Новости за 09.12.2015

რამდენიმესაათიანი გასაუბრების შემდეგ რუსთავი 2-ის თანამშრომელმა კახა კუბლაშვილმა შსს-ს შენობა დატოვა. უწყებაში განმარტავენ, რომ ტელეკომპანიის ფინანსური დირექტორის მძღოლი მედიაში გავრცელებული ინფორმაციის საფუძველზე გასაუბრებაზე დაიბარეს იმისათვის, რომ დამატებითი დეტალები გაერკვიათ.

Large-scale advertising campaign on Georgia"s winter tourist season continues in Ukraine, Belarus and Kazakhstan. The most popular broadcasting companies of all three countries have made stories on Georgia"s tourist  potential , Georgian cookery and folklore . They have visited  Tbilisi, Batumi, Gudauri, Kazbegi, Borjomi, Bakuriani Kakheti and Svaneti  in two weeks.

საქათველოს ზამთრის ტურისტული სეზონის შესახებ უკრაინაში, ბელორუსსა და ყაზახეთში მასშტაბური სარეკლამო კამპანია გრძელდება. სამივე ქვეყნის ყველაზე პოპულარულმა ტელეკომპანიებმა საქართველოს ტურისტულ პოტენციალზე, ქართულ კულინარიასა და ფოლკლორზე სიუჟეტები მოამზადეს.

გაზპრომი და საქართველო. საკანონმდებლო ორგანოში აღნიშნულ საკითხთან დაკავშირებით აზრთა სხვადასხვაობაა. 

საქართველოს თავდაცვის მინისტრი შეერთებულ შტატებში ვიზიტს განაგრძობს. თინათინ ხიდაშელი კონრესმენებს და სენატორებს შეხვდა.

Visa liberalization was one of the main issues discussed by the parliament today.
The initiative of Free Democrats is already being discussed. Remains unknown if Free Democrats plan to take into the account the requirements of United National Movement (UNM).
UNM members requested to write into the document a call to the authorities, not to provide any conditions which may threaten visa liberalization .
The Parliament is united in regard to adopting the document.

ვიზა-ლიბერალიზაციის საკითხი ერთერთი მთავარი თემა იყო, რომელზეც დღეს დეპუტატები განცხადებებს აკეთებდნენ.

დავით ნარმანიამ განმარტება დღეს ბოტანიკური ბაღის ყოფილი დირექტორის ბრალდებებზე გააკეთა. ნინო გოცაძე მერიის მაღალჩინოსნებს ზეწოლაში ადანაშაულებს. ბაღის ყოფილი ხელმძღვანელი დედაქალაქის მთავრობამ  თანამდებობიდან ყოველგვარი ახსნა-განმარტებებისა და შესაბამისი დოკუმენტის გაცნობის გარეშე გადააყენა. თუმცა, გოცაძე ვარაუდობს, რომ მისი გათავისუფლების რეალური მიზეზი თბილისის მთავრობის ის გეგმებია, რომლებიც ბოტანიკური ბაღის შემდგომ განვითარებას უკავშირდება.

IMF mission supports a policy of  the National Bank. The mission statement speaks about the bank supervision, independent function from the  political and sector  intervention , a high degree of implementation.

საერთაშორისო სავალუტო ფონდის მისია - საქართველოს ეროვნული ბანკის პოლიტიკას მხარს უჭერს. მისიის განცხადებაში საუბარია საბანკო ზედამხედველობის, პოლიტიკური და დარგობრივი ჩარევებისგან დამოუკიდებელი ფუნქციის, მაღალი ხარისხით განხორციელებაზე.

დეპუტატები თბილისში დარგულ ხეებთან დაკავშირებით დავით ნარმანიასგან დღეს განმარტებებს ითხოვდნენ.

" Considering the fact that at this point is not planned to buy commercial gas from Gazprom, there is no political risk of monetizing  on the agenda"- this is  a quote from the statement which was sent to the Republican Party from the Ministry of Energy.

"იმის გათვალისწინებით რომ ამ ეტაპზე არ იგეგმება სახელმწიფოს მიერ გაზპრომიდან კომერციული გაზის შესყიდვა პოლიტიკური რისკების მონეტიზაციის საკითხი დღის წესრიგში არ დგას,"- ეს არის ამონარიდი იმ განცხადებიდან რომელიც ენერგეტიკის სამინისტრომ რესპუბლიკურ პარტიას გადაუგზავნა. 

The MPs commented on Aleko Elisashvili"s announcement that high officials were involved in the work of the State Pardon Commission.

ალეკო ელისაშვილის მიერ გაკეთებულ განცხადებასთან დაკავშირებით, რომელიც  პატიმართა გათავისუფლების საქმეში ხელისუფლების წარმომადგენელთა სავარაუდო ჩარევას ეხება, პოლიტიკური განცხადებები გაკეთდა. შეფასებები საკანონმდებლო ორგანოში გააკეთეს.

პროკურატურიდან გამოსვლის შემდეგ სამარცხვინო უწოდა ალეკო ელისაშვილმა მთავარი პროკურორის მოადგილის გიორგი გოგაძის მიერ დღეს გაკეთებულ განცხადებას.

A  parliamentary minority requested to adopt a resolution on the detainment of three supporters of Rustavi2.

საპარლამენტო უმცირესობამ რუსთავი 2-ის აქციაზე დაკავებული სამი პირის, მირიან დეისაძის, ნიკა ნარსიას და კახა გაბუნიას, საქმეზე პარლამენტს რეზოლუციის დროულად მიღება მოითხოვა.

Consultations are underway in Geneva. The meeting continues already for two hours.  Before the meeting a  Russian Deputy Foreign Minister criticized a Defense Minister of Georgia and underlined that her remarks exceed all limits.

ჟენევაში კონსულტაციები მიმდინარეობს. მოლაპარაკებების მეორე დღის ფარგლებში შეხვედრა უკვე ორ საათზე მეტია მიმდინარეობს.  შეხვედრის დაწყებამდე კი რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ საქართველოს თავდაცვის მინისტრის, თინა ხიდაშელის განცხადებები შეაფასა და აღნიშნა, რომ მინისტრის განცხაება ყველა ზღვარს სცილდება. 

Aleko Elisashvili left the Prosecutor"s Office a few minutes ago. The former Chairman of the State Pardon Commission was questioned for three hours. The case concerns the alleged interference of the governmental officials in the process of pardoning prisoners.
Aleko Elisashvili stated that he named all surnames and delivered the whole information to the investigators.
According to him, other individuals, the head of the administration of President should also be involved in the process. Читать дальше...

რამდენიმე წუთის წინ დატოვა მთავარი პროკურატურა ალეკო ელისაშვილმა. პატიმართა შეწყალების კომისიის ყოფილი თავმჯდომარე დაკითხვაზე სამ სათზე მეტ ხანს იმყოფებოდა. საქმე პატიმართა გათავისუფლების საქმეში ხელისუფლების წარმომადგენელთა სავარაუდო ჩარევას ეხება.

Tamar Kordzaia published a conversation between the Republican party and the Ministry of Energy on Gazprom. According to MP, the party members had questions on transit issues mainly.
Tamar Kordzaia says that the Ministry of Energy provided detailed information on 12 questions.
The Ministry still hasn"t released an information on the talks with Gazprom.
According to Gazprom"s information, Alexey Miller and Kakha Kaladze held a meeting in akes the information, but Alexei Miller and Kakha Kaladze, the workshop was held in Luxembourg. Читать дальше...

თამარ კორძაიამ დღეს ის მიმოწერა გაასჯაროვა, რომელიც რესპუბლიკელებს გაზპრომთან დაკავშირებით ენერგეტიკის სამინრიტოსთან ჰქონდა. დეპუტატის თქმით, მათ ძირითად ტრანზიტთან დაკავშირებით ჰქონდათ კითხვები, თუ რა საფრთხეები შეიძლება არსებოდბეს.

Kakha Kublashvili, s driver of the Financial Director of Rustavi2 was summoned at MIA for questioning. He has arrived to the Ministry together with his lawyer.