Новости за 20.12.2022

1991 թվականի դեկտեմբերի 21-ին Ղազախստանի մայրաքաղաքում ստորագրվեց Ալմա-Աթայի հռչակագիրը։

Այս փաստաթղթի մասին հիշեցին 2022 թվականի հոկտեմբերի 6-ին, երբ Պրահայում կայացած հանդիպումից հետո Հայաստանի, Ադրբեջանի, Ֆրանսիայի եւ Եվրոպական խորհրդի ղեկավարները համատեղ հայտարարություն ընդունեցին, որում, մասնավորապես, ասվում էր.

«Հայաստանն ու Ադրբեջանը հաստատեցին իրենց հանձնառությունը ՄԱԿ-ի կանոնադրությանը եւ 1991թ. Ալմա-Աթայի Հռչակագրին, որոնց միջոցով երկու կողմերն էլ ճանաչում են միմյանց տարածքային... Читать дальше...

21 декабря 1991 года в столице Казахстана была подписана Алма-Атинская декларация.

Об этом документе вспомнили 6 октября 2022 года, когда по итогам встречи в Праге лидеры Армении, Азербайджана, Франции и Европейского совета приняли совместное заявление, в котором, в частности, говорилось:

«Армения и Азербайджан подтвердили свою приверженность Уставу ООН и Алма-Атинской декларации от 1991 года, посредством которых обе стороны признают территориальную целостность и суверенитет друг друга». Читать дальше...

On December 21, 1991, in the capital of Kazakhstan, the Alma-Ata Declaration was signed.

This document was recalled on October 6, 2022, when, following a meeting in Prague, the leaders of Armenia, Azerbaijan, France and the president of the European Council adopted a joint statement, which, in particular, stated:

“Armenia and Azerbaijan confirmed their commitment to the Charter of the United Nations and the Alma-Ata 1991 Declaration through which both recognize each other’s territorial... Читать дальше...

The phrase “work experience is required” is one of the biggest challenges many young professionals are facing. It seems to be a vicious circle: one studies in an  educational institution, gets a specialization but in order to work by profession, isrequired to have work experience. On the other hand, the position of employers is also understandable: the theoretical knowledge obtained in an educational institution is one thing, yet another thing is the ability to apply it in practice and face problems. Читать дальше...

«Աշխատանքային փորձը պարտադիր է» արտահայտությունը բազմաթիվ սկսնակ մասնագետների համար ամենամեծ մարտահրավերներից է: Թվում է՝ փակ շղթա է. սովորում ես այս կամ այն ուսումնական հաստատությունում, մասնագիտություն ստանում, իսկ մասնագիտությամբ աշխատելու համար քեզնից աշխատանքային փորձ են պահանջում: Մյուս կողմից, ինչ-որ առումով հասկանալի է նաեւ գործատուի դիրքորոշումը. մի բան է ուսումնական հաստատությունում ստացած տեսական գիտելիքը, մեկ այլ բան՝ գործնականում այն կիրառելու ու խնդիրներին դիմակայելու հմտությունը... Читать дальше...

Արցախի պետնախարարի աշխատակազմից հայտնել են, որ առաջնային համարելով բնակչության բնականոն կենսագործունեության ապահովման հարցերը՝ պետնախարարը կարեւորել է ընթացիկ առաջացող նոր խնդիրների արագ արձագանքումը, դրանց լուծումների օպերատիվ քննարկումը:

Նիստի ընթացքում ներկայացվել է պարենային ապրանքների, դեղորայքի, բենզինի եւ դիզվառելիքի շուկաներում վիճակի մասին տեղեկություն:  

Նշվել է, որ Արցախում ալյուրի պաշարները բավարար են, եւ հացի արտադրության հետ կապված խնդիրներ չկան:

Պետնախարարը... Читать дальше...

Пресс-служба аппарата госминистра Арцаха сообщила, что назвав вопросы обеспечения нормальной жизнедеятельности населения приоритетом, госминистр заявил о важности оперативного реагирования на возникающие вызовы.

На заседании была представлена информация о ситуации на рынках продовольственных товаров, медикаментов, бензина и дизельного топлива.

Рубен Варданян отметил, что запасов муки в Арцахе достаточно, проблем с производством хлеба нет.

Государственный министр поручил госорганам... Читать дальше...

«Հայաստանը շարունակում է աշխատել իր բոլոր գործընկերների հետ, որ հնարավորինս շուտ Լաչինի միջանցքը բացվի, Արցախում ապրող հայերը խուսափեն հումանիտար ճգնաժամից, արագ հանգուցալուծում ստանա ստեղծված ճգնաժամը»,- ԱԺ արտահերթ նիստում ասել է Արմեն Գրիգորյանը:

Նրա խոսքով՝ նոյեմբերի 9-ի հայտարարությամբ Լաչինի միջանցքի անվտանգության երաշխավորը Ռուսաստանն է:

«Կոչ կանեի, որ ընդդիմությունը նաեւ այս ուղղությամբ աշխատի, որ ՌԴ-ն կատարի իր պարտավորությունները եւ ապահովի Լաչինի միջանցքում անվտանգ երթեւեկությունը»,-... Читать дальше...

«Армения продолжает работать со всеми своими партнерами, чтобы Лачинский коридор был открыт как можно скорее, и армяне, проживающие в Арцахе, избежали гуманитарного кризиса», - сказал Армен Григорян, выступая на внеочередном заседании парламента.

По его словам, согласно заявлению от 9 ноября 2020 года, гарантом безопасности Лачинского коридора является Россия.

«Я бы призвал оппозицию работать и в этом направлении, чтобы Российская Федерация выполнила свои обязательства и обеспечила безопасное движение в Лачинском коридоре»... Читать дальше...

“Armenia continues to work with all its partners for Lachin corridor to open as soon as possible and the Armenians living in Artsakh avoid a humanitarian crisis, and the created crisis gets immediate solution,” Armen Grigoryan said at the extraordinary session of the National Assembly.

He said with the November 9 statement Russia is the guarantor of the security of Lachin corridor.

“I would urge the opposition to work in this direction as well, for the Russian Federation to fulfill... Читать дальше...

«40 եվրոպացի դիտորդություն իրականացնող փորձագետի տեղակայումը ապացուցել է իր արդյունավետությունը եւ նպաստել է անկայուն իրավիճակում վստահության ձեւավորմանը: Այսօր մեկնարկում ենք Հարավային Կովկասում ԵՄ ներգրավվածության նոր փուլ՝ անցումային խմբով, որը հող կնախապատրաստի Հայաստանում ԵՄ հնարավոր ավելի երկարաժամկետ առաքելության համար՝ նպաստելու տարածաշրջանում կայուն խաղաղության վերջնական նպատակին»,- ասել է ԵՄ արտաքին հարաբերությունների եւ անվտանգության քաղաքականության հարցերով ԵՄ բարձր ներկայացուցիչ Ջոզեպ Բորելը։

Հոկտեմբերի 6-ին Հայաստանի... Читать дальше...

«Размещение 40 европейских экспертов по мониторингу доказало свою эффективность и способствовало формированию доверия в нестабильной ситуации. Сегодня мы начинаем новую фазу вовлечения ЕС на Южном Кавказе с переходной группой, которая подготовит почву для возможной долгосрочной миссии ЕС в Армении, чтобы внести свой вклад в достижение конечной цели стабильного мира в регионе»,- заявил Верховный представитель ЕС по иностранным делам делам и политике безопасности Жозеп Боррель.

Согласно договоренности... Читать дальше...

“The deployment of 40 European monitoring experts has proved to be effective and contributed to building confidence in an unstable situation. Today we start a new phase in the EU’s engagement in the South Caucasus, with a transitional team that will prepare the ground for a possible longer term EU mission in Armenia, with the ultimate goal of contributing to sustainable peace in the region,” Josep Borrell, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, said.

Based on the agreement between the leaders of Armenia... Читать дальше...

«Երբ ցանկանան, կարող են կանգնեցնել կամ չկանգնեցնել մեքենաները: Մենք սա անընդունելի ենք համարում: Նրանք պետք է լրիվ դուրս գան եւ չխանգարեն մեքենաների ազատ տեղաշարժին»,- ասել է Ռուբեն Վարդանյանը:

«Они могут останавливать машины или не делать этого по своему желанию. Мы считаем это неприемлемым. Они должны полностью уйти с дороги и не препятствовать свободному движению транспорта», - сказал Рубен Варданян.

“Whenever they want, they can stop or not stop the cars. We consider this unacceptable. They should completely come out of the road and not impede the free movement of cars,” Vardanyan said.

Այս մասին հայտնել է ՀՀ ԱԳՆ մամուլի խոսնակ Վահան Հունանյանը:

Об этом сообщил пресс-секретарь МИД Армении Ваан Унанян.

Արցախի նախագահի աշխատակազմից հայտնել են, որ ԱԽ նիստի օրակարգում երկրում ստեղծված ռազմաքաղաքական իրադրությունն էր:  

Նիստի ընթացքում քննարկվել են Արցախի անվտանգության եւ ժողովրդի կենսապահովման համար ձեռնարկվող քայլերը, հումանիտար աղետի կանխման հնարավորությունները:

Пресс-служба аппарата президента Арцаха сообщила, что обсуждались шаги, предпринимаемые с целью обеспечения безопасности республики и предотвращения гуманитарной катастрофы.

Artsakh President’s Officer reports that the meeting focused on the military-political situation created in Artsakh.   

During the meeting the participants discussed the steps taken to ensure the security of the Artsakh Republic and the vital functions of the people, the possibility of preventing a humanitarian catastrophe were on the discussion agenda.

“On December 20, at around 00:05, the units of the Azerbaijani armed forces fired from the weapons of different calibers at the Armenian positions located in the direction of Kutakan of Gegharkunik region. No casualties reported from the Armenian side,” the ministry said in a news release.

«Դեկտեմբերի 20-ին՝ ժամը 00:05-ի սահմաններում, Ադրբեջանի ԶՈՒ ստորաբաժանումները տարբեր տրամաչափի հրաձգային զինատեսակներից կրակել է Գեղարքունիքի մարզի Կուտականի ուղղությամբ տեղակայված հայկական դիրքերի ուղղությամբ:

Հայկական կողմը կորուստներ չունի»,- ասված է ՀՀ ՊՆ հաղորդագրությունում: