Новости за 14.03.2016

დაახლოებით ერთი საათია ზუგდიდის ბაზრის ტერიტორიაზე ხმაურია. ადგილზე მობილიზებულია საპატრულო პოლიცია. ბაზრის ყოფილი და ახალი მენეჯმენტი ერთმანეთს დაუპირისპირდნენ. 

ივანე ჯავახიშვილის სახელმწიფო უნივერსიტეტში სტუდენტებსა და უნივერსიტეტის დაცვას შორის მცირე ინციდენტი მოხდა. ხმაური და ფიზიკური შეხლა-შემოხლა მას შემდეგ დაიწყო, რაც აქციის მონაწილე სტუდენტებთან სხვა სასწავლებლების სტუდენტები მხარდასაჭერად მივიდნენ. ისინი დაცვამ და პოლიციამ შენობაში არ შეუშვა.

ფუტკრის პროდუქტების ჯიხურის პრეზენტაცია ნაწარმის გარეშე. სოციალურ ქსელში გავრცელებული ფოტოს თანახმად პრეზენტაციას თბილისის მერი დავით ნარმანია თავად ესწრებოდა. ჯიხური ტერიტორიაზე დღეს უკვე აღარ დგას.

სოფელ ჯარიაშენში საოკუპაციო ხაზთან ახალი გზის სამშენებლო სამუშაოები დღეს აღარ გაუგრძელებიათ. ტერიტორიაზე მხოლოდ სამხედრო მანქანა გამოჩდა, რომლის მძღოლმაც რამდენიმე რუსი ჯარისკაცი ტერიტორიაზე დატოვა. სამხედრო მოსამსახურეებმა აზომვითი სამუშაოები იმ მონაკვეთზე აწარმოეს, სადაც გუშინ გზის გასაყვანად სპეცტექნიკა მუშაობდა. ოკუპანტების გამოჩენის პროცესს ვიდეოფირზე ქართული პოლიციაც აფიქსირებდა.

80 დეპუტატის ხელმოწერით დღეს პარლამენტში საკონსტიტუციო ცვლილების შესახებ წინადადება დარეგისტრირდა. ქვეყნის მთავრ დოკუმენტში ინიცირებულ ცვლილებას, რომლის მიხედვითაც ქორწინება ქალისა და მამაკაცის ნებაყოფლობითი კავშირით განისაზღვრება, რესპუბლიკელების გარდა მმართველი კოალიციის ყველა ფრაქცია უჭერს მხარს.

მაესტროს ერთ-ერთი დამფუძნებელი და მეწილე მამუკა ღლონტი ტელეინდუსტრიას დაახლოებით ორი წლის წინ ჩამოშორდა, თუმცა ახლა ახალი ტელევიზიის ახალმა მენეჯმენტმა მას კონსულტანტის თანამდებობა შესთავაზა. მამუკა ღლონტი ამბობს, რომ ლევან გაჩეჩილაძის ასპარეზზე გამოჩენამ სარედაქციო პოლიტიკაში და ჟურნალისტურ საქმიანობაში ჩარევის ეჭვები გააჩინა.

After Tbilisi State University Academic Council meeting ended , the Rector of the University Lado Papava left the building uunder boos of students.

ივანე ჯავახიშვილის სახელობის სახელმწიფო უნივერსიტეტში აკადემიური საბჭოს სხდომის დასრულების შემდეგ, უნივერსიტეტის რექტორმა ლადო პაპავამ შენობა სტუდენტების შეძახილების ფონზე დატოვა.

The Venice Commission has published assessment The Commission published the  document a few minutes ago,which gives negative assessment to  the amendments to the Electoral Code adopted by the ruling party.

ვენეციის კომისია დასკვნას აქვეყნებს. დოკუმენტში, რომელიც რამდენიმე წუთის წინ გასაჯაროვდა კომისია საარჩევნო კოდექსში მმართველი გუნდის მიერ მიღებულ ცვლილებებს ნეგატიურად აფასებს.

GDS- employees, the experts of 20/30- and acting officials- this is a tentative list of the ruling coalition in the parliamentary elections. Todaythe names of the top ten members of teh list were published in the press , part of them do not deny participatng in the elections on behalf of the Georgian Dream.According to reports, the work on the Georgian Dream election list wll be completed soon.

GDS-ის ​ თანამშრომლები, საზოგადოება 20/30-ის ექსპერტები და მოქმედი თანამდებობის პირები-ეს არის სავარაუდო სია, რომლითაც მმართველი კოალიცია საპარლამენტო არჩევნებზე წარდგება. დღეს პრესაში პირველ ათეულში შემავალი გვარები დასახელდა, მათი ნაწილი ქართული ოცნების სახელით არჩევნებში მონაწილეობას არ უარყოფს. გავრცელებული ინფორმაციით, ქართულ ოცნებაში საარჩევნო სიაზე მუშაობა მალე დასრულდება.

თურქეთი მორიგი ტერაქტის მსხვერპლს გლოვობს. 37 დაღუპული და 125 დაჭრილი – ასეთია ბოლო ინფორმაცია ანკარაში მომხდარი აფეთქების შესახებ. პარალელურად ადგილობრივი სამართალდამცველები მიმდინარე გამოძიების ახალ დეტალებს ასაჯაროვებენ. 

The situation is aggravated at Tbilisi State University. There is confrontation between the University students supporting self -governance and the students protesting against George Gaprindashvili . Students self-Governance members and their supporters are demanding the resignation of the rector.

თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტში ვნებათაღელვა არ ცხრება. ერთმანეთს უნივერსიტეტის თვითმმართველობის წევრები და სტუდენტების ის ჯგუფი უპირისპირდება, რომელიც სასწავლებელში ე.წ. ოდეერის არსებობას და კანცლერის თანადებობაზე გიორგი გაფრინდაშვილის ყოფნას აპროტესტებდა. სტუდენტური თვითმმართველობის წევრები  და მათი მხარდამჭერები კი რექტორის გადადგომას მოითხოვენ.

პირადი ცხოვრების ამსახველმა კადრებმა ბოლო დღეებში ყველა მნიშვნელოვანი პოლიტიკური თემა გადაფარა და ძალოვანების გარდა ხელისუფლების ყველა შტოს ამ საკითხზე უწევს კომენტარების კეთება. საპარლამენტო უმრავლესობის ინფორმაციით, დანაშაულის გასახსნელად, ინტენსიური საგამოძიებო მოქმედებები მიმდინარეობს.

The organizers of the campaign "This Concerns You" are planning a large-scale rally on Saturday. Until then, they are startng to hold meetings with highest government officials. The first dialogue the non-governmental organizationsheld with the President who promised support to the victims of blackmail .

კამპანია ეს შენ გეხებას ორგანიზატორები შაბათს ფართომასშტაბიან აქციას გეგმავენ. მანამდე კი ხელისუფლების უმაღლეს პირებთან იწყებენ შეხვედრებს. პირველი დიალოგი პრეზიდენტთან შედგა, რომელმაც არასამთავრობო ორგანიზაციებს და იმ პირებს, ვინც დღეს შანტაჟის მსხვეპლნი არიან თანადგომა აღუთქვა.

The  majority member , Eka Beselia has  released a statement  on her facebook page condemning the release of private live video records

უმრავლესობის წევრი ეკა ბესელია facebook-ის საკუთარ გვერდზე პირადი ცხოვრების ამსახველი ფარული ჩანაწერების გავრცელებასთან დაკავშირებით განცხადებას ავრცელებს, რომელსაც უცვლელად გთავაზობთ:

The TSU has denied the information that the Academic Council was considering the impeachment of the Rector. The session ended a few minutes ago.

თსუ-ში უარყოფენ გავრცელებულ ინფორმაციას იმის შესახებ, რომ აკადემიური საბჭო პაპავას იმპიჩმენტის საკითხს განიხილავდა. სხდომა რამდენიმე წუთის წინ დასრულდა.

At the moment, the situation in the University has aggravated. A clash between students took place which was settled by police. Levan Lortkipanidze and other students were taken to classroom 115. Police brigades are mobilized.

ამ წუთებში თსუ-ში ვითარება ისევ დაიძაბა. სტუდენტებს შორის დაპირისპირება მოხდა, სიტუაცია სამართალდამცველებმა განმუხტეს. ლევან ლორთქიფანიძე და მასთან ერთად მყოფი სტუდენტები 115-ე აუდიტორიასთან გაიყვანეს. ადგილზე მობილიზებული არიან საპატრულო პოლიციის ბრიგადები.

The self -governing body of Javakhishvili State University is planning to raise the issue of impeachment of the University Rector at the meeting of the Academic Council . The announcement was made by Levan Lortkipanidze. He said that in the case Academic Council meets the demand of self-government and discusses the issue of impeachment, the students, whose protests has been going on for several days, will declare non confidence to Academic Council.