Новости за 22.12.2022

“The situation created in Lachin corridor is worrying and needs to be condemned: against the November 9 trilateral statement, we have what we have. And with the November 9 trilateral statement, such a situation should not have occurred at all, and I hope that as a result of the efforts and direct communications of our international partners, as well as certain discussions, we will manage to settle this situation,” Pashinyan said during the meeting with President Vahagn Khachaturyan on December 22. Читать дальше...

«Լաչինի միջանցքում ստեղծված իրավիճակը մտահոգիչ է և դատապարտելի, որ ի հեճուկս նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարության, ունենք այն, ինչ ունենք: Իսկ նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարությամբ նման իրավիճակ չպետք է լիներ ընդհանրապես և հույս ունեմ, որ նաև միջազգային մեր գործընկերների ջանքերի և ուղիղ հաղորդակցությունների, նաև որոշակի քննարկումների արդյունքում մեզ կհաջողվի այս իրավիճակը կարգավորել», - ասել է Փաշինյանը՝ նախագահ Վահագն Խաչատուրյանի հետ հանդիպման ժամանակ։

ԱԽ գրասենյակից հայտնել են, որ Գրիգորյանը մանրամասներ է ներկայացրել Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի շուրջ ստեղծված ճգնաժամային իրավիճակի վերաբերյալ: Զրուցակիցներն ընդգծել են իրադրության շուտափույթ հանգուցալուծման կարեւորությունը եւ խաղաղության բանակցությունների շուրջ աշխատանքների շարունակումը:

Այդ մասին նա ասել է Ադրբեջանի ԱԳ նախարար Ջեյհուն Բայրամովի հետ հեռախոսազրույցում:

ՌԴ ԱԳՆ-ից հայտնել են, որ «հեռախոսազրույցի ընթացքում քննարկվել է իրավիճակը ռուսական խաղաղապահ կոնտինգենտի պատասխանատվության գոտում, որը սրվել է Լաչինի միջանցքի փակման եւ տարածաշրջանում հանքավայրերի շահագործման շուրջ կողմերի միջեւ տարաձայնությունների պատճառով»։

Об этом он сказал в телефонной беседе с министром иностранных дел Азербайджана Джейхуном Байрамовым.

В МИД России сообщили, что «в ходе телефонного разговора была обсуждена ситуация в зоне ответственности российского миротворческого контингента, обострившаяся в связи с перекрытием Лачинского коридора и разногласиями сторон по разработке рудных месторождений в регионе».

He said this during the telephone conversation with Azerbaijani Foreign Minister Jeyhun Bayramov.

The Russian Foreign Ministry reported that “during the telephone conversation, they discussed the situation in the area of responsibility of the Russian peacekeeping contingent which aggravated due to the closure of Lachin corridor and disagreements between the parties over the exploitation of mines in the region.”

«Մոսկվայում կայանալիք Ռուսաստանի եւ Ադրբեջանի ԱԳ նախարարների հանդիպմանը մասնակցության պատրաստակամությունը Հայաստանը հաստատել էր մինչեւ Ադրբեջանի կողմից Լաչինի միջանցքի ապօրինի արգելափակումը։

ԱԳ նախարար Արարատ Միրզոյանի աշխատանքային առաջնահերթությունն այս պահին 2020 թ. նոյեմբերի 9-ի եռակողմ հայտարարությանը համապատասխան Լաչինի միջանցքի անխոչընդոտ վերագործարկման եւ Լեռնային Ղարաբաղում հումանիտար ճգնաժամի հետեւանքով ստեղծված խնդիրների հասցեագրումն է»,- «Արմենպրեսին» ասել է ԱԳՆ խոսնակը:

ՌԴ ԱԳՆ-ից այսօր հայտարարել են... Читать дальше...

«Готовность участвовать во встрече Армения подтвердила до незаконного блокирования Азербайджаном Лачинского коридора.

Приоритетом работы министра иностранных дел Арарата Мирзояна на данный момент является разблокировка Лачинского коридора и решение проблем, вызванных гуманитарным кризисом в Нагорном Карабахе», - сообщил пресс-секретарь МИД, отвечая на вопрос Арменпресс.

МИД России сообщил сегодня, что встреча министров иностранных дел Армении, России и Азербайджана была запланирована на 23 декабря в Москве... Читать дальше...

“Armenia confirmed its readiness to participate in the meeting of the foreign ministers of Russia and Azerbaijan in Moscow prior to the illegal blocking of Lachin corridor by Azerbaijan.

The work priority of the Minister of Foreign Affairs Ararat Mirzoyan at the moment is addressing the unimpeded reoperation of Lachin corridor in line with the November 9, 2020 trilateral statement and the issues caused as a result of humanitarian crisis in Nagorno-Karabakh,” the spokesperson told Armenpress. Читать дальше...

Երեւան: Մեդիամաքս: ՌԴ նախագահի մամուլի քարտուղար Դմիտրի Պեսկովն այսօր մեկնաբանել է Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի խոսքերն այն մասին, որ «ռուս խաղաղապահները դե ֆակտո չեն կատարում պարտավորությունը»:

«Ռուս խաղաղապահներն անում են հնարավոր ամեն ինչ՝ ապահովելու կարգ ու հանգստություն այն տարածքներում, որտեղ նրանք աշխատում են, եւ գործում են բացառապես կողմերի միջեւ ստորագրված փաստաթղթերի ոգուն եւ տառին համապատասխան», - ասել է Կրեմլի խոսնակը։

Նա նշել է, որ ՌԴ-ն կշարունակի քննարկել «այդ... Читать дальше...

Ереван /Медиамакс/. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, прокомментировал сегодня слова премьер-министра Армении Никола Пашиняна о том, что «российские миротворцы де-факто не выполняют свои обязательства».

«Российские миротворцы делают все возможное для того, чтобы обеспечивать порядок и спокойствие на тех территориях, на которых они работают, и действуют они исключительно в соответствии с духом и буквой тех документов, которые были подписаны между сторонами», - сказал пресс-секретарь Кремля. Читать дальше...

Yerevan /Mediamax/. Russian president’s spokesperson Dmitry Peskov commented today on the words of Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan that “Russian peacekeepers de facto do not fulfill their commitments.”

“Russian peacekeepers are doing everything possible to ensure order and peace in the territories where they work, and act exclusively in accordance with the spirit and letter of the documents signed between the parties,” the Kremlin spokesperson said.

He noted that Russia... Читать дальше...

Այդ մասին նա ասել է Ադրբեջանի կողմից Արցախի շրջափակման հետեւանքով Հայաստանում մնացած երեխաների ծնողների հետ հանդիպմանը:

«Որպես հայր՝ հասկանում եմ ձեր ապրումները, ձեր մտահոգություններն ու անհանգստությունները: Ամեն ինչ անելու ենք, որպեսզի երեխաներն այնտեղ ապահովված լինեն ու նորմալ կենսապայմաններ ունենան»,-նշել է Ռուբեն Վարդանյանը:

Պետնախարարի աշխատակազմից հայտնել են, որ ծնողներին առաջարկվել է ներկայացնել երեխաների կարիքների հետ կապված բոլոր պահանջները՝ Հայաստանում դրանց ապահովումը... Читать дальше...

«Դե ֆակտո ստացվում է, որ եռակողմ հայտարարությամբ արձանագրված պարտավորությունը՝ վերահսկողության տակ պահել Լաչինի միջանցքը, չի կատարում նաեւ Ռուսաստանի խաղաղապահ զորախումբը, ինչը տեղի է ունենում Ադրբեջանի ապօրինի գործողությունների հետեւանքով: Բայց սրանից իրավիճակը չի փոխվում, որովհետեւ ՌԴ խաղաղապահ զորախմբի ներկայության առանցքային իմաստը հենց դա է՝ թույլ չտալ, որ նման ապօրինություն տեղի ունենա եւ վերահսկողության տակ պահել Լաչինի միջանցքը»,- կառավարության նիստում ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նա նշել է... Читать дальше...

«Де-факто получается, что зафиксированное в трехсторонней декларации обязательство держать под контролем Лачинский коридор не выполняется также со стороны российских миротворческих сил, что происходит в результате незаконных действий Азербайджана. Однако ситуация от этого не меняется, поскольку основной смысл присутствия российских миротворческих сил в том, чтобы не допустить подобного беззакония и держать под контролем Лачинский коридор», - сказал Никол Пашинян на заседании правительства.

Он отметил... Читать дальше...

“De facto, it turns out that the commitment recorded in the trilateral statement to keep Lachin corridor under control is not fulfilled by the Russian peacekeeping troops, which is taking place as a result of illegal actions of Azerbaijan. But the situation does not change from this, because the main sense of the presence of the Russian peacekeeping troops is not to allow such illegality take place and to keep Lachin corridor under control,” Nikol Pashinyan said at the cabinet meeting.

He... Читать дальше...

«Սակայն այդ լուծումները չպիտի արվեն մեր արժանապատվությունը կորցնելու հաշվին: Մենք չպետք է գնանք այնպիսի քայլերի, որոնք կարող են ապագայում վտանգել հանգիստ ապրելու մեր իրավունքը», - ասել է Ռուբեն Վարդանյանը:

Նա խոստովանել է, որ «իրավիճակը ծանր է», կան խնդիրներ սննդի եւ վառելիքի հետ:

«Однако эти решения не должны приниматься путем потери нашего достоинства. Мы не должны предпринимать шагов, которые могут поставить под угрозу наше право на мирную жизнь в будущем», - сказал Рубен Варданян.

Он признал, что «ситуация сложная», есть проблемы с продовольствием и топливом.

“However, these solutions should not be made at the expense of losing our dignity. We should not take steps that may endanger our right to live peacefully in the future,” Ruben Vardanyan said.

He confessed that “the situation is grave,” there are problems with food and fuel.