխավոր Ասամբլեայի 77-րդ նստաշրջանի շրջանակում կայացած հանդիպման ընթացքում վարչապետն անդրադարձել է Ադրբեջանի կողմից Հայաստանի ինքնիշխան տարածքի նկատմամբ ձեռնարկված լայնածավալ ագրեսիային եւ կարեւորել է ԱՄՆ-ի կողմից հնչեցվող հստակ դիրքորոշումներն ու գնահատականները:

Փաշինյանը բարձր է գնահատել Բլինքենի անձնական ջանքերը` բանակցային գործընթացին ու երկխոսությանն աջակցելու ուղղությամբ:

Էնթոնի Բլինքենն ընդգծել է ԱՄՆ պատրաստակամությունը` աջակցելու
ջանքերը բանակցային ու խաղաղ գործընթացին... Читать дальше...

Пресс-служба правительства сообщает, что на встрече, состоявшейся в рамках 77-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН, премьер коснулся широкомасштабной агрессии Азербайджана против суверенной территории Армении, подчеркнув важность озвучиваемых США четких позиций и оценок произошедшего.

Пашинян  высоко оценил личные усилия Блинкена по поддержке переговорного процесса и диалога.

Энтони Блинкен подчеркнул готовность США продолжать усилия в переговорном и мирном процессе, подчеркнув необходимость... Читать дальше...

Government’s press service reports that the Prime Minister referred to the large-scale aggression launched by Azerbaijan against the sovereign territory of Armenia, attaching importance to the clear positions and evaluations of the USA regarding what happened.

Pashinyan highly appreciated Blinken’s personal efforts to support the negotiation process and dialogue.

Antony Blinken emphasized the willingness of the US to continue its efforts aimed at the negotiation and peace process... Читать дальше...