Новости за 02.02.2024

2012 թվականին Երեւանը հռչակվեց «Գրքի համաշխարհային մայրաքաղաք» (ի դեպ, քաղաքի որոշ հատվածներում դեռեւս կարելի է տեսնել այդ միջոցառման գունաթափված պաստառները): Դրանից մոտ մեկ տարի առաջ Լոնդոնում ապրող մեր հայրենակից Աննա Մխիթարյանն ինձ պատմել էր, որ ծանոթացել է Լորդ Ռոբին Բայրոնի հետ, ով բանաստեղծ Ջորջ Բայրոնի ուղիղ հետնորդն է:

Նա իրավաբան էր, 1883 թվականին հիմնադրված Holman, Fenwick & Willan իրավաբանական ընկերության գործընկերը եւ բրիտանական Բայրոնի Ընկերակցության նախագահը:

Երբ... Читать дальше...

2020 թվականի համաճարակային իրավիճակը, այնուհետեւ պատերազմը Շեֆիլդի համալսարանի Executive MBA ծրագրի ուսանողների երկամյա կրթությունը եւս երկու տարով «երկարեցրին»: 2019 թվականին համալսարան ընդունված ուսանողներն իրենց ավարտական վկայականները ստացան միայն 2023 թվականին, քանի որ համաշխարհային եւ հայաստանյան իրավիճակով պայմանավորված՝ սահմանված ժամանակացույցով դասերի իրականացումը դարձել էր անհնար:

Թեեւ բոլոր ուսանողների համար էլ կրթական գործընթացն անցնում էր էքստրեմալ պայմաններում, նրանցից մեկի խոչընդոտներն անհամեմատ բարդ էին... Читать дальше...

Այսօր Ալմաթիում նա կնախագահի Եվրասիական միջկառավարական խորհրդի հերթական նիստը:

Տարեսկզբին Նիկոլ Փաշինյանը ԵԱՏՄ մարմիններում 2024 թվականին Հայաստանի նախագահության կապակցությամբ դիմել էր կազմակերպության երկրների ղեկավարներին եւ ընդգծել տնտեսական փոխգործակցության սկզբունքների եւ գործիքների վերանայման կարեւորությունը։

«Համաշխարհային տնտեսության ներկայիս անկայունությունը պահանջում է տնտեսական փոխգործակցության սկզբունքների եւ գործիքների վերանայում: Այս պայմաններում մենք պետք է բոլոր ջանքերը... Читать дальше...

Сегодня в Алматы он будет председательствовать на заседании Евразийского межправительственного совета.

В начале года Никол Пашинян обратился к лидерам стран ЕАЭС в связи с председательством Армении в 2024 году и подчеркнул важность пересмотра принципов и инструментов экономического взаимодействия.
 
«Сегодняшняя нестабильность мировой экономики требует пересмотра принципов и инструментов экономического взаимодействия. В этих условиях мы должны приложить все усилия для обеспечения... Читать дальше...

Today in Almaty he will chair the regular session of the Eurasian Intergovernmental Council.

At the beginning of the year, Nikol Pashinyan addressed the leaders of the EAEU member countries in connection with Armenia’s presidency of the EAEU bodies in 2024, emphasizing the importance of reviewing the principles and tools of economic interaction.

“The current instability of the world economy requires a review of the principles and tools of economic interaction. Under these conditions... Читать дальше...

Ներկայացնում ենք հատվածներ հարցազրույցից (ենթավերնագրերը մերն են-Մեդիամաքս):

Մարտունակ բանակն ու լեգիտիմ նպատակները

Յուրաքանչյուր երկրի լեգիտիմ իրավունքն է ունենալ ուժեղ եւ մարտունակ բանակ:

Բայց այս հարցը հետագա քննարկման անհրաժեշտություն եւ կարիք ունի, որովհետեւ եթե դու ուժեղ եւ մարտունակ բանակ ունես լեգիտիմ նպատակներ իրագործելու համար, ոչ մեկը քեզ չի կարող ասել՝ ինչո՞ւ ես դու քո բանակն ուժեղացնում: Եթե դու խնդիր ես դնում, նպատակ, որի լեգիտիմությունն արտաքին միջավայրի եւ միջազգայնորեն կարող է դրվել կասկածի տակ... Читать дальше...

Представляем отрывки из интервью (подзаголовки наши-Медиамакс).

Боеспособная армия и легитимные цели

Каждая страна имеет легитимное право иметь сильную и боеспособную армию.

Но этот вопрос требует дальнейшего обсуждения, потому что если у вас есть сильная и боеспособная армия для достижения легитимных целей, никто не сможет вас спросить - зачем вы укрепляете свою армию? А если ставить перед собой цель, легитимность которой может быть поставлена под сомнение внешней средой и на международном уровне... Читать дальше...

Here are some excerpts from the interview (subtitles are ours - Mediamax).

Combat-ready army and legitimate goals

It is the legitimate right of every country to have a strong and combat-ready army.

But this issue needs further discussion, because if you have a strong and combat-ready army to achieve legitimate goals, no one can tell you why you are strengthening your army. If you set a task, a goal, the legitimacy of which can be questioned by the external environment and internationally, many problems arise here. Читать дальше...

-Բարի լույս, մսյո լե պղեզիդան, թույլ տվեք Ձեզ ուղեկցել զբոսանքի:

-Բարի լույս, մսյո Օնորե դե Բալզակ, բայց ես չեմ պատրաստվում զբոսանքի գնալ:

-Երեկվանից Ձեր ծանրաբեռ գրասեղանին է իմ «Շագրենի կաշին»: Ես գիտեմ, որ Դուք առանձնապես չեք սիրում ոչ ինձ, ոչ իմ գրքերը, մսյո լե պղեզիդան Շառլ դե Գոլ, բայց դա չի նշանակում, որ ես Ձեզ ասելիք չունեմ:

-Մսյո Բալզակ, Դուք հիրավի անակնկալի վարպետ եք, թեև զբաղված եմ, չեմ կարող մերժել: Ի՞նչն է Ձեզ առավոտ վաղ Կոլոմբե` 80-ամյա պաշտոնաթող նախագահի տուն... Читать дальше...