Новости за 25.08.2017

Bakı/25.08.17/Turan: Freedom House beynəlxalq hüquq müdafiə təşkilatı Turan agentliyinin direktoru Mehman Əliyevin həbsini pisləyib."Mehman Əliyevə qarşı ittihamlar, habelə onun ilkin həbsi Azərbaycanın müstəqil jurnalistikanı və bütün digər tənqidi səsləri susdurmaq səylərinin tərkib hissəsidir", - deyə ...

In response to a court in Baku sentencing one of Azerbaijan"s most prominent independent journalists, Mehman Aliyev, to three months pre-trial detention before being tried for alleged "abuse of power" and on other charges, Freedom House issued the following statement: "The charges against Mehman Aliyev and now his pre-trial detention are part of Azerbaijan"s effort to silence independent journalism and all critical voices," said Marc Behrendt, director of Eurasia programs at ...

Баку/25.08.17/Turan: Международная правозащитная организация Freedom House осудила арест директора агентства Turan Мехмана Алиева."Обвинения против Мехмана Алиева, а также его предварительное заключение являются частью усилий Азербайджана с целью заставить замолчать независимую журналистику и все другие критические голоса", - сказал Марк Берендт, директор программ Евразии в Freedom House. "Мехман Алиев руководит информационным агентством" Туран ", последним ...

WashingtonAugust 25, 2017In response to a court in Baku sentencing one of Azerbaijan"s most prominent independent journalists, Mehman Aliyev, to three months pre-trial detention before being tried for alleged "abuse of power" and on other charges, Freedom House issued the following statement: "The charges against Mehman Aliyev and now his pre-trial detention are part of Azerbaijan"s effort to silence independent journalism and all critical voices," said Marc ...

Turan İnformasiya Agentliyinin rəhbəri M.Əliyevin saxta vergidən yayınma, vəzifə səlahiyyətlərindən sui-istifadə və qanunsuz sahibkarlıq ittihamlarıyla həbs edilməsi, bank hesablarının dondurulması agentliyin ictimaiyyət üçün əvəzolunmaz fəaliyyətini mümkünsüz edib. Ölkənin yeganə müstəqil informasiya ...

The Working Group on Unified List of Political Prisoners is dismayed by the news of the detention of the director of Turan News Agency, Mehman Aliyev, and the suspension of the only remaining independent news media in Azerbaijan - Turan News Agency.Mehman Aliyev was arrested on spurious charges of tax evasion, abuse of power, and illegal entrepreneurship. He remains in pre-trial detention until November 7, 2017, detained by the Yasamal District Court, on the request of the Department ...

Баку/25.08.17/Turan: Рабочая группа по единому списку политзаключенных встревожена известием о задержании директора Агентства новостей Turan Мехмана Алиева и приостановлении этого последнего независимого СМИ Азербайджана.Мехман Алиев был арестован по ложным обвинениям в уклонении от уплаты налогов, злоупотребления властью и незаконном предпринимательстве. Он останется в предварительном заключении до 7 ноября 2017 года.Агентство вынуждено было приостановить деятельность из-за ...

...

Читать об арестах в независимом Азербайджане, особенно после прихода к власти Ильхама Алиева, стало для нас, правозащитников, обыденностью. Да что там аресты, сейчас уже новости о пытках перестали восприниматься в обществе как что-то из ряда вон выходящее. Насилие в отношении инакомыслящих, пытки критиков режима - это наша реальность, это визитная карточка алиевского режима. Но даже в этих условиях новость из Баку об аресте Мехмана, нашего Мехмана - создателя и директора ...

Bakı/25.08.17/Turan: "Mehman Əliyevə qarşı irəli sürülən bugünkü ittihamlar və onun noyabrın 7-dək həbsi barədə məhkəmə qərarı bütün azad düşüncəli şəxsləri qorxutmaq və onlara göstərməkdir ki, heç kim hətta qanunu pozmayıbsa belə, özünü təhlükəsiz hiss edə ...

Baku / 25.08.17 / Turan: Today's accusations against Mehman Aliyev and the subsequent court decision on his arrest until November 7 are an attempt to intimidate all free-thinking people and show that no one can feel safe, even if he has not violated the law, stated the lawyer Fuad Agayev. All the charges brought against Mehman Aliyev are absolutely far-fetched and unreasonable, and have no legal grounds, further noted Agayev. In particular, the charge under Article 192.2 - "illegal ...

Баку/25.08.17/Turan: Сегодняшнее обвинения Мехману Алиеву и последующее решение суда о его аресте до 7 ноября - это попытка запугать всех свободомыслящих людей, и показать , что никто не может быть чувствовать себя в безопасности, если даже он не нарушил закон. Об этом заявил адвокат Фуад Агаев.Bсе обвинения, выдвинутые Мехману Алиева абсолютно надуманны и необоснованны, и не имеют законных оснований, далее отметил Агаев.B частности, обвинение по статье 192.2 - "незаконное ...

Strasburq/25.0817/Turan: Avropa Şurasının baş katibi Tornbörn Yaqland Turan agentliyinin direktoru Mehman Əliyevin həbsilə əlaqədar bəyanatla çıxış edib."Mənə bildirdilər ki, tanınmış jurnalist, Turan agentliyinin direktoru dünən vergidən yayınma ittihamı ilə saxlanılıb. Saxlanmadan öncə Turan-da axtarış ...

Strasbourg/25.08.17/Turan: The Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, has today made the following statement in response to the arrest of journalist Mehman Aliyev:"I have been informed that Mehman Aliyev, a prominent journalist and editor-in-chief of the renowned news agency Turan, was detained yesterday evening in Baku on suspicion of tax evasion and abuse of office. His detention was ...

Страсбург/25.0817/Turan: Генеральный Секретарь Совета Европы Торнбйор Ягланд выступил с заявлением в связи с арестом директора агентства Turan Мехмана Алиева."Мне сообщили , что известный журналист, директор агентства Turan был задержан вчера по подозрению в уклонение от выплаты налогов. Его задержанию предшествовал обыск в агентстве Turan.Счета агентства были заморожены , что вынудило коллектив агентства прекратить свою работу с первого сентября", - сказано в ...

Paris/25.08.17/Turan: Fransa Xarici İşlər Nazirliyi Turan agentliyinin direktoru Mehman Əliyevin həbsilə bağlı bəyanat yayıb."Biz avqustun 24-də Bakıda Mehman Əliyevin həbs olunmasından narahatıq.Fransa Azərbaycan hakimiyyətini öz beynəlxalq öhdəliklərinə, xüsusilə mətbuat azadlığına zəmanət və ...

Paris/25.08.17/Turan: In connection with the arrest of the director of the agency Turan, the French Foreign Ministry issued a statement in which it said:"We are concerned by Turan news agency director Mehman Aliyev's arrest in Baku on 24 August. France calls on the Azerbaijani authorities to respect its international commitments and in particular to guarantee the respect of press freedom and the independence of the judiciary, and to carefully respect rights and the ...

Париж/25.08.17/Turan: B связи с арестом директора агентства Turan, МИД Франции сделал заявление, в котором сказано:"Мы озабочены арестом Мехмана Алиева в Баку 24 августа.Франция призывает власти Азербайджана уважать свои международные обязательства и особенно в вопросе гарантирования и уважения свободы прессы и независимости юридической системы, а также соблюдать презумпцию невиновности", - сказано в заявлении, направленном в агентство Turan. ...

Bakı/25.08.17/Turan: Vergilər Nazirliyi Turan agentliyinin direktoru Mehman Əliyevin həbsi ilə əlaqədar məlumat yayıb. Məlumatda deyilir ki, vergi yoxlamalarının nəticələrinə əsasən Turan agentliyinə qarşı CM-in 213.1-ci maddəsi (vergi ödəməkdən yayınma) ilə cinayət işi başlayıb. Bildirilir ki, guya M.Əliyev qulluq ...

Baku / 25.08.17 / Turan: The Ministry of Taxes published a message in connection with the arrest of the director of the Turan agency Mehman Aliyev. The report indicates that as a result of tax inspections against the agency Turan, a lawsuit was filed under the Article 213.1 (evasion from payment of taxes) of the Criminal Code.It alleges that Aliyev allegedly abusing his official powers took on himself keeping records of the financial and economic activities of the agency, and ...

Баку/25.08.17/Turan: Министерство налогов распространило сообщение в связи с арестом директора агентства Turan Мехмана Алиева.B сообщении указывается, что по итогам налоговых проверок против агентства Turan было начато уголовное дело по статье 213.1 (уклонение от уплаты налогов) УК.B нем утверждается, что Алиев якобы злоупотребляя должностными полномочиями, взял не себя ведение учета финансово-хозяйственной деятельности агентства, и выполняя функции, предусмотренные ...

Bakı/25.08.17/Turan: Bu gün Yasamal Rayon Məhkəməsi Turan agentliyinin direktoru Mehman Əliyevin barəsində 3 ay müddətinə həbs qətimkan tədbiri seçib.İrəli sürülən ittihama görə (CM-in 192.2 maddəsi - qanunsuz sahibkarlıq) onu 7 ilədək azadlıqdan məhrumolunma təhlükəsi gözləyir. 06D--* * *2017 Avqust 25 ...

Baku / 25.08.17 / Turan: Yasamal district court today has chosen a preventive measure in the form of arrest for a period of 3 months against the director of the Turan agency Mehman Aliyev.On charges (Article 192.2 of the Criminal Code - illegal business), he may face imprisonment up to seven years.-06D-* * *2017 August 25 (Friday) 14:35:03Charges to Mehman Aliyev toughenedBaku / 25.08.17 / Turan: The Department of Tax Crimes, the director ...

Баку/25.08.17/Turan: Ясамальский районный суд сегодня избрал меру пресечения в виде ареста сроком на 3 месяца в отношении директора агентства Turan Мехмана Алиева.По предъявленным обвинениям (статья 192.2 УК - незаконное предпринимательство) ему может грозить лишения свободы до 7 лет.-06D--* * *2017 Aвгуст 25 (Пятница) 16:50:46Обвинения Мехману Алиеву ужесточеноБаку/25.08.17/Turan: B Департаменте налоговых преступлений директору агентства ...

Bakı/25.08.17/Turan: "Şahdağ Turizm Mərkəzi" QSC informasiya texnologiyaları üzrə texniki xidmət üçün QSC "Smart Solyusns" MMC-yə (VÖEN 1400977131) ilə 298,8 min manat ödəyəcək.SC 2015-ci ildə yaradılıb və dövlət büdcəsinə 1 mlrd dollara başa gələn Şahdağ Dağ-xizək kurortunun dövlət operatorudur. Bu il ...