Новости за 17.02.2016

თურქეთის დედაქალაქში მომხდარი აფეთქების დროს საქართველოს მოქალაქეები არც დაშავებულან  და არც დაღუპულან. ინფორმაცია კურიერს საგარეო საქმეთა სამინისტროში მიაწოდეს. 

ტერორისტული აქტი თურქეთის დედაქალაქში. ანკარის ცენტრში, გენერალურ შტაბთან ახლოს დანაღმული მანქანა აფეთქდა. იმ დროს შენობასთან სამხედროებით სავსე ორი ავტობუსი იდგა და ორივეს ცეცხლი გაუჩნდა. 

გურიის სოფლებს მტაცებლები შეესივნენ. ბოლო ერთი თვის განმავლობაში მგლებმა ასზე მეტი პირუტყვი დაგლიჯეს. ხშირ შემთხვევაში ცხოველები ხალხს დღის განმავლობაშიც არ ერიდებიან. ადგილობრივები დახმარებას და დასახლებულ პუნქტებში მგლებზე ნადირობის აკრძალვის გაუქმებას ითხოვენ.

85 thousand subscribers will have to pay increased tariff for electricity in Kakheti starting from March.
The population protested against electricity tariff increase in Telavi and advised the government to change the decision. Otherwise Kakhetians will hold demonstrations. The increase of tariff by four tetri was caused by the suspension of  subsidy for the region.

კახეთში 85 ათასზე მეტი აბონენტი ელექტროენერგიის გაზრდილ ტარიფს მარტიდან გადაიხდის.

პროტესტის მიუხედავად ციხისძირში უნიკალური ხეების გადარგვის პროცესი გრძელდება. კომპანია ზიმო სამუშაოების შეჩერებას, საპროტესტო აქციის მონაწილეები კი კარვის დაშლას არ აპირებენ.

Low-cost airline operator Wizz Air said it will open a base at Kutaisi airport in Georgia and add seven new routes from late September.

ქუთაისი აეროპორტიდან ევროპის კიდევ 7 ცენტრალურ ქალაქში პირდაპირი რეისით მოხვედრა სექტემბირდან იქნება შესაძლებელი. ავიაკომპანია ვიზეარი ქუთაისიდან მილანის, ბერლინის, მიუნჰენის, დორტმუნდის, სალონიკის, ლარნაკასა და სოფიას მიმართულებით რეისებს კვირაში ორჯერ განახორციელებს. ბილეთის მინიმალური ფასი 25-დან 39 ევრომდე იქნება.

The explosion has taken place recently in the capital of Turkey. Reportedly, the mined car exploded in the center of Ankara, near the General Staff . At that time two buses with soldiers were standing near the building and both caught fire. According to the Governor of Ankara, 5 people were killed and more then 10 wounded.

ცოტა ხნის წინ ძლიერი აფეთქება მოხდა თურქეთის დედაქალაქში. გავრცელებული ცნობით, ანკარის ცენტრში, გენერალურ შტაბთან ახლოს დანაღმული მანქანა აფეთქდა. იმ დროს შენობასთან სამხედროებით სავსე ორი ავტობუსი იდგა და ორივეს ცეცხლი გაუჩნდა. ანკარის გუბერნატორის განცხადებით, დაიღუპა 5 ადამიანი, დაჭრილთა რიცხვი კი 10-ს აღწევს.

საქართველომ გაზის დანაკლისი შესაძლოა ირანიდან შეავსოს. ირანული გაზი საქართველოში სავარაუდოდ 21 მარტიდან შემოვა. თეირანში კახი კალაძისა და ირანის ენერგეტიკის მინისტრის მოლაპარაკების შესახებ ინფორმაციას ადგილობრივი მედია ავრცელებს. ირანის გაზის ექსპორტის კომპანიის დირექტორი, ალირეზა ქამელი აცხადებს, რომ ამ ეტაპზე საუბარია, საქრთველოსთვის 200 მილიონი კუბური მეტრი აირის მოწოდებაზე. ჯერჯერობით უცნობია შეთანხმების დეტალები და გაზის ტრანსპორტირების მარშრუტი. არ არის გამორიცხული საქართველოში გაზი სომხეთის გავლით შემოვიდეს. Читать дальше...

ახალი უწყებების დამატებასთან ერთად მთავრობაში დღეს სამინისტროების ოპტიმიზაციაზეც საუბრობდნენ. ეს განცხადებები ხელისუფლების მხრიდან ეროვნული ბანკის პრეზიდენტის რჩევას მოჰყვა, რომელმაც ხელისუფლებას ხარჯების ოპტიმიზაციის მიზნით კონკრეტული სამინისტროების გაუქმება შესთავაზა. მმართველ გუნდში არ უარყოფენ, რომ წინადადება დამუშავების პროცესშია, თუმცა ვის მოუწევს პორტფელის დათმობა ბიუჯეტის სანაცვლოდ ჯერ უცნობია.

New controlling agency in the executive branch- the agency , which will be set up on the initiative of Prime Minister is to oversee the implementation of projects by the ministries and agencies. Through the new agency , Giorgi Kvirikashvili will control the work of the ministries, other details were not delivered by the Prime Minister"s office.
Business Ombudsman George Gakharia talks about the challenges caused by the ineffectiveness of the state agencies. According to Gakharia, the Prime... Читать дальше...

ახალი მაკონტროლებელი სამსახური აღმასრულებელ ხელისუფლებაში-უწყებამ, რომელიც პრემიერმინიტრის ინიციატივით შეიქმნება სამინისტროებისა და სააგენტოების მიერ პროექტიების განხორციელება უნდა გააკონტროლოს. ახალი სამსახურის მეშვეობით გიორგი კვირიკაშვილი სამინისტროების მუშაობას თავად გააკონტროლებს, სხვა დეტალებზე განმარტებები პრემიერის აპარატში აღარ გაკეთებულა.

The City Hall abolishes its own entrepreneurship center set up eleven months ago. The city Hall plan to save two million per year by abolishing Alexander Margishvili`s Service.

თბილისის მერია მის მიერვე შექმნილ მეწარმეობის ხელშეწყობის ცენტრს თერთმეტი თვის შემდეგ თავადვე აუქმებს. ალექსანდრე მარგიშვილის სამსახურის ლიკვიდაციით მერია წელიწადში 2 მილიონის დაზოგვას გეგმავს. 

The dispute between the majority members in the session hall was caused by David Berdzenishvili`s statement .

შელაპარაკება უმრავლესობის წევრებს შორის სხდომათა დარბაზში დავით ბერძენიშვილის მიერ გაკეთებულ განცხადებას მოჰყვა.

Chief Editor of Chronicle Plus newspaper, Eliso Kiladzeclaims that the meeting between the Gachechiladze brothers and Ivanishvili`s cousin hastaken place.

გაზეთ ქრონიკა პლიუსის მთავარი რედაქტორი ელისო კილაძე ამტკიცებს, რომ ძმებ გაჩეჩილაძეებსა და ბიძინა ივანიშვილის დეიდაშვილს შორის შეხვედრა შედგა.

41 წლის დეპუტატს გია ვოლსკის მეუღლე და ერთი შვილი ჰყავს. იგი 2012 წლიდან დეპუტატის მანდატის მფლობელია და ასევე ხელმძღვანელობს პარლამენტში ფრაქცია ქართულ ოცნებას. 

Georgian Foreign Minister, Mikhail Janelidze,  met with the Turkish Foreign Minister, Mevlut Cavusoglu. Turkish counterpart. The meeting discussed a wide range of Georgia-Turkey relations and noted the importance  of the high-level visits. The Ministers discussed the two countries" joint efforts, aimed at realization of regional energy and transport projects. They also discussed the importance of the Baku-Tbilisi-Kars railway  and the enactment of a southern energy corridor. The meeting focused on bilateral trade and economic cooperation. Читать дальше...

საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრი მიხეილ ჯანელიძე,  თურქეთის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა მინისტრს, მევლუთ ჩავუშოღლუს შეხვდა. მიხეილ ჯანელიძემ თურქ კოლეგას საგარეო საქმეთა სამინისტროში უმასპინძლა, სადაც შედგა შეხვედრა როგორც პირისპირ, ასევე დელეგაციათა გაფართოებულ ფორმატში. შეხვედრაზე  განიხილეს საქართველო-თურქეთის ურთიერთობათა ფართო სპექტრი და აღნიშნეს მაღალი დონის ვიზიტების დინამიკის შემდგომი გაღრმავების მნიშვნელობა. შეხვედრისას მინისტრებმა ისაუბრეს ორი ქვეყნის საერთო ძალისხმევაზე, რომელიც... Читать дальше...

ეუთო აღმოსავლეთ უკრაინაში ვითარების გამწვავების გამო შეშფოთებას გამოთქვამს. საერთაშორისო სადამკვირვებლო მისიის წარმომადგენლების განცხადებით, ბოლო რამდენიმე კვირის განმავლობაში საარტილერიო იერიშები გახშირდა.

ადვოკატთა ასოციაცია პოლიციას უფელბამოსილების გადამეტებაში ადანაშუალებს. ზაზა ხატიაშვილმა ბრალდებულ ნოდარ ტატუნაშვილის საქმე გაასაჯაროვა. მისი განცხადებით, ტატუნაშვილის ადვოკატი მისი დაცვის ქვეშ მყოფის მიმართ განხორციელებული ძალადობის ფაქტზე პოლიციის თანამშრომლების დასჯას უშედეგოდ ოთხოვს და ამ მიზეზით, სამართლადამცველებმა მისი საქმიდან ჩამოშორებაც გადაყვწყვიტეს.