Новости за 17.07.2020

«Եվրասիական տնտեսական միությունում, սկզբունքորեն, մենք եւ դուք նույն խնդիրներն ունենք: Ես շատ կցանկանայի, որ վարչապետների հանդիպումը խթան հաղորդի այս խնդիրները լուծելուն: Այսօր կհանդիպեմ բոլոր վարչապետների հետ, եւ, իհարկե, կխոսեմ այդ մասին», - ասել է նա:

Ալեքսանդր Լուկաշենկոն Նիկոլ Փաշինյանին խնդրել է նշել այն խնդիրները, որոնց վրա պետք է հատուկ ուշադրություն դարձնել:

Հայաստանի կառավարության ղեկավարն այսօրվա նիստն արդյունավետ է գնահատել եւ նշել, որ կողմերին հաջողվել է համաձայնեցնել... Читать дальше...

«Հայաստանի զինված ուժերը չէին կարող անարձագանք թողել Ադրբեջանի սադրիչ գործողությունները։ Դժբախտաբար, սադրանքները շարունակվում են մինչ օրս՝ նպաստելով լարվածության պահպանմանն ու իրավիճակի անկանխատեսելի զարգացմանը։

Ադրբեջանի ագրեսիվ քաղաքականությունը՝ ուղղված տարածաշրջանում ռազմական սրացմանը, որեւէ տեղ չի տանում։ Այն չի կարող կոտրել մեր վճռականությունը, ստիպել գնալ անհիմն ու միակողմանի զիջումների՝ Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության կարգավորման հարցում։ Խնդրի ուժային լուծում գոյություն չունի... Читать дальше...

«Вооруженные силы Армении не могли оставить без ответа провокационные действия Азербайджана. К сожалению, провокации продолжаются по сей день, способствуя сохранению напряженности и непредсказуемому развитию ситуации.

Агрессивная политика Азербайджана, направленная на военную эскалацию в регионе, никуда не ведет. Она не может сломить нашу решимость, вынудить пойти на необоснованные и односторонние уступки в вопросе урегулирования карабахского конфликта. Силового решения проблемы не существует... Читать дальше...

“Armenian Armed Forces cannot leave Azerbaijan’s provocative actions unanswered. Unfortunately, provocations continue to this day, contributing to the maintenance of tension and unpredictable development of the situation.

Azerbaijan’s aggressive policy aimed at military the escalation in the region will lead nowhere. It cannot break our resolve, force us to make groundless and unilateral concessions in the settlement of the Nagorno-Karabakh conflict. This issue cannot be solved by force... Читать дальше...

ՌԴ նախագահի մամուլի քարտուղար Դմիտրի Պեսկովն ասել է, որ «կայացել է կարծիքների մանրամասն փոխանակում»:

«Ծայրաստիճան մտահոգություն է հնչեցվել շարունակվող էսկալացիայի կապակցությամբ, շեշտադրվել է կողմերի կողմից հրադադարի ապահովման խիստ անհրաժեշտությունը, ինչպես նաեւ միջնորդական գործողությունների պատրաստակամությունը», - ասել է Պեսկովը:

«Выражена крайняя обеспокоенность в связи с продолжающейся эскалацией, акцентирована настоятельная потребность обеспечения сторонами режима прекращения огня, а также готовность к посредническим действиям», - говорится в сообщении пресс-службы Кремля.

“The participants expressed extreme concern over the ongoing escalation and emphasized the urgent need for parties to ensure ceasefire as well as readiness for mediation,” the Kremlin’s press service reported.

Ի լրումն վերջերս ավարտված ավելի քան 2 500 ընտանիքների համար նախատեսված սննդի օգնության ծրագրի, որն իրականացվեց Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնի հետ համագործակցմամբ՝ Իզմիրլյան հիմնադրամը նախատեսել է նոր ծրագիր՝ նպատակ ունենալով մեղմել COVID 19-ի անբարենպաստ սոցիալական հետեւանքները:

Ծրագրի շրջանակներում սննդի եւ հիգիենայի պարագաների փաթեթներ կտրամադրվեն Հայաստանի եւ Արցախի առավել խոցելի բնակչությանը:

Սույն նախաձեռնությամբ Իզմիրլյան հիմնադրամը նպատակ ունի աջակցել Հայաստանի Հանրապետության Լոռու... Читать дальше...

With this latest initiative, the Izmirlian Foundation aims at meeting the food security needs of another at least 2,500 Armenian families in need of critical food-related assistance across Lori, Shirak, Armavir and Gegharkunik regions of Armenia as well as the Qashatagh region of Artsakh.
 
These most recent COVID-19 related relief efforts are being implemented in partnership with the Armenian Red Cross Society, World Vision-Armenia and the HALO Trust.

Հիմնականում կիրառվել են հրաձգային զենքեր՝ այդ թվում մեծ տրամաչափի:

«Կրակոցներն իրականացվել են ոչ միայն բուն մարտական գործողությունների շրջանում, այլ Տավուշի ամբողջ սահմանագոտու երկայնքով՝ այդ թվում նաեւ Նոյեմբերյանի ուղղությամբ:

Կրակոցներ են եղել նաեւ Գեղարքունիքի հատվածում՝ 2-րդ բանակային կորպուսի ճակատում, Նախիջեւանյան հատվածում՝ 4-րդ եւ 5-րդ բանակային կորպուսների հատվածում»,- ասել է նա:

Արծրուն Հովհաննիսյանը նկատել է, որ լարվածությունը զգալիորեն թուլացել
է»:

В основном, применялось огнестрельное оружие, в том числе - крупнокалиберное.

«Обстрелы осуществлялись не только в районе боевых действий, но и вдоль всей границы Тавуша, в том числе - в направлении Ноемберяна.

Стрельба велась также в Гегаркуникском секторе – на фронте 2-го армейского корпуса, в Нахичеванском секторе – в направлении 4-го и 5-го армейских корпусов»,- отметил он.

Арцрун Ованнисян заметил, что напряженность на границе заметно ослабла.

Mostly firearms were used, including large-caliber ones.

“The shootings were carried out not only in the area of direct hostilities but along the entire border of Tavush, including in the direction of Noyemberyan. There were also shootings in the Gegharkunik sector, in the direction of the 2nd Army Corps, and in the Nakhichevan sector, in the direction of the 4th and 5th Army Corps,” said Artsrun Hovhannisyan.

He noted that the tension has significantly eased.

Այսպիսով՝

Ֆրանսիայում ՀՀ դեսպան Հասմիկ Տոլմաջյանը, համատեղության կարգով, դեսպան է նշանակվել Մոնակոյի Իշխանությունում (նստավայրը՝ Փարիզ):

Իսպանիայի Թագավորությունում ՀՀ դեսպան Վլադիմիր Կարմիրշալյանը, համատեղության կարգով, դեսպան է նշանակել Անդորրայի Իշխանապետությունում (նստավայրը՝ Մադրիդ):

Վիետնամի Սոցիալիստական Հանրապետությունում ՀՀ դեսպան Վահրամ Կաժոյանը, համատեղության կարգով, դեսպան է նշանակվել Ֆիլիպինների Հանրապետությունում (նստավայրը՝ Հանոյ):

Հուլիսի 16-ին կատարվել է 1 704 թեստ, հաստատվել է 442 նոր դեպք, առողջացել են 561-ը, 13 մահվան դեպք է արձանագրվել: 

16 июля было сделано 1 704 тестов, выявлено 442 новых случая, 561 человек выздоровел, 13 пациентов скончались.

1 704 tests were made, 442 new cases were confirmed, 561 patients recovered and 13 deaths were registered on July 16.

«Վարդավառի նման միջոցառման անցկացումը պարարտ հող կստեղծի վարակի ինտենսիվ տարածման համար, եւ օրեր անց կունենանք վարակակիրների թվի շեշտակի աճ՝ այդպիսով ռիսկեր ստեղծելով հանրային առողջության համար, լարվածություն առաջացնելով ծանրաբեռնված առողջապահական համակարգի համար եւ խաթարելով առկա հավասարակշռությունը»,- ասել է պարետը:

Նա հայտնել է, որ ոստիկանությունը ուժեղացված հսկողություն է իրականացնելու հանրային վայրերում՝ կուտակումները կանխելու նպատակով:

Ձեր ուշադրությանն ենք ներկայացնում որոշ հատվածներ Ալիեւի ելույթից, որոնք մեջբերում է Trend գործակալությունը:

«Դավաճանություն են գործել»

«Արտերկրում գտնվող մեր որոշ դիվանագետներ վերածվում են այդ երկրների դեսպանորդների։ Դրան պետք է վերջ տալ: Որոշ դիվանագետներ դավաճանել են պետությանը եւ չեն թաքցնում դա»:   

«Հայերից ավելի վատ են պահում իրենց»

«Այն տարրերի ճնշող մեծամասնությունը, որոնք այսօր կեղտոտ արշավ են իրականացնում Ադրբեջանի դեմ եւ ներկայանում որպես ադրբեջանցիներ... Читать дальше...

Приводим некоторые цитаты из выступления Алиева, которое приводит агентство Тренд.

«Совершили предательство»

«Некоторые наши дипломаты за рубежом превращаются в посланников стран, в которых работают. Этому надо положить конец. Некоторые дипломаты изменили государству, совершили предательство и не скрывают этого».

«Хуже армян»

«Абсолютное большинство элементов, ведущих сегодня грязную кампанию против Азербайджана, представляющихся азербайджанцами, а по сути ведущих себя хуже армян... Читать дальше...

Here are some extracts from Aliyev’s speech quoted by Trend news agency.

“They committed a treason”

“Some of our diplomats abroad are turning into envoys of countries they work in. This must end. Some diplomats have betrayed their state, committed treason and are not hiding it.”

“Worse than Armenians”

“The overwhelming majority of elements that are currently conducting a dirty campaign against Azerbaijan, posing as Azerbaijanis but in fact behaving worse than Armenians... Читать дальше...

Мы живем в обществе, многие члены которого более не представляют свою жизнь без выражения своего мнения в социальных сетях. Возможно, в этом есть определенные преимущества. А недостатком является то, что многие участники бурных обсуждений забыли или вообще не знают, что происходило в Армении, к примеру, 10 или 15 лет назад.

С целью восполнить этот пробел Медиамакс ведет рубрику 5/10/15, которая каждую неделю представляет события, происходившие в Армении, 5, 10  и 15 лет назад.

•    15 ЛЕТ НАЗАД... Читать дальше...

Today we live in a society, which can not imagine life without expressing views on social media. Probably it does have certain advantages. Nevertheless, many participants of active discussions have already forgotten or do not even know about the developments, which unfolded in Armenia 5, 10 or 15 years ago.  

To fill the gap Mediamax presents 5/10/15 project, which introduce developments in Armenia 5, 10 and 15 years ago.

•    15 YEARS AGO: JULY 13-19, 2005

“Will be equal to state treason”

On July 15... Читать дальше...

Նա նշել է, որ թիրախ են դարձել քաղաքացիական օբյեկտներ, «Ադրբեջանը նաեւ սպառնացել է հարվածել Հայաստանի միջուկային կայանին»:

Քիմ Քարդաշյանը նշել է, որ հաջորդ շաբաթ ԱՄՆ օրենսդիրները քննարկելու են Ադրբեջանին ռազմական օգնության շարունակության հարցը:

«Կանգնած եմ իմ հայրենակիցների կողքին եւ աղոթում են նրանց համար, ովքեր ապրում են Հայաստանի սահմանին եւ ներգրավված են այս իրադարձություններում», - գրել է Քիմ Քարդաշյանը:

Հակառակորդը սահմանի բոլոր ուղղություններով կիրառել է միայն տարբեր տրամաչափի հրաձգային զենքեր, նշել է նա:

Она отметила, что противник применял только стрелковое оружие различного калибра.