Новости за 15.09.2022

ԱՄՆ Ներկայացուցիչների պալատի նախագահ Նենսի Փելոսին այս շաբաթվա վերջին կայցելի Հայաստան, ամերիկյան Politico պարբերականին հայտնել են այցի նախապատրաստական աշխատանքներին տեղյակ աղբյուրները։

Նրանք ասել են, որ Փելոսիի այցի նպատակն է աջակցություն հայտնել Երեւանին՝ Ադրբեջանի կողմից սանձազերծած ագրեսիայի ֆոնի վրա։

Սպասվում է, որ նա հանդիպելու է վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանին եւ այլ պաշտոնյաներին։

Спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси посетит в конце этой недели Армению, сообщили изданию Politico двое источников, знакомых с подготовкий визита.

Они отметили, что целью визита является демонстрация поддержки Армении на фоне развязанной Азербайджаном военной агрессии.

Ожидается, что Пелоси встретится с премьер-министром Николом Пашиняном и другими официальными лицами.

«Կան հավաստի տեղեկություններ, որ Ադրբեջանը ծրագրում է եւս մեկ ռազմական հարձակում՝ ընդլայնելով ագրեսիայի աշխարահագրությունը, այդ թվում՝ Նախիջեւանի կողմից, որպեսզի փորձի իրագործել Հայաստանի ինքնիշխան տարածքով արտատարածքային միջանցք ստեղծելու իր անօրինական նկրտումները»,-ասել է դիվանագետը։

«Վերջին հարվածներն ապացուցում են, որ պատասխանատվության ենթարկելու համար անհրաժեշտ միջոցների բացակայության պայմաններում ագրեսիայի քաղաքականությունը, ամենայն, հավանականությամբ կշարունակվի եւ դրա ծավալները կարող... Читать дальше...

ԱԳ նախարարը ներկայացրել է Ադրբեջանի զինված ուժերի կողմից Հայաստանի ինքնիշխան տարածքի նկատմամբ նախապես ծրագրված լայնածավալ ագրեսիայի հետեւանքով ստեղծված իրավիճակը եւ Հայաստանի ձեռնարկած քայլերն ագրեսիան կանգնեցնելու նպատակով։

ԱԳՆ-ից հայտնել են, որ հայկական կողմն անթույլատրելի է համարել նաեւ Ադրբեջանի զինված ուժերի կողմից միջազգային իրավունքի կոպտագույն խախտումները, մասնավորապես` խաղաղ բնակչության եւ քաղաքացիական ենթակառուցվածքների դիտավորյալ թիրախավորումը։

Արարատ Միրզոյանն առանձնահատուկ շեշտել է... Читать дальше...

Armenian Foreign Ministry press service reported that during the meeting Mirzoyan stressed that the Armenian side considered unacceptable the gross violations of human rights, particularly deliberate targeting of the civilian population and civil infrastructure by the Azerbaijani armed forces.

Ararat Mirzoyan particularly emphasized that such actions of the Azerbaijani side undermine efforts of establishing lasting and comprehensive peace in the region

The preservation of the ceasefire... Читать дальше...

Նա, մասնավորապես, ասել է.

«Մենք այսօր հայտնվել ենք մի իրավիճակում,  որտեղից շատերը ելքի երկու տարբերակ են տեսնում, որոնք երկուսն էլ ինձ համար անընդունելի են:

Մի տարբերակը ձեւացնելն է, թե իրավիճակը վերահսկողության տակ է, որ բանակն ամեն ինչով ապահովված է, որ իշխանություններն ամեն ինչ ճիշտ են անում, եւ որ նրանց քաղաքականությունը կհանգեցնի ստատուս քվոյի վերականգնման եւ երկարաժամկետ խաղաղության: Ես չեմ հավատում դրան, քանի որ գիտեմ եւ տեսնում եմ, որ դա այդպես չէ: Ես հասկանում եմ, որ այս պատերազմում ներքաշված են շատերը... Читать дальше...

В частности, он заявил:

«Сегодня мы находимся в ситуации, когда многие указывают на два выхода, оба из которых для меня неприемлемы.

Первый - сделать вид, что ситуация находится под контролем, что армия хорошо оснащена, что власти все делают правильно и что их политика приведет к восстановлению статус-кво и долгосрочному миру. Я не верю этому, потому что знаю и вижу, что это не так. Я понимаю, что в эту войну вовлечены многие люди, в том числе - и руководство Армении. Для меня также неприемлемо... Читать дальше...

He particularly stated:

“Today we are in a situation where many people are pointing to two ways out, both of which are unacceptable to me.

The first is to pretend that the situation is under control, that the army is well equipped, that the authorities are doing everything right, and that the policy they carry out will lead to the restoration of the status quo and lasting peace. I do not believe this because I know and see that it is not the case. I understand that many people are involved in this war... Читать дальше...

ՊՆ-ից հայտնել են, որ Սուրեն Պապիկյանը շեշտել է տեղի ունեցած ագրեսիային միջազգային հանրության, այդ թվում` ԵՄ հասցեական գնահատականների անհրաժեշտությունը:

Տոյվո Կլաարը վերահաստատել է ԵՄ հանձնառությունը` նպաստելու կողմերի միջեւ բանակցային գործընթացի վերականգնմանը եւ համաձայնությունների ձեռքբերմանը:

Пресс-служба минобороны сообщила, что Сурен Папикян подчеркнул необходимость адресной оценки имевшей место агрессии международным сообществом, в том числе – со стороны ЕС.

Тойво Клаар подтвердил готовность ЕС способствовать восстановлению переговорного процесса между сторонами и достижению договоренностей.

Armenian Ministry of Defense reports that during the meeting Papikyan emphasized the need for targeted assessments by the international community, including the EU, to the recent aggression.

Toivo Klaar reaffirmed the EU’s commitment to contribute to the restoration of the negotiation process between the parties and the reaching of agreements.

«Փորձում ենք մոտեցնել կողմերի դիրքորոշումները: Այդ ջանքերը կշարունակվեն», - ասել է Մարիա Զախարովան:

Նրա խոսքով՝ տարածաշրջանում հարաբերությունների կարգավորման հիմքը շարունակում են մնալ Հայաստանի, Ռուսաստանի եւ Ադրբեջանի ղեկավարների միջեւ 2020թ. նոյեմբերի 9-ին ձեռք բերված եռակողմ պայմանավորվածությունները:

“We are trying to bring the positions of the parties closer. These efforts will continue,” Zakharova said.

She stressed that the 2020 November 9 trilateral agreements reached between the leaders of Armenia, Russia and Azerbaijan continue to be the basis for the regulation of relations in the region.

«Ռուսական կողմի բոլոր հնարավորությունները օգտագործվել են», - հավելել է Զախարովան։

Ավելի վաղ հաղորդվել էր, որ ՀԱՊԿ գլխավոր քարտուղար Ստանիսլավ Զասը Հայաստան կայցելի հաջորդ շաբաթ, իսկ այսօր երեկոյան Երեւան կժամանի ՀԱՊԿ միացյալ շտաբի պետ, գեներալ-գնդապետ Անատոլի Սիդորովի գլխավորած առաքելությունը։

Սիդորովն այսօր ասել է, որ Հայաստանի եւ Ադրբեջանի սահմանին ՀԱՊԿ ուժերի կիրառման մասին խոսք լինել չի կարող։

«Все возможности, которые должны были быть задействованы с российской стороны, были задействованы», - добавила Захарова.

Ранее сообщалось, что генсек ОДКБ Станислав Зась посетит Армению на следующей неделе, а сегодня вечером в Ереван прибудет миссия во главе с начальником Объединенного штаба ОДКБ генерал-полковником Анатолием Сидоровым.

Сидоров заявил сегодня, что об использовании сил ОДКБ на границе Армении и Азербайджана речи быть не может.

“The Russian side engaged all the opportunities it could,” Zakharova added.

Earlier it was reported that CSTO Secretary General Stanislav Zas would visit Armenia next week, and a mission led by the Chief of the CSTO Joint Staff Anatoly Sidorov, would arrive in Yerevan tonight.

Sidorov said today that the use of CSTO forces on the border between Armenia and Azerbaijan is out of the question.

Կառավարությունից հայտնել են, որ քննարկվել են Ադրբեջանի կողմից ՀՀ սուվերեն տարածքի նկատմամբ ագրեսիայի հետեւանքով ստեղծված իրավիճակը, ինչպես նաեւ ՀՀ ինքնիշխանության եւ տարածքային ամբողջականության պաշտպանության ուղղությամբ իրագործվելիք քայլերը:

Մտքեր են փոխանակվել ԼՂ հարցի կարգավորման բանակցային գործընթացի ընթացիկ վիճակի մասին:

Ընդգծվել է արտաքին սպառնալիքներին դիմակայման համատեքստում համաժողովրդական համերաշխության եւ համախմբվածության հրամայականը:

Բացի ԱԽ անդամներից նիստին մասնակցել են նաեւ ՀՀ նախագահ Վահագն Խաչատուրյանը... Читать дальше...

Пресс-служба правительства сообщила, что обсуждалась ситуация, сложившаяся в результате агрессии Азербайджана против суверенной территории Армении, а также шаги, которые необходимо осуществить для защиты суверенитета и территориальной целостности страны.

Состоялся обмен мнениями о состоянии переговорного процесса по нагорно-карабахскому урегулированию.

Был подчеркнут императив национальной солидарности и сплоченности в условиях противостояния внешним угрозам.

Government’s press service reports that the situation created as a result of Azerbaijan’s aggression against the sovereign territory of Armenia was discussed. The participants also referred to the steps to be carried out to protect the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Armenia.

They also exchanged ideas on the current state of negotiations over the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.

«Տեղի ունեցած քննարկումներից հետո ցանկանում եմ մեկ անգամ եւս արձանագրել, որ այս փուլում Արցախի կարգավիճակի հետ կապված որեւէ փաստաթուղթ չի քննարկվում։

ՀՀ մեր գործընկերներին ուղղված իմ խոսքում բառացիորեն փոխանցել եմ բոլորիս մտահոգությունները՝ ընդգծելով, որ ոչ մի փաստաթուղթ չի կարող ստորադասել մեր ժողովրդի ազատ եւ ինքնիշխան ապրելու իրավունքն ու ձգտումները։

ՀՀ իշխանությունները վերահաստատել են, որ առանց Արցախի իշխանությունների հետ քննարկելու եւ մեր ժողովրդի կարծիքը հաշվի առնելու Արցախին... Читать дальше...

«Хочу еще раз констатировать, что на данном этапе не обсуждается документ, касающийся статуса Арцаха. В своей речи, обращенной к нашим коллегам в Армении, я передал наши опасения, подчеркнув, что ни один документ не может подчинить себе права и стремления нашего народа жить свободно и суверенно.

Власти Армении подтвердили, что без обсуждения с властями Арцаха и без учета мнения нашего народа ни один документ, связанный с Арцахом, подписан не будет»,- сказал Арутюнян.

“Following the discussions, I would like to record once again that at this phase no document related to the status of Artsakh is being discussed.

In my speech addressed to our Armenian colleagues, I conveyed all our concerns, emphasizing that no document can subordinate the right and aspirations of our people to live free and sovereign.

The Armenian authorities have reaffirmed that no document related to Artsakh will be signed without discussing with the Artsakh authorities and taking... Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնում են, որ այն տեղի կունենա սեպտեմբերի 16-ին, ժամը 11:00-ին:

ՀՀ կառավարության այսօրվա նիստը, որը սովորաբար մեկնարկում է ժամը 11:00-ին, տեղափոխվել էր ժամը 15:00-ին:

Նիստի հետաձգման պատճառների մասին չի հաղորդվում:

Դրանում 71 զինծառայողի տվյալներ են:

Ավելի վաղ Ադրբեջանը հայտնել էր, որ 50 զինծառայող է կորցրել:

«Մայր Աթոռի միաբանությունը, պաշտոնեությունը եւ հավատավոր ժողովուրդն իրենց հայցն առաքեցին առ Աստված վասն խաղաղության Հայաստան եւ Արցախ հայրենիքի եւ զորակցության հայրենյաց պաշտպանների», - հաղորդում են Մայր Աթոռից: