Новости за 15.07.2020

«Մենք մշտական կապի մեջ ենք ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների հետ, Ռուսաստանի եւ մյուս գործընկերներ ԱՄՆ-ի եւ Ֆրանսիայի հետ: Մենք փորձում ենք գտնել այն ձեւերը, որը հնարավորություն կընձեռի պահպանելու այս հարաբերական անդորրը եւ վերահաստատելու հրադադարի ռեժիմը: Այժմ հրադադարի ռեժիմի լիարժեք վերականգնումը մեր առաջնահերթությունն է», - ասել է նախարարը՝ Ալ Ջազիրայի հետ հարցազրույցում:

Այս մասին նա նշել է խաղաղապահ ուժերի բրիգադի հրամանատար, գնդապետ Արտակ Տոնոյանին, 1-ին բանակային կորպուսի հրամանատար, գնդապետ Ժիրայր Պողոսյանին, 5-րդ բանակային կորպուսի հրամանատար, գնդապետ Անդրանիկ Փիլոյանին գեներալ-մայորի զինվորական կոչումներ են շնորհելու ժամանակ:

Արմեն Սարգսյանն ընդգծել է, որ այս ագրեսիան թշնամանքի եւ ատելության հերթական դրսեւորումն է Ադրբեջանի կողմից:

«Այսօր, երբ կորոնավիրուսի համավարակն աշխարհին ստիպում է դառնալ ավելի մարդկային եւ կյանքեր փրկել, Ադրբեջանը փորձում... Читать дальше...

Выступая сегодня на церемонии вручения генеральских званий троим представителям Вооруженных сил, президент заявил, что эта агрессия стала очередным проявлением враждебности и ненависти со стороны Азербайджана.

Armen Sarkissian pointed out that this aggression is a regular manifestation of animosity and hatred by Azerbaijan.

«Քննարկվել են երկկողմ հարաբերությունների եւ տարածաշրջանային
անվտանգության արդիական հարցեր՝ ներառյալ ընթացիկ իրավիճակը հայ-ադրբեջանական սահմանին», - ասված է ՌԴ ԱԳՆ հաղորդագրության մեջ:

«Հաստատվել է երկկողմ տրամադրվածությունը շարունակել սերտ գործակցությունը կորոնավիրուսային վարակին եւ դրա հետեւանքներին հակազդելու եւ երկու երկրների քաղաքացիներին հայրենիք վերադարձնելու ուղղությամբ:

Ռուսական կողմը հետաքրքրված է Հայաստանի կայուն եւ ժողովրդավարական զարգացմամբ, մեր բազմապլանային ռազմավարական համագործակցության կայուն խորացմամբ... Читать дальше...

«Обсуждены актуальные вопросы двусторонних отношений и региональной безопасности, включая текущую ситуацию на армяно-азербайджанской границе», - говорится в сообщени МИД России.

«Подтвержден обоюдный настрой на продолжение тесного взаимодействия по проблематике противодействия новой коронавирусной инфекции и ее последствиям, а также содействия возвращению граждан двух стран на родину. С российской стороны выражена заинтересованность в стабильном и демократическом развитии Армении... Читать дальше...

“Urgent issues of bilateral relations and regional security, including the situation on the Armenian-Azerbaijani border have been discussed,” the statement issued by the Russian Foreign Ministry reads.

“The parties confirmed mutual intention to continue the close cooperation aimed at fighting the coronavirus pandemic and its consequences, as well as facilitating the return of two countries’ citizens to their motherlands.

The Russian side has expressed interest in the stable and democratic development of Armenia... Читать дальше...

«Միջադեպեր եւ թիրախավորված կրակոցներ չեն արձանագրվել։ Իրավիճակը սահմանի ամբողջ երկայնքով ՀՀ ԶՈՒ ստորաբաժանումների լիակատար վերահսկողության ներքո է», - հայտնել է խոսնակը:

«Инцидентов и целенаправленных обстрелов не зафиксировано. Ситуация вдоль всей границы находится под полным контролем Вооруженных сил Армении»,- сообщила пресс-секретарь оборонного ведомства. 

“No incidents or targeted shooting have been recorded. The situation along the entire border is under the full control of Armenian Armed Forces,” the spokesperson stated. 

Ինչպես հայտնում է ՌԻԱ Նովոստին, այդ մասին Մոսկվայում ասել է Ռուսաստանում ՀՀ դեսպան Վարդան Տողանյանը:

«Այսօրվա դրությամբ լրացուցիչ մատակարարման անհրաժեշտություն չկա»,- ասել է դեսպանը՝ պատասխանելով այն հարցին, թե արդյո՞ք հայ-ադրբեջանական սահմանին իրավիճակի սրման ֆոնին Հայաստանը դիմելու է Ռուսաստանին՝ զենքի լրացուցիչ մատակարարման համար։

«Այս բոլոր տարիների ընթացքում մենք զարգացնում ենք ռազմատեխնիկական համագործակցությունը Ռուսաստանի հետ, կան պարտավորություններ եւ պայմանագրեր, որոնք քննարկում են մեր գերատեսչությունները... Читать дальше...

Как сообщили РИА Новости, об этом в Москве заявил посол Армении в РФ Вардан Тоганян.

"Необходимости в дополнительных поставках на сегодняшний день нет", - заявил посол, отвечая на вопрос, будет ли Армения обращаться к РФ за дополнительными поставками оружия в связи с обострением ситуации на границе с Азербайджаном.

"У нас все эти годы развивается военно-техническое сотрудничество с Россией, есть обязательства и соглашения, которые обсуждают наши ведомства. Те заказы, которые размещены... Читать дальше...

Ambassador of Armenia to Russia Vardan Toganyan said this in Moscow today, RIA Novosti reports.

“There is no need for additional supplies today,” said the Ambassador, answering the question whether Armenia is going to turn to Russia for additional supplies of weapons due to the aggravation of the situation on the border with Azerbaijan.

“The military-technical with Russia cooperation has been developing all these years, there are obligations and agreements that our ministries are discussing. Читать дальше...

«ՀՀ Զինված ուժերը լիովին ի վիճակի են կատարել իրենց խնդիրները եւ հստակ կատարում են»,- ասել է նա:

«Вооруженные силы Армении в состоянии выполнять свои задачи и четко их выполняют»,- подчеркнул он.

“Armenian Armed Forces are fully capable of fulfilling their tasks and are doing it," he said.

«Ժամը 00:15-ից սկսած լարվածության գրեթե լիարժեք դադար է տեղի ունեցել, չեն կիրառվել մեծ տրամաչափի զենքեր ու հրետանային միջոցներ:

Արցախյան հատվածում եւս հանգիստ է եղել, որեւէ արտառոց բան տեղի չի ունեցել»,- ասել է Արծրուն Հովհաննիսյանը:

Պատասխանելով կամավորների եւ այլ ուժերի ներգրավման մասին հարցին, Արծրուն Հովհաննիսյանն ասել է.

«ՀՀ Զինված ուժերը մշտական մարտական պատրաստվածության եւ մարտական խնդիրների մեջ գտնվող ստորաբաժանումներով իրենց խնդիրը փայլուն կատարել եւ կատարում են... Читать дальше...

Մեկ զինծառայող ծայրահեղ ծանր վիճակում է։

Հինգ զինծառայողի վիճակը գնահատվում է միջին ծանրության` դրական դինամիկայով։

Մյուսներն առաջիկա մեկ շաբաթվա ընթացքում կվերադառնան շարք։

Один военнослужащий находится в критическом состоянии.

Состояние пяти военнослужащих оценивается как средней тяжести с положительной динамикой.

Остальные в течение следующей недели вернутся к службе.

One serviceman is in a critical condition.

The condition of five servicemen is moderate, with positive dynamics.

The others will return to service within the next week.

Հուլիսի 14-ին կատարվել է 2 418 թեստ, հաստատվել է 515 նոր դեպք, առողջացել են 619-ը, 11 մահվան դեպք է արձանագրվել:

Հուլիսի 15-ի ժամը 11։00-ի դրությամբ ամբողջական պատկերն այսպիսին է.

Հաստատված դեպքերի ընդհանուր քանակը՝ 33 005

Բուժվողներ՝ 10 876

Առողջացածներ՝ 21 348

Մահվան ելքեր՝ 592

Ընդհանուր թեստեր՝ 139 220:

14 июля было сделано 2 418 тестов, выявлено 515 новых случаев, 619 человек выздоровели, 11 пациентов скончались.

По положению на 11:00 часов 15 июля картина такова:

Общее число подтвержденных случаев – 33 005.

Получающих лечение – 10 876.

Излечившихся – 21 348.

Смертельных случаев – 592.

2 418 tests were made, 515 new cases were confirmed, 619 patients recovered and 11 deaths were registered on July 14.

As of 11:00, July 15, the coronavirus statistics in Armenia is as follows:

Confirmed cases: 33 005.

Patients receiving treatment: 10 876.

Recoveries: 21 348.

Deaths: 592.

Երեւան: Մեդիամաքս: Moderna ընկերությունը, որի համահիմնադիրը եւ գլխավոր տնօրենը հայազգի գիտնական, գործարար եւ բարերար Նուբար Աֆեյանն է, ներկայացրել է COVID-19 համավարակի դեմ պատվաստանյութի կլինիկական փորձարկման 2-րդ փուլի արդյունքները։

Հետազոտության համաձայն՝  mRNA-1273 պատվաստանյութը փորձարկումների բոլոր մասնակիցների մոտ SARS-CoV-2-ի հակամարմինների սինթեզ է խթանել եւ անվտանգության հետ կապված որեւէ խնդիրներ ու լուրջ կողմնակի ազդեցություններ, որոնք կարող էին սահմանափակել փորձարկումները,... Читать дальше...

Վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանը տեղեկացրել է, որ ստորագրել է Հայաստանի պետական սահմանի Տավուշի հատվածի պաշտպանության ժամանակ զոհված՝ մայոր Գարուշ Համբարձումյանին «Հայրենիքին մատուցած ծառայությունների համար» 2-րդ աստիճանի մեդալով, կապիտան Սոս Էլբակյանին Արիության մեդալով, կրտսեր սերժանտներ Սմբատ Գաբրիելյանին եւ Գրիշա Մաթեւոսյանին Արիության մեդալներով հետմահու պարգեւատրելու վերաբերյալ Հանրապետության նախագահին ուղղված միջնորդությունը:

«Խոնարհվում եմ Ձեր եւ Ձեր ընտանիքների առաջ՝ նահատակված եղբայրներ... Читать дальше...