Новости за 05.02.2016

On Feb. 18, a new comedy will be released -  Zoolander 2, film is directed by Ben Stiller and was premiered in London.

18 თებერვლიდან მსოფლიო კინოეკრანებზე ახალი კომედიური ჟანრის ფილმი გამოდის. ზულენდერი 2 კვლავ ბენ სტილერმა გადაიღო და მისი პირველი ჩვენება ლონდონში გაიმართა.

Earlier this month, the Prime Minister had to appoint a chairman of Language State Department and the government to approve the new service charter.

ამ თვის დასაწყისში პრემიერმინისტრს ენის სახელმწიფო დეპარტამენტის თავმჯდომარე უნდა დაენიშნა, მთავრობას კი ახალი სამსახურის წესდება დაემტკიცებინა.

A discussion on the allocation of the Financial Supervisory Service from the National Bank is continuing at the Constitutional Court.

ეროვნული ბანკიდან ფინანსური ზედამხედველობის სამსახურის გამოყოფის საკითხის განიხილვა გრძელდება საკონსტიტუციო სასამართლოში.

სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის საგანგებო მონაცემები.  პარტნიორობა ადამიანის უფლებებისთვის სტატისტიკის ეროვნული სამსახურის მიერ გამოქვეყნებულ ინფორმაციას აფასებს და ამბობს, რომ ოჯახში ძლადობის შემთხვევების რიცხვი გაცილებით მეტია.

ხმათა უმრავლესობით გორის საკრებულოს თავმჯდომარე დღეს თანამდებობიდან გადააყენეს - ოპოზიციისთვის იმპიჩმენტის მიზეზი მისი საქმიანობა გახდა.

თავისუფალი დემოკრატები მთავრობის წევრებს და კრიზისების მართვის ხელმძღვანელს დებატებში იწვევენ. ალასანიას პარტია უშიშროების საბჭოს და კრიზისები მართვის საბჭოს გაერთიანების აუცილებლობაში დარწმუნებულია.

A rehabilitation from Davit Agmashenebeli Avenue to Saarbrucken Square already begun. The Prime Minister said, the works will not be just flashy, after the end, the area will become attractive for tourists.

აღმაშენებლიდან ზაარბრიუკენის მოედნამდე ტერიტორიის რეაბილიტაცია უკვე დაწყებულია. პრემიერი ამბობს, რომ სამუშაოები ფასადური არ იქნება, მისი დასრულების შემდეგ კი ტერიტორია ტურისტებისთვის მიმზიდველი გახდება.

The virus already spread in South America possibly is getting on the other continents too. By this time, the disease spread area are in ​​25 countries and the World Health Organization takes emergency measures.

სამხრეთ ამერიკაში გავრცელებულ ზიკას ვირუსს უკვე სხვა კონტინენტებზეც ებრძვიან. ამ დროისთვის დაავადების გავრცელების არეალი 25 ქვეყანაა და ჯანდაცვის საერთაშორისო ორგანიზაცია საგანგებო ზომებს იღებს. სამხრეთ ამერიკა საქართველოდან შორს არის, თუმცა როგორც აღმოჩნდა 2 წლის წინ კოღოს ის სახეობა, რომელსაც ეს საშიში ვირუსი გადააქვს საქართველოშიც დააფიქსირეს. 

რამდენიმესაათიან შეხვედრზე არასამთავრობოებს შეკითხვები ენერგეტიკის მინისტრთან გაზპრომთან მიმდინარე მოლაპარაკებებზე ჰქონდათ. ასევე აქტუალური იყო აზერბაიჯანული აირი, იმ ფონზე, როდესაც კახი კალაძე გუშინ ბაქოში სოკარის პრეზიდენტს შეხვდა.

Prime Minister Giorgi Kvirikashvili confirmed the meeting with Gia Gachechiladze, but denied discussion on a "Maestro" topic. He said he met the pop singer as a good friend, and not as a party of the Maestro dispute shares. Giorgi Kvirikashvili does not specify the subject of the meeting at the Government Administration.

პრემიერმინისტრმა გიორგი კვირიკაშვილმა  გია გაჩეჩილაძესთან შეხვედრა დაადასტურა, თუმცა მაესტროს თემის განხილვას უარყოფს. მისი განცხადებით, ის მეგობარს, როგორც მაესტროს წილების დავაში მონაწილე მხარეს, არ შეხვედრია. გიორგი კვირიკაშვილი მთავრობის ადმინისტრაციაში გამართული შეხვედრის თემას არ აკონკრეტებს. 

The situation around TV Maestro is extremely tense. The TV station is guarded by the extra security police forces and the brothers Gachechiladze are not allowed.

მაესტროს ირგვლივ ვითარება უკიდურესად დაძაბულია. ტელევიზიას გაძლიერებული დაცვა იცავს და იქ ძმებ გაჩეჩილაძეებს არ უშვებენ. პარალელურად არხის დამფუძნებლების ინიციატივით სხვა სიხშირეზე მაუწყებლობას იწყებს მაესტრო 24. ჯერ ეთერში მხოლოდ რადიო გადის, თუმცა უახლოეს მომავალში ტელევიზიის გაშვებაც იგეგმება.

გაჩეჩილაძეების მიერ თანამდებობიდან გადაყენებული ბაია გადაბაძე კი საჯარო რეესტრის გადაწყვეტილებას ელოდება, სადაც ახალი მფლობელების წილები ოფიციალურად უნდა აისახოს. იუსტიციის მინისტრმა დღეს მიანიშნა... Читать дальше...

“საქართველოს ენერგეტიკის მინისტრს არ ესმის გაზპრომთან მოლაპარაკებების პოლიტიკური საფრთხეები,“ - ეს განცხადება საქართველოს რეფორმების ასოციაციის დამფუძნებელმა ელენე ხოშტარიამ ენერგეტიკის მინისტრთან შეხვედრის შემდეგ გააკეთა.

ენერგეტიკის მინისტრის და არასამთავრობო ორგანიზაციების წარმომადგენლების შეხვედრა კამათის ფონზე წარიმართა. კახა კალაძე ექსპერტებს აწვდიდა ინფორმაციას გაზპრომთან მიმდინარე მოლაპარაკებებზე. მინისტრის თქმით, საუბარი ყეველა თემას შეეხო და ყველა კითვაზე ამომწურავი პაუსხი იქნა გაცემული და თუ რამე კითხვები დარჩა კალაძის თქმით "ეს  არის მიზანმიმართულად ანგაჟირებული თემა."

The United National Movement does not support election of the new head of the Tbilisi City Hall administration. Irakli Abesadze declares that, "Ivanishvili company officials occupy state positions."

ნაციონალური მოძრაობა თბილისის მერიის ადამინსიტრაციის ახალი უფორისის არჩევას მხარს არ უჭერს. ირაკლი აბესაძის განცადებით, "თანამდებობებს ბიძინა ივანიშვილის კომპანიის წარმომადგენლები იკავებენ."

თბილისის მერიის ადმინისტრაციას ახალი უფროსი ჰყავს. გია ნიკოლეიშვილის განცხადებით, მისი თანამდებობაზე დანიშვნით, ადმინსტრაცია უფრო წარმატებული და ეფექტური იქნება.

თბილისის მერიის ადმინისტრაციას ახალი უფროსი ჰყავს. გია ნიკოლეიშვილის კანდიდატურა ადმინისტრაციის უფროსის პოსტზე საკრებულოს უმრავლესობის წევრებმა უკვე მოიწონეს, თუმცა ნიკოლეიშვილს არ აქვს უმცირესობის მხარდაჭერა.

Baia Gadabadze few minutes ago made a special statement. She said she"s going to publish a special correspondence how the Maestro shares were changing recently. She"s waiting for Monday, when the new appointed CEO Levan Gachechiladze will be registered by the Public Registry and if it happens, Gadabadze correspondence made public.