Новости за 04.03.2016

ბრიტანელი კომიკოსი დონალდ ტრამპის წინააღმდეგ- საშა ბარონ კოენმა ლოს ანჯელესში ახალი ფილმის საპრემიერო ჩვენებაზე რესპუბლიკელი პრეზიდენტობის კანდიდატი გააკრიტიკა და ამერიკელებს ურჩია პრეზიდენტად არ აირჩიონ.

Gori Municipality has a new chairman - reportedly Ilya Metreveli, received the position in the result of teh bargain between Irakli Okruashvili and the Georgian Dream

გორის საკრებულოს ახალი თავმჯდომარე ჰყავს - გავრცელებული ინფორმაციით ილია მეტრეველმა, თანამდებობა ირაკლი ოქრუაშვილსა და ქართულ ოცნებას შორის მომხდარი გარიგების სანაცვლოდ დაიკავა.

The students held an informational rally telling theh passers-by about the threats of Gazprom .

Georgia will get additional 500 million cubic meters of gas from Azerbaijan. 

The relevant agreement has been signed between Georgia and the Azerbaijani State Oil Company SOCAR at the Governmental Administration today.

More specifically, Energy Minister Kakha Kaladze and Rovnag Abdullayev, the President of Azerbaijani State Oil Company SOCAR, who is currently in Tbilisi, signed the changes to the memorandum of December 2011.

According to the changes, Georgia will get additional... Читать дальше...

საქალაქო სასამართლოს ახალი თავმჯდომარის დამტკიცების პროცესი საპროტესტო აქციის ფონზე მიმდინარეობდა. არასამთავრობოებმა მამუკა ახვლედიანის მიერ დაწყებული სასამართლო დავის დასრულებამდე საბჭოს წევრებისგან კიდევ ერთხელ მოითხოვენ კენჭისყრის გადადება. იუსტიციის საბჭოში მიმდინარე სხდომის პოარალელურად ცნობილი გახდა თავად საქალაქო სასამართლოს გადაწყვეტილება, რომელმაც არ დააკმაყოფილა ყოფილი თავმჯდომარის შუამდგომლობა და ასევე უარი თქვა სასამართლოს ახალი ხელმძღვანელის დამტკიცების პროცესის შეჩერებაზე.

The City Court has a new chairman. Despite the request of the former head of the City Court and the third sector,the High Council of Justice has elected Giorgi Mikautadze as Chairman of Tbilisi City Court.

საქალაქო სასამართლოს ახალი თავმჯდომარე ჰყავს. ყოფილი ხელმძღვანელისა და მესამე სექტორის მოთხოვნის მიუხედავად იუსტიციის უმაღლესმა საბჭომ გიორგი მიქაუტაძე თანამდებობაზე მაინც დაამტკიცა. ლევან მურუსიძის მიერ წარდგენილი კანდიდატურის წინააღმდეგ საბჭოს მხოლოდ ერთმა წევრმა მისცა ხმა.

After yesterday"s meeting, Kvirikashvili started the cabinet meeting this morning with a talk about the need of staff changes . The ministers do not have specific information, but all expect changes. The first candidate for resignation has been named , but this information has not been officially confirmed.

The new format of cooperation between the Georgian Dream and the Republicans is the topic of political discussion, which has led to confusion in the ruling party. Coalition members are asking for explanations, however, are sure that such agreements must be approved by the council.

დაანონსებული დოკუმენტი რომელმაც უნდა განსაზღვროს ურთიერთობა რესპუბლიკელებსა და ქართულ ოცნებას შორის, დღეს განხილვის მთავარი თემაა. პოლიტიკური პარტიების და ექსპერტების ნაწილი მიიჩნევს, რომ მიღებულმა გადაწყვეტილებამ შესაძლოა გაერთიანების სხვა წევრების გაღიზიანება გამოიწვიოს.

The new format of cooperation between the Republican Party and the Georgian Dream, which turned out to be incompehencible for the majority. After several years of cooperation, the members of the coalition will sign a document on cooperation. This was the outcome of the meeting in the government administration.

შინაგან საქმეთა სამინისტრომ პორნოგრაფიული მასალის უკანონო გავრცელებაზე გამოძიება დაიწყო. სურათი, რომელიც რუსეთში უკვე აკრძალეს შესაძლოა ქართული ინტერნეტ საიტებიდანაც ამოიღონ. ის რასაც საქართველოში ჩატარებული ექსპერტიზის თანახმად პორნოგრაფიაა ფრანგი კინო რეჟისორის გასპარ ნოეს ფილმი სიყვარულია, რომელიც კანის კინოფესტივალის არასაკონკურსო ჩვენებაში არაერთხელ მონაწილეობდა.

საინფორმაციო აქცია, რომელზეც გამვლელებს გაზპრომიდან მომდინარე საფრთხეებს აცნობდნენ სტუდენტებმა გამართეს.

შსს-მ კონკრეტული საიტების მეშვეობით პორნოგრაფიული მასალების გავრცელების ფაქტზე გამოძიება დაიწყო. საუბარია გასპარ ნოეს ფილმ LOVE-ზე, რომელიც სამართალდამცველი უწყების ინფორმაციით პორნოგრაფიას შეიცავს.

დაკარგავენ თუ არა რესპუბლიკელები სავარძლებს მთავრობაში. გუშინდელი შეხვედრის შემდეგ, დღეს დილით გიორგი კვირიკაშვილმა მინისტრთა კაბინეტის სხდომა საკადრო ცვლილებების აუცილებლობაზე საუბრით დაიწყო. თავად მინისტრებს კონკრეტული ინფორმაცია არ აქვთ, მაგრამ ცვლილებებს ყველა მოელის. უკვე სახელდება გადადგომის პირველი კანდიდატებიც, მაგრამ ოფიციალურად ამ ინფორმაციას ჯერ არავინ ადასტურებს.

500 მილიონ კუბურ მეტრ დამატებით ბუნებრივ აირს საქართველო აზერბაიჯანისგან უახლოეს პერიოდში შაჰდენიზის მილსადენიდან მიიღებს.

თანამშრომლობის ახალი ფორმატი რესპუბლიკურ პარტიასა და ქართულ ოცნებას შორის, რომელიც გაურკვეველი თავად უმრავლესობის უმრავლესობისთვის აღმოჩნდა. რამდენიმე წლიანი ურთიერთობის შემდეგ კოალიციის წევრები თანამშრომლობის შესახებ დოკუმენტს გააფორმებენ. ამ გადაწყვეტილებით დასრულდა შეხვედრა მტავრობის ადმინისტრაციაში.

ეს არ არის ერთად ერთი სიახლე, რომელიც კოალიციას წინასაარჩევნოდ ელოდება. პრემიერ–მინისტრმა დღეს ვრცელ განცხადებაში არაერთხელ აღნიშნა, რომ შესაძლოა მმართველი გუნდმა არსებული ფორმით აღარ მიიღოს არჩევნებში მონაწილეობა... Читать дальше...

The workers were demanding protection of labor rights in Zugdidi. They said they had not received  their salaries for four months. The workers addressed  the United National Movement members with a request to raise the issue at the City Council meeting. The workers ask  the local government  to mediate with contractor company.

შრომითი უფლებების დაცვას ითხოვდნენ დღეს მუშები ზუგდიდში. მათი თქმით ხელფასს მეოთხე თვეა ვერ იღებენ. მუშებმა ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის წევრებს საკითხის საკრებულოს სხდომაზე გატანის თხოვნით მიმართეს. მუშები კონტრაქტორ კომპანიასთან შუამდგომლობას ადგილობრივ ხელისუფლებას სთხოვენ.  

კორტების სპეცოპერაციის საქმეზე გასამართლებულების ოჯახის წევრები საქმის განმხილველი მოსამართლის წინააღმდეგ დისციპლინური დევნის საკითხის დაწყებას მოითხოვენ. ამ მოთხოვნით მათ დღეს იუსტიციის უმაღლეს საბჭოს ოფიციალურად მიმართეს. ირაკლი ფირცხალავას და გიორგი ცააძის ოჯახის წევრები მოსამართლე ბადრი კოჭლამაზაშვილს დარღვევებით ჩატარებულ სასამართლო განხილვებში ადანაშაულებენ.

თამბაქოთი ვაჭრობის და რეკლამირების წესების დარღვევა გააპროტესტეს დღეს თბილისის 64-ე საჯარო სკოლის წინ.

Alexandre Mikeladze, Director of Batumi Water, resigned during the investigation, - the Ministry of Regional Development says. 

According to the Ministry, Batumi Mayor Giorgi Ermakov satisfied Mikeladze’s application.

"Minister of Regional Development and Infrastructure, Nodar Javakhishvili, talked to Archil Khabadze, Chairman of the government of Adjara’s Autonomous Republic, with regard to the incident related to Alexandre Mikeladze. The case is being investigated by the Interior Ministry of the Autonomous Republic. Читать дальше...

პრემიერის განცხადების შემდეგ, ბათუმის წყლის ხელმძღვანელმა თანამდებობა დატოვა. ალექსანდრე მიქელაძემ ჯერ პირადი ინტერესებისთვის უწყების გამოყენება ცალსახად უარყო, თუმცა მოგვიანებით განმარტა, რომ სამსახურიდან გამოძიების ინტერესებიდან გამომდინარე მიდის.

პრემიერმინისტრმა მცირე და საშუალო მეწარმეებს ეკონომიკის რეფორმირების 4 პუნქტიანი გეგმა გააცნო. გიორგი კვირიკაშვილის ინიციატივით ბიზნეს სექტორის წევრებისგან შეიქმნება საინიციატივო ჯგუფი, რომელიც მუდმივ ფორმატში პრობლემების მოგვარების მიზნით მთავრობასთან შეხვედრებს გამართავს.