Новости за 02.02.2016

ჰააგის სასამართლოს და ფატუ ბენსუდას სანდოობაზე საუბრობენ მმართველ გუნდში. მათ მიაჩნიათ, რომ ჰააგის მიერ გამოძიება ობიექტურად წარიმართება. რუსეთის იუსტიციის სამინისტროს დღევანდელ განცხადება მხოლოდ არის მინიშნება, რომ მას სურს საქმის გაჭიანურება.

Scandalous documents against the Supreme Council of Justice. Material was introduced by the Chairman of the Tbilisi City Court to NGOs. The meeting lasted for two hours.

სკანდალური დოკუმენტაცია იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს წინააღმდეგ. მასალები თბილისის საქალაქო სასამართლოს თავმჯდომარემ არასამთავრობო ორგანიზაციებს გააცნო. შეხვედრა რამდენიმე წუთის წინ დასრულდა.

არასამთავრობოებს ხვდება იუსტიციის უმაღლესი საბჭო. შეხვედრას „რედისონში“ საბჭოს წევრებთან ერთად, ესწრებიან მოსამართლეები, მთავრობის წევრები, დიპლომატები და პრეზიდენტის წარმომადგენლები.

გიორგი გაჩეჩილაძე მაესტროს არხზე ახალი ფორმატის ტელევიზიის შექმნას აპირებს. მან კურიერთან სატელეფონო საუბრის დროს განაცხადა, რომ ამ ეტაპზე მოლაპარაკები მიმდინარეობს და პრობლემების გადაწყვეტას ძალისმიერი მეთოდებით არ აპირებს.

ხურვალეთის დასახლებაში მილი დაზიანდა, რის გამოც წყალმა ამოხეთქა და იქვე მცხოვრები მოსახლეები დააზარალა. ერთერთი დაზარალებული ვიოლეტა ხოხაშვილის ოჯახია. წყალმა, რომელსაც ქვა-ღორღი მოჰყვებოდა, მათი ეზო დატბორა, სახლის სახურავი დააზიანა და ქათმები დაუხოცა.

The so-called Officials of occupied South Ossetia make a statement n ICC investigation. Leonid Tibilov"s advisor stated that despite the fact that they don"t trust ICC, they will  still send material for investigation.

რუსეთის იუსტიციის სამინისტროს მიერ განცხადების გავრცელებამდე, განცხადება გააკეთეს ოკუპირებულ სამხრეთ ოსეთში. განმარტება ლეონიდ თიბილოვის მრჩეველმა გააკეთა.

Russia will not participate in the investigation held by the International Criminal Court.

რუსეთი საერთაშორისო სისხლის სამართლის სასამართლოს გამოძიებაში მონაწილეობას არ მიიღებს. რუსული სააგენტოების ცნობით, განცხადება ამის შესახებ ქვეყნის იუსტიციის სამინისტროში გაკეთდა.

A dispute took place between the Secretary of the High Council of Justice and the MP Zakaria Kutsnashvili at the meeting organized by the High Council of Justice .

შელაპარაკება მოხდა იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს მიერ ორგანიზებულ შეხვედრაზე უმრავლესობის დეპუტატ ზაქარია ქუცნაშვილსა და საბჭოს მდივან ლევან მურუსიძეს შორის.

უკრაინის უშიშროების სამსახურის წარმომადგენლებმა სეპარატისტებთან კავშირში ეჭვმიტანილები დააკავეს. სპეცოპერაცია ლუგანსკთან ახლოს, სამთავრობო ძალების მიერ კონტროლირებად ქალაქში შასტიეში ჩაატარეს.

სამართალდამცველებმა განსაკუთრებით დიდი ოდენობით ნარკოტიკული საშუალების უკანონო შეძენა-შენახვის ბრალდებით, 47 წლის მამაკაცი თბილისში, მიროტაძის ქუჩის მიმდებარე ტერიტორიაზე დააკავეს.

Minister of Justice of Georgia is ready to give up her initiative , within the framework of the Judicial Reform, which envisages three-year probation period for judges, after their appointment.

საქართველოს იუსტიციის მინისტრი მზად არის სასამართლო სისტემის რეფორმირების ფარგლებში, უარი თქვას მისივე ერთ-ერთი ინიციატივის განხორციელებაზე, რომელიც მოსამართლეებისთვის, მათი დანიშვნის შემდეგ, სამ წლიანი გამოსაცდელი ვადის დაწესებას გულისხმობს. 

შავის ზღვის რეგიონსა და მის ფარგლებს გარეთ დასავლეთის ენერგეტიკულ სტრატეგიას განიხილავდნენ დღეს ატლანტიკურ საბჭოში.

არასამთავრობო ორგანიზაციებთან შეხევდრა უნდა დაიწყოს ამ წუთებში იუსტიციის უმაღლესი საბჭოს ინიციატივით სასტუმრო "რედისონში". პრეზიდენტს და ცალკეული მოსამართლეებისადმი კრიტიკულად განწყობილ არასამთავრობოებს შეხვედრა იუსტიციის უმაღლესმა საბჭომ შესთავაზა.

Free Democrats will listen to Aleko Elisashvili at the sitting of the faction, after which they will decide if they will push for a parliamentary initiative to investigate the recent developments linked to the State Pardon Commission.
" We are interested if this is issue is so important that we have to form an investigatory commission,"- said Giorgi Tsagareishvili.

პარლამენტის ფრაქცია თავისუფალი დემოკრატების სხდომაზე დღეს ალეკო ელისაშვილს მოუსმენენ, რის შემდეგაც ფრაქცია მიიღებს გადაწყვეტილებას დააყენებს თუ არა პარლამენტში ინიციატივას, შეწყალების კომისიასთან დაკავშირებით განვითარებული მოვლენების საგამოძიებო კომისიის შექმნის შესახებ.

რა უნდა შეიცვალოს საარჩევნო კოდექსში? ამ თემაზე საკუთარ ინიციატივას დღეს იურიდიულ საკითხთა კომიტეტზე ახალი პოლიტიკური ცენტრი - გირჩი წარადგენს.

The World Health Organization has declared a state of emergency at the international level due to explosion of the zika virus.

ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციამ ზიკას ვირუსის აფეთქებასთან დაკავშირებით, საერთაშორისო დონეზე, საგანგებო მდგომარეობა გამოაცხადა.

Negotiation on finding solution to Syrian crisis officially started in Geneva. The first meeting lasted for 2 hours and was attended by representatives of the United Nations.

ჟენევაში სირიის კრიზისის გადაჭრის გზებზე მოლაპარაკებები ოფიციალურად დაიწყო. პირველი შეხვედრა კი 2 საათს გაგრძელდა და მას გაეროს წარმომადგენლებიც ესწრებოდნენ.