Новости за 13.02.2024

Ներկայացնում ենք քաղաքագետ Կիրիլ Կրիվոշեեի Эпоха вседозволенности: каким вступает Азербайджан в пятый срок Ильхама Алиева հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Կիրիլ Կրիվոշեեւ

Իլհամ Ալիեւի նույնիսկ իր երկարամյա քաղաքական կարիերայի չափանիշներով ռեկորդային արդյունք ստանալուց մի քանի օր առաջ Բաքվում գրեթե ոչ ոք չէր խոսում ընտրությունների մասին։ Տեղի բնակիչների մեծ մասը նույնիսկ չգիտեր նախագահի հետ մրցող թեկնածուների անունները։ Այլընտրանքային մասնակիցները չէին էլ ձգտում գումար ծախսել ճանաչելիության բարձրացման վրա... Читать дальше...

«Նովոստի-Գրուզիա»-ն հաղորդում է, որ ներկայացումները կկայանան Գրիբոյեդովի անվան թատրոնում մարտի 22-ին եւ 23-ին՝ Թբիլիսիի միջազգային թատերական փառատոնի շրջանակներում։
 
Տոմսերի գները սկսվում են 95 լարիից։

Անցյալ տարի Թբիլիսիում կայանալիք ելույթը չեղարկվել էր Մալկովիչի հիվանդության պատճառով՝ նա աչքի վիրահատության էր ենթարկվել։

«Բամբակի դաշտերի մենության մեջ» ֆրանսիացի դրամատուրգ Բեռնար-Մարի Կոլտեսի պիեսն է։

Ջոն Մալկովիչ-Ինգեբորգա Դապկունայտե դուետը ավելի քան 30 տարի առաջ... Читать дальше...

«Новости-Грузия» сообщает, что спектакли состоятся 22 и 23 марта в театре им. Грибоедова, в рамках Тбилисского международного театрального фестиваля.

Цены билетов начинаются с 95 лари.

В прошлом году спектакль в Тбилиси был отменен из-за болезни Малковича - он перенес операцию на глазах и врачи запретили ему перелеты.

«В одиночестве хлопковых полей» - пьеса французского драматурга Бернара-Мари Кольтеса.

Дуэту Джон Малкович-Ингеборга Дапкунайте более 30 лет. Впервые... Читать дальше...

Ճգնաժամային կառավարման հարցերով ԵՄ հանձնակատար Յանեզ Լենարչիչը նշել է.

«Այս ձմեռն առաջինն է նախորդ տարվա աշնանը դեպի Հայաստան փախուստի դիմած հազարավոր Ղարաբաղի հայերի համար։ Այս դժվար ժամանակներում առավել կարիքավոր մարդկանց պաշտպանություն և օգնություն ցուցաբերելը մեր մարդասիրական պարտքն է: Այս նոր 5.5 մլն եվրո ֆինանսավորման միջոցով մենք նպատակ ունենք էլ ավելի ամրապնդել ԵՄ ընթացիկ մարդասիրական արձագանքը Հայաստանում գտնվող տեղահանվածներին՝ ապահովելով հիմնական ծառայություններից օգտվելու հնարավորություններ»։

Այս... Читать дальше...

EU Commissioner for Crisis Management, Janez Lenarčič, said:

“This is the first winter for thousands of Karabakh Armenians who fled to Armenia last Autumn. In these challenging times, it is our humanitarian duty to provide protection and assistance to the people most in need. With this new €5.5 million funding, we will aim to further strengthen the existing EU humanitarian response to the displaced people in Armenia, by providing them with access to basic services.”

€1.5 million... Читать дальше...

«Անդրադարձ է կատարվել այսօր առավոտյան Սյունիքի մարզի Ներքին Հանդ բնակավայրի շրջանում Ադրբեջանի զինված ուժերի հերթական սադրանքի և ուժի կիրառման դեպքին։ ՀՀ ԱԳ նախարարն ընդգծել է, որ այս միջադեպը հերթական անգամ ի ցույց է դնում այն, որ Ադրբեջանը սահմանային էսկալացիաներ ծավալելու համար պատրվակեր է փնտրում է և շարունակաբար փորձում վիժեցնել Հարավային Կովկասի կայունությամբ ու անվտանգությամբ շահագրգիռ դերակատարների՝ բանակցությունները վերսկսելու ջանքերը: Կարևորվել է Հարավային Կովկասում իրավիճակի ապակայունացմանն ուղղված հետագա քայլերի զսպումը»... Читать дальше...

ԱԳՆ-ն հայտարարություն է տարածել այսօր Ադրբեջանի կողմից ուժի կիրառման վերաբերյալ, որի արդյունքում հայկական կողմն ունի 4 զոհ եւ մեկ վիրավոր:

«Ուժի կիրառման այս գործողություններին նախորդել էին Ադրբեջանի ռազմաքաղաքական ղեկավարության ռազմատենչ հայտարարությունները, ինչպես նաեւ վերջին օրերի տեղեկատվական-քարոզչական նախապատրաստական աշխատանքները: Ադրբեջանական ղեկավարությունը շարունակաբար փորձ է անում վիժեցնել Հարավային Կովկասի կայունությամբ եւ անվտանգությամբ շահագրգիռ դերակատարների ջանքերը՝ վերսկսելու... Читать дальше...

МИД Армении распространил сегодня заявление относительно применения силы Азербайджаном, в результате которого у армянской стороны есть 4 погибших и один раненый.

«Этим действиям предшествовали воинственные заявления военно-политического руководства Азербайджана, а также информационно-пропагандистские подготовительные работы последних дней. Азербайджанское руководство последовательно пытается сорвать усилия заинтересованных в стабильности и безопасности Южного Кавказа акторов по возобновлению переговоров... Читать дальше...

The ministry issued a statement regarding the use of force by Azerbaijan, as a result of which the Armenian side has suffered four casualties and one wounded.

“This use of force was preceded by bellicose statements of the military and political leadership of Azerbaijan, as well as the propaganda preparations of the recent days. The Azerbaijani leadership is continuously trying to abort the efforts of actors interested in the stability and security of the South Caucasus to resume the negotiations... Читать дальше...

ՊՆ-ից նշում են, որ վիրավորի վիճակը միջին ծանրության է, այս պահի դրությամբ նրա կյանքին վտանգ չի սպառնում:

Պաշտպանության նախարարությունը զոհվածների անվանացուցակը կհրապարակի ավելի ուշ:

В минобороны Армении отмечают, что состояние раненого средней тяжести, угрозы жизни нет.

Минобороны заявило, что список погибших опубликует позже.

The Ministry of Defense reports that the condition of the wounded is of medium severity. As of now, his life is not at risk.

The list of the killed persons will be published later.

Զրույցի ընթացքում երկուստեք բարձր է գնահատվել Հայաստանի և ՍԾՏՀԿ մշտական միջազգային քարտուղարության միջև հաստատված արդյունավետ փոխգործակցությունը, ինչպես նաև ՀՀ կառուցողական ներգրավվածությունը կազմակերպության աշխատանքներին, հաղորդում են ԱԳՆ-ից:

Նաիրի Պետրոսյանը վերահաստատել է Հայաստանի հանձնառությունը շարունակելու ակտիվ մասնակցությունը կազմակերպության շրջանակներում ծավալվող բազմաբնույթ համագործակցությանը։ Նա ընդգծել է, որ խաղաղությունը, տարածաշրջանային համագործակցությունը և տնտեսական զարգացումը... Читать дальше...

During the conversation the interlocutors highly appreciated the effective partnership established between the PERMIS and Armenia, as well as underlined Armenia’s constructive engagement with the organization, Armenia’s MFA reports.

Nairi Petrossian reiterated Armenia’s commitment to continue active participation in the multifaceted cooperation within the organization. He emphasized that peace, regional cooperation and economic development are the most important priorities of the Government of Armenia... Читать дальше...

ՀՀ պաշտպանության նախարարությունը հայտնել է, որ հանդես կգա լրացուցիչ հաղորդագրությամբ:

Այսօր ժամը 05:30-ից սկսած Ադրբեջանի ԶՈՒ ստորաբաժանումները հրաձգային զենքերից կրակ էին բացել Ներքին Հանդի հատվածում տեղակայված հայկական դիրքերի ուղղությամբ:

Министерство обороны Армении сообщило, что сделает дополнительное заявление.

Сегодня с 05:30 часов подразделения ВС Азербайджана открыли огонь из стрелкового оружия в направлении армянских позиций, расположенных на участке Неркин Ханд.

Armenia’s Ministry of Defense said that it will come up with additional information later.

Starting from 05:30 a.m. today, the units of the Azerbaijani armed forces opened fire from small firearms in the direction of the Armenian positions located in the Nerkin Hand section.

Ներկայացնում ենք ռուսաստանցի քաղաքագետ Սերգեյ Մարկեդոնովի Армения и Азербайджан: ускользающий мир հոդվածի հայերեն թարգմանությունը:

Սերգեյ Մարկեդոնով

Հույսերի դեկտեմբերը

2023 թվականի վերջին Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ խաղաղության համաձայնագրի մոտալուտ ստորագրման մասին կանխատեսումների պակաս չկար:  Բաքուն եւ Երեւանը ռազմագերիներ փոխանակեցին՝ դրանով ցույց տալով վստահության միջոցների ամրապնդումը ոչ թե տեսականորեն, այլ՝ գործնականում։

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի կայքում տեղադրվել... Читать дальше...