Новости за 13.03.2017

ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის პოლიტიკური საბჭოს თავმჯდომარის მოადგილე, ლევან ვარშალომიძე, ბათუმში განვითარებულ მოვლენებე პასუხისმგებლობას მთავრობას აკისრებს. 

ტრაგედიით დასრულდა როკ კონცერტი არგენტინის ქალაქ ოლავარიაში. უბედური შემთხვევა მას შემდეგ მოხდა, რაც შოუს დასასრულს ხალხმა სცენასთან მიახლოება სცადა, რასაც წინა რიგებში ჭყლეტა მოჰყვა.

დიდი ბრიტანეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი მიიჩნევს, რომ რუსეთი ყველა ბინძურ ხრიკზე წამსვლელია.

ამერიკელი სამართალდამცველები ებრაელების წინააღმდეგ დაგეგმილ შესაძლო თავდასხმებს იძიებენ.

გერმანელმა სამართალდამცველებმა ტერორიზმში ეჭვმიტანილი ორი ადამიანი დააკავეს. სპეცოპერაცია ქალაქ ოფენბურგში ჩატარდა.

ნაციონალური მოძრაობა ბიძინა ივანიშვილს ხეების ხელოვნურ გახმობასა და მათ მოჭრაში ადანაშაულებს. საკრებულოს წევრების თქმით, თბილისში, თაბორის მთაზე, ყოფილი პრემიერმინისტრის ბიზნესინტერესებს ათეულობით ხე ეწირება.

ავტოსაგზაო შემთხვევა თბილისში - დიღომში ხიდიდან ავტომობილი გადავარდა. შემთხვევის შედეგად ახალგაზრდა მამაკაცი გარდაიცვალა.

თბილისის საქალაქო სასამართლოში ლეიბორისტული პარტიის საჩივრის განხილვა მიმდინარეობს. მოპასუხე მხარე კომუნიკაციების მარეგულირებელი ეროვნული კომისიაა.

Representatives of non-parliamentary opposition state that the government i responsible in the recent developments in Batumi.
Paata Davitaia sees interference of Russian special services. He claims that due to the delayed response, the Prime Minister must take political responsibility and resign.

ბათუმში ორი დღის წინ მომხდარ არეულობაზე პასუხისმგებლობას ხელისუფლებას აკისრებს არასაპარლამენტო ოპოზიციის ნაწილი.

საპატრიარქოს იურისტის,  ედიშერ ქარჩავას, მიერ ე.წ. ციანიდის საქმეში ერთერთ ეჭვმიტანილად სოსო ოხანაშვილის დასახელებაზე, პატრიარქის დაცვის ყოფილი უფროსი სატელეფონო კურიერთან კომენტარს აკეთებს.

ოპოზიციის განცხადებებს იმის შესახებ, რომ ბათუმში განვითარებული მოვლენები ძალოვან უწყებებს შორის არსებულ შიდა დაპირისპირებას უკავშირდება, მმართველ გუნდში ეხმაურებიან. განცხადება პარლამენტის იურიდიულ საკითხთა კომიტეტის თავმჯდომარემ გააკეთა.

Edisher Karchava, the Patriarchate"s lawyer claims in an interview with " Kviris Palitra" that one of the suspects in the Cyanide Case is Soso Okhanashvili, the head of the Patriarch"s security.

საპატრიარქოს იურისტი, ედიშერ ქარჩავა, კვირის პალიტრასთვის მიცემულ ინტერვიუში ციანიდის საქმეში ერთ-ერთ ეჭვმიტანილად პატრიარქის დაცვის ყოფილ უფროსს, სოსო ოხანაშვილს, ასახელებს.

Questioning of Deacon Giorgi Mamaladze resumed today. Representatives of the Prosecutor"s Office are at the 9th prison for the second hour.
Interrogation of the defendant"s lawyers are also attending. Defendant"s lawyers were also attending the interrogation.

The opposition assigns responsibility of the recent developments in Batumi on the government. Zaza Bililashvili, one of UNM leaders made the announcement. " This is the well known Russian Soviet propaganda, to blame others in your deeds,"- says Mr. Bibilashvili.
He has responded on accusations according to which UNM is behind these developments.
Zaza Bibilashvili states that " Dirty Russian forces in Georgian government try to accuse political opponents in provocations".
According to him,

მკვლელობის მომზადების მცდელობისთვის დაკავებული დეკანოზ გიორგი მამალაძის დაკითხვა დღეს განახლდა. პროკურატურის წარმომადგენლები უკვე ორი საათია, სასჯელაღსრულების მე-9 დაწესებულებაში იმყოფებიან. დაკითხვას ბრალდებულის ადვოკატებიც ესწრებიან.

"რუსული საბჭოთა პროპაგანდის ცნობილი მეთოდია, რომ დააბრალო სხვას ის რასაც თავად აკეთებ," - ეს განცხადება ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის ერთ-ერთმა ლიდერმა, ზაზა ბიბილაშვილმა, სახელისუფლებო გუნდის მიერ გამოთქმული იმ ბრალდებების საპასუხოდ გააკეთა, რომლის მიხედვითაც, ბათუმში განვითარებული მოვლენების უკან სწორედ ენმ-ის წევრები იდგნენ.

Police is still mobilized in Batumi due to developments, which took place two days ago. At the moment the situation is quiet, but the Interior Ministry"s units remain mobilized and police carries out 24-hour raid.

ორი დღის წინ განვითარებული მოვლენების გამო, ბათუმში ამ დრომდე პოლიციაა მობილიზებული. ორი დღის წინ მომხდარი ძალადობის შემდეგ ქალაქში სიმშვიდეა, თუმცა შინაგან საქმეთა სამინისტროს მობილიზებული დანაყოფები და საპატრულო პოლიციის 24 საათიან რეიდს ახორციელებენ.

Non-governmental organizations condemn violence in Batumi and call on the government to investigate developments quickly, impartially and comprehensively.

არასამთავრობო ორგანიზაციები ბათუმში მომხდარ ძალადობას გმობენ და ხელისუფლებას სწრაფი, სრულყოფილი და მიუკერძოებელი გამოძიებისკენ მოუწოდებენ.

A Military Police has detained two individuals due to embezzlement of money.

თავდაცვის სამინისტროს სამხედრო პოლიციამ თანხის მითვისების ბრალდებით ორი პირი დააკავა.

Questioning of detained Giorgi Mamaladze will be held today. The representatives of the Prosecutor"s Office have just arrived to the prison.