Новости за 23.07.2020

Առողջապահության համաշխարհային կազմակերպության (ԱՀԿ) ներկայացուցիչ, ԱՀԿ հայաստանյան գրասենյակի ղեկավար Եգոր Զայցեւի հարցազրույցը Մեդիամաքսին:

Mediamax’s interview with Egor Zaitsev, World Health Organization (WHO) representative, Head of WHO Armenia Country Office.

«Շարքային Արթուր Մուրադյանը ծանր վիրավորում էր ստացել ՀՀ հյուսիսարևելյան ուղղությամբ տեղակայված զորամասերից մեկի պահպանության տեղամասում, տեղափոխվել էր ՊՆ ԿԿԶՀ եւ գտնվում էր ծայրահեղ ծանր վիճակում: Չնայած զինվորական հոսպիտալի բժիշկների գործադրած ջանքերին՝ Արթուր Մուրադյանի կյանքը փրկել չի հաջողվել:

ՀՀ պաշտպանության նախարարությունը խորին ցավակցություն եւ զորակցություն է հայտնում Արթուր Մուրադյանի ընտանիքի անդամներին, հարազատներին եւ ծառայակիցներին»,- ասված է ՊՆ հաղորդագրությունում:

«Рядовой Артур Мурадян получил тяжелое ранение на оборонительном участке одной из дислоцированных в северо-восточном направлении Армении воинских частей. Он был доставлен в ЦКГ МО и находился в крайне тяжелом состоянии. Несмотря на все усилия врачей военного госпиталя, жизнь Артура Мурадяна спасти не удалось.

Министерство обороны Армении выражает глубокие соболезнования и поддержку членам семьи, родным и сослуживцам Артура Мурадяна»,- отмечается в сообщении минобороны.

“Private Artur Muradyan was severely wounded at the guard post of one of the military units located in the north-eastern direction of Armenia. He was transferred to the Central Clinical Military Hospital of the Ministry of Defense and was in an extremely serious condition. Despite all their efforts, doctors couldn’t save Arthur Muradyan's life.

The Armenian Ministry of Defense expresses deep condolences and support to the members of Arthur Muradyan's family, his relatives and colleagues,” the Defense Ministry said in a statement. Читать дальше...

Համաժամանակյա հեռախոսազրույցի ընթացքում Բորելը կողմերին հորդորել է զերծ մնալ լարվածություն հրահրող գործողություններից եւ հռետորաբանությունից, մասնավորապես՝ տարածաշրջանում առանցքային նշանակություն ունեցող ենթակառուցվածքների նկատմամբ հետագա սպառնալիքներից, եւ հորդորել է անհապաղ միջոցներ ձեռնարկել հետագա էսկալացիան կանխելու ուղղությամբ:

«Այս համատեքստում Հայաստանն ու Ադրբեջանը պետք է օգտագործեն իրենց միջեւ ուղղակի հաղորդակցության առկա մեխանիզմները՝ ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահության ձեւաչափում... Читать дальше...

В ходе одновременной телефонной беседы Боррель призвал стороны воздержаться от провокационных действий и риторики, в частности, угроз в отношении имеющих ключевое региональное значение инфраструктур, призвав немедленно предпринять меры для предотвращения дальнейшей эскалации.

«В этом контексте Армения и Азербайджан должны использовать существующие механизмы прямого общения, утвержденные в формате сопредседательства Минской группы ОБСЕ»,- отметил Боррель.

Он также подчеркнул необходимость... Читать дальше...

During their discussions, Josep Borrell urged both sides to stop the armed confrontation and to refrain from action and rhetoric that provoke tension, in particular from any further threats to critical infrastructure in the region, as well as encouraged to undertake immediate measures to prevent further escalation.

“In this context, Armenia and Azerbaijan should make use of their mechanism for direct communication, the established format led by the OSCE Minsk Group Co-Chairs,” said Borrell. Читать дальше...

The Prime Minister voiced 7 conclusions:

1. The general security system of Armenia and Artsakh needs to be further strengthened. From this point of view, I attach great importance to our close cooperation with the Republic of Artsakh and to providing new content to that cooperation in line with existing threats.

2. The Republic of Artsakh should become a full party to negotiations.

3. Azerbaijan should publicly renounce the use of force and take reliable steps to end the anti-Armenian rhetoric. Читать дальше...

Հետեւությունները վարչապետը ներկայացրել է 7 կետով.

1. Հայաստանի եւ Արցախի ընդհանուր անվտանգության համակարգը պետք է առավել ամրապնդել: Այս տեսակետից խիստ կարեւորում եմ Արցախի Հանրապետության հետ մեր սերտ համագործակցությունը եւ այդ համագործակցությանն առկա սպառնալիքներին համապատասխան նոր բովանդակություն հաղորդելը:

2. Արցախի Հանրապետությունը պետք է դառնա բանակցությունների լիարժեք կողմ:

3. Ադրբեջանը պետք է հրապարակայնորեն հրաժարվի ուժի կիրառումից եւ վստահելի քայլեր կատարի հակահայկական հռետորաբանությունը դադարեցնելու ուղղությամբ... Читать дальше...

Выводы премьер-министр представил в 7 пунктах:

1. Необходимо максимально укрепить общую систему безопасности Армении и Арцаха. С этой точки зрения подчеркиваю важность нашего тесного сотрудничества с Республикой Арцах и придания этому сотрудничеству нового содержания в соответствии с существующими угрозами.

2. Республика Арцах должна стать полноценной стороной переговоров. 

3. Азербайджан должен публично отказаться от применения силы и предпринять заслуживающие доверия шаги по прекращению антиармянской риторики. Читать дальше...

Վարչապետի խոսքով՝ հուլիսի 12-ից հետո տեղի ունեցածի արդյունքում վստահ կարելի է ասել, որ Հայաստանի զինված ուժերը ոչ միայն ցուցաբերել են բացարձակ մարտունակություն, այլեւ վերահաստատել են տարածաշրջանի ամենամարտունակ ու ինտելեկտուալ բանակ լինելը:

«Մեծամորի ատոմակայանը հրթիռակոծելու մասին Ադրբեջանի հայտարարությունը պետք է դառնա միջազգային լրջագույն քննության առարկա, որովհետեւ ի ցույց է դնում ահաբեկչական պետություն լինելու Ադրբեջանի էությունը»,- նշել է նա:

Ինչ վերաբերում է Թուրքային՝ Նիկոլ Փաշինյանն ասել է. Читать дальше...

По словам премьер-министра, в результате событий после 12 июля можно с уверенностью констатировать, что Вооруженные силы Армении не только показали высокую боеспособность, но и подтвердили, что являются самой боеспособной и интеллектуальной армией в регионе.

«Заявление Азербайджана о ракетном ударе по Мецаморской атомной электростанции должно стать предметом серьезнейшего международного расследования, так как это указывает на сущность Азербайджана как террористического государства»,- отметил он. Читать дальше...

According to the PM, after what happened on July 12, we can say for sure that Armenian Armed forces have not only shown exceptional combat effectiveness, but also reaffirmed that they are the most efficient and intelligent army in the region.

“Azerbaijan's statement about launching a missile strike at the Metsamor Nuclear Power Plant should become the subject of serious international investigation, since it demonstrates the essence of Azerbaijan as a terrorist state,” he stated.

As for Turkey... Читать дальше...

Շուշան Ստեփանյանը տեղեկացրել է, որ վարժանքների ընթացքում կմշակվեն ԱԹՍ-ի դեմ պայքարի նոր ձեւեր՝ հակազդման համակարգի կատարելագործման նպատակով։

Պարապմունքներին եւ մշակումներին մասնակցում են հայաստանյան եւ ռուսաստանյան զենիթահրթիռային համալիրների, կործանիչ ավիացիայի, ՀՀ ԶՈւ զենիթահրետանային միջոցների բոլոր ստորաբաժանումների հիմնական հրամանատարները:

Шушан Степанян отметила, что в ходе учений будут разработаны новые методы борьбы с БПЛА с целью усовершенствования системы противодействия. 

В учениях и разработках участвуют основные командующие армянских и российских зенитно-ракетных комплексов, истребительной авиации, всех подразделений зенитно-ракетных средств Вооруженных сил Армении.

Shushan Stepanyan stated that new methods of fighting against UAVs aimed at improving the counteraction system will be developed during the exercise.

Commanders of Armenian and Russian anti-aircraft missile systems, fighter aviation, all subdivisions of anti-aircraft artillery of Armenian Armed Forces took part in the exercise.

Հուլիսի 22-ին կատարվել է 1981 թեստ, հաստատվել է 469 նոր դեպք,
առողջացել են 478-ը, 10 մահվան դեպք է արձանագրվել:

Հուլիսի 23-ի ժամը 11։00-ի դրությամբ ամբողջական պատկերն այսպիսին է.

Հաստատված դեպքերի ընդհանուր քանակը՝ 36 162

Բուժվողներ՝ 10 013

Առողջացածներ՝ 25 244

Մահվան ելքեր՝ 688

Ընդհանուր թեստեր՝ 151 879:

22 июля было сделано 1981 тестов, выявлены 469 новых случаев, 478 человек выздоровели, 10 пациентов скончались.

По положению на 11:00 часов 23 июля картина такова:

Общее число подтвержденных случаев – 36 162

Получающих лечение – 10 013

Излечившихся – 25 244

Смертельных случаев – 688.

1981 tests were made, 469  new cases were confirmed, 478 patients recovered and 10 deaths were registered on July 22.

As of 11:00, July 23, the coronavirus statistics in Armenia is as follows:

Confirmed cases: 36 162

Patients receiving treatment: 10 013

Recoveries: 25 244

Deaths: 688.

Նախարարությունից հայտնում են, որ դրական միավորներով նախընտրած ֆակուլտետ չընդունված 739 դիմորդից շուրջ 550-ն արդեն դիմել է ընդունելության լրացուցիչ փուլին, որն անցկացվում է ըստ առկա թափուր տեղերի։

Այժմ քննարկում է լրացուցիչ փուլին դիմելու ժամկետը երկարաձգելու հարցը։
Դրա արդյունքների ամփոփումից հետո դրական միավորներ ստացած, սակայն նախընտրած ֆակուլտետ չընդունված դիմորդները կարող են դիմել բուհերի հեռակա համակարգում սովորելու:

Հայ-Ռուսական համալսարանն այսօր արդեն հայտարարել է, որ... Читать дальше...

Հակառակորդը սահմանի առանձին հատվածներում հրաձգային զինատեսակներից խախտել է կրակի դադարեցման ռեժիմը 6 անգամ` հայկական դիրքերի ուղղությամբ արձակելով շուրջ 43 կրակոց:

Նոր ստացված պաշտպանիչ պարագաներն հուլիսի 22-ին ընդունել է ՀՀ առողջապահության նախարարի տեղակալ Լենա Նանուշյանը՝ դրանք հանրապետության ողջ տարածքում բաշխելու նպատակով:

Պաշտպանիչ բժշկական հանդերձանքն ու շնչառական դիմակները ձեռք են բերվել՝ հաշվի առնելով Հայաստանի առողջապահական համակարգի կարիքները, դրանք տրամադրվելու են բացառապես բուժաշխատողներին:

Доставленные медицинские принадлежности были переданы 22 июля замминистра здравоохранения Армении Лене Нанушян с целью их распределения по всей территории страны.

Защитные медицинские костюмы и респираторы были приобретены с учетом нужд системы здравоохранения Армении и будут предоставлены исключительно медработникам.

On July 22, Armenian Deputy Minister of Health Lena Nanushyan received the newly arrived protective medical items in order to distribute them throughout the country.

The medical gowns and respirators were purchased considering the needs of the Armenian healthcare system and will be provided exclusively to healthcare workers.