Новости за 15.08.2017

Bakı/16.08.17/Turan: Avqustun 15-də mətbuat konfransında Milli Olimpiya Komitəsinin vitse-prezidenti, Yüngül Atletika Federasiyasının rəhbəri Çingiz Hüseynzadə onun sosial şəbəkələrdə və KİV-də idmançı Ramil Hüseynovun barəsində mənfi fikirlərilə bağlı tənqidə cavab verməyə ...

Baku / 15.08.17 / Turan: At a press conference on August 15, the Vice President of the National Olympic Committee, head of the Athletics Federation of Azerbaijan, Chingiz Huseynzadeh tried to answer criticism in the media and social networks of his negative statements about the athlete Ramil Guliyev.In the due time because of not creating conditions for his preparation for international competitions, the athlete went to Turkey and took the citizenship of this country. The Azerbaijani ...

Баку/15.08.17/Turan: На пресс-конференции 15 августа вице-президент Национального олимпийского комитета, глава Федерации легкой атлетики Азербайджана Чингиз Гусейнзаде попытался ответить на критику в СМИ и социальных сетях его негативных высказываний о спортсмене Рамиле Гулиев.Легкоатлет в свое время из-за не создания ему условий для подготовки к международным соревнованиям уехал в Турцию и принял гражданство этой страны. Азербайджанская федерация в ответ потребовала соблюдение ...

Bakı/16.08.17/Turan: Çərşənbə axşamı "Qarabağ" komandası Bakıda Çempionlar Liqasının pley-off təsnifat mərhələsində birinci matçda Danimarkanın "Kopenhagen" komandasına qalib gəlib. Yeganə qolu "Qarabağ"ın effektli hücumundan sonra 25-ci dəqiqədə Mahir Mədətov vurub.Birinci taymda "Kopenhagen" hücuma keçməyə ...

Baku / 15.08.17 / Turan: FC Karabakh from Agdam, Azerbaijan beat FC Copenhagen from Denmark in the first match of the play-off of the qualifying round of the Champions League on Tuesday.The only goal was scored in the 25th minute after a spectacular attack of FC Karabakh. Dino Ndlovu after the solo passage kicked the ball from a 20-meter distance. The ball hit the post and bounced into the field, where Mahir Madatov was the first to take it, and he did not miss his ...

Баку/15.08.17/Turan: Агдамский "Карабах" во вторник в первом матче плей-офф квалификационного раунда Лиги чемпионов выиграл в Баку у "Копенгагена" из Дании.Единственный гол был забит на 25-ой минуте после эффектной атаки "Карабаха".Дино Ндлову после сольного прохода пробил метров с 20-ти. Мяч попал в штангу и отскочил в поле, где первым у него оказался Махир Мадатов не упустивший своего шанса.Если еще в первом тайме "Копенгаген" ...

Baku / 15.08.17 / Turan: The leader of the Islamic Party of Azerbaijan Movsum Samedov filed a cassation appeal against the court's decision to transfer him to the Gobustan prison, his lawyer Yalchin Imanov said.According to him, the complaint expresses a request for the annulment of the lower court's decision, as well as the decision to liquidate the order of ​​transferring him to the Gobustan prison, since there is no legal basis for it.Samedov was ...

Baku/15.08.17/Turan: Azərbaycan İslam Partiyasının lideri Mövsüm Səmədovun üç il müddətinə Qobustandakı qapalı həbsxana rejiminə köçürülməsi haqda məhkəmə qərarından kassasiya şikayəti verilib.Bu haqda ilahiyyatçının vəkili Yalçın İmanov bildirib.Vəkilin bildirdiyinə görə, Ali ...

Баку/15.08.17/Turan: Лидер Исламской партии Азербайджана Мовсум Самедов подал кассационную жалобу на решение суда о переводе его в Гобустанскую тюрьму, сообщил его адвокат Ялчин Иманов. По его словам, в жалобе выражена просьба об аннулировании решения суда нижних инстанций, а также принятия решения о ликвидации представления о переводе его в Гобустанскую тюрьму, поскольку отсутствует на то юридическое основание. М. Самедов приговорен к 12 годам лишения свободы, он был ...

Bakı/15.08.17/Turan: "Son əfv sərəncamı bu ilin martında olub və 424 nəfər əfv edilib. Əfv sərəncamından bizi qısa müddət ayırır və bu səbəbdən yaxın günlərdə əfv olacağını güman etmirəm", - Azərbaycan prezidenti yanında Əfv Məsələləri Komissiyasının üzvü ...

Bakı/15.08.17/Turan: Qaradağ Rayon Məhkəməsi Nardaran hadisələri ilə əlaqədar 20 il azadlıqdan məhrum edilmiş Abbas Hüseynovun Qobustan həbsxanasında işgəncələrə məruz qalması barədə şikayətinə baxmaqdan imtina edib.Vəkil Yalçın İmanov Turan-a bildirib ki, məhkəmə bunu onunla əsaslandırıb ki, bu ...

Baku/15.08.17/Turan: Garadagh District Court refused to consider the complaint on torture of Abbas Huseynov, convicted in the Gobustan prison to 20 years imprisonment. The court explained this by saying that such applications are not considered in the order of judicial supervision, said the lawyer Yalchin Imanov. The lawyer called these arguments illegal and intends to file an appeal. On August 8, Imanov visited his client in Gobustan prison, who spoke about systematic and sophisticated ...

Баку/15.08.17/Turan: Гарадагский районный суд отказался рассмотреть жалобу на пытки в Гобустанской тюрьме над приговоренным к 20 годам лишения свободы по Нардаранским событиям Аббасом Гусейновым.Как сообщил Turan адвокат Ялчин Иманов, суд мотивировал это тем, что подобные заявления не рассматривает в порядке судебного надзора.Адвокат назвал эти доводы незаконными и намерен подать апелляцию.8 августа Иманов посетил своего подзащитного в Гобустанской тюрьме, который ...

Bakı/15.08.17/Turan: Azərbaycan telekanallarında Azərbaycan ədəbi dilinin fonetik, leksik, qrammatik, üslub normaları pozulur. Milli Televiziya və Radio Şurası (MTRŞ) və Bakı Dövlət Universitetinin (BDU) Azərbaycan dilçiliyi kafedrasının keçirdiyi birgə monitorinqin nəticələri bunu göstərir.Monitorinq İctimai Televiziya, ATV, "Space", "Lider", ...

Baku / 15.08.17 / Turan: The phonetic, lexical, grammatical, stylistic norms of the literary Azerbaijani language are violated on Azerbaijani TV channels. This is evidenced by the results of joint monitoring of national television channels by the National TV and Radio Council and the faculty of Azerbaijani linguistics of Baku State University. Monitoring included Public Television, ATV, "Space", "Lider", "Xazar" and ARB. During monitoring, conducted in June-July ...

Баку/15.08.17/Turan: На телеканалах Азербайджана нарушаются фонетические, лексические, грамматические, стилистические нормы литературного азербайджанского языка. Об этом свидетельствуют результаты совместного мониторинга общенациональных телеканалов Национальным телерадиосоветом и факультетом азербайджанского языкознания БГУ.Мониторингом были охвачены Общественное телевидение, телеканалы ATV, "Space", "Lider", "Xazar" и ARB.B ходе мониторинга, ...

Bakı/15.08.17/Turan: Sentyabrın 6-da Ali Məhkəmədə hakim Hafiz Nəsibovun sədrliyi ilə "Yüksəliş naminə" qəzetinin baş redaktor müavini Elçin Həsənzadənin işi üzrə növbəti məhkəmə prosesi olacaq.Nizami Rayon Məhkəməsinin qərarı ilə o, Cinayət Məcəlləsinin 221.1-ci maddəsi ilə ...

Baku / 15.08.17 / Turan: The next trial on the case of Elchin Hasanzade, the deputy editor of the newspaper Yukselish Namine will be held on September 6 in the Supreme Court, presided over by judge Hafiz Nasibov. By the decision of the court of Nizami district of the capital, Elchin Hasanzade was convicted under the Article 221.1 (hooliganism) for corrective works for a year, with a retention of 20% from a monthly salary. However, for a long time he cannot get a job, which ...

Баку/15.08.17/Turan: Очередной процесс по делу замредактора газеты "Юкселиш намине" Эльчина Гасанзаде состоится 6 сентября в Bерховном суде под председательством судьи Хафиза Насибова.Решением суда Низаминского района столицы Эльчин Гасанзаде был осужден по статье 221.1 (хулиганство) на исправительные работы сроком на год с удержанием 20% с месячной зарплаты. Однако на протяжении длительного времени он не может устроиться на работу, что осложняет штрафные ...

Bakı/15.08.17/Turan: Demokratik Qüvvələrin Milli Şurasının üzvü, gənc fəal Cəmil Hacıyev 100 manat cərimə edilib. Bu barədə C.Hacıyev özü məlumat verib.Avqustun 7-də o, Binəqədi Rayon Məhkəməsinin binasında saxlanılıb. Belə ki, ona qarşı inzibati işə baxılmasının yubadılmasına ...

Баку/15.08.17/Turan: Член Национального совета демократических сил (НСДС), молодежный активист Джамиль Гаджиев оштрафован на 100 манатов. Об этом Turan сообщил сам Гаджиев.Ранее, 7 августа он был задержан в здании Бинагадинского районного суда, когда выражал возмущение тем, что рассмотрение административного дела против него постоянно откладывается.Его доставили в 4-ое отделение Бинагадинской полиции, спустя несколько часов Гаджиева отпустили, взяв подписку о необходимости явки ...

İPƏK YOLU BOYUNCAİpəkçilik Azərbaycanda qədim bir ənənədir və yaz fəsli ipək qurdu mövsümü hesab olunur. Qax rayonunda yerləşən Otaraşvili ailəsinin uzun qapalı artırması var və onlar burda fərqli ağ sürfələrin yetişdirilməsi və bəslənməsi ilə məşğul olur. Qulluq dedikdə ipək ...

ALONG THE SILK ROADSilk production is as an ancient tradition in Azerbaijan, and spring is silkworm season. The Otharashvili family in Gakh region have a long, enclosed porch that they dedicate to the care and feeding of these distinctive white larvae. Care means maintaining the right temperature and humidity in the room. Feeding means never, ever running out of mulberry branches.

ПО BЕЛИКОМУ ШЕЛКОBОМУ ПУТИПроизводство шелка имеет древние традиции в Азербайджане, а весна - сезон для разведения шелкопряда. На семейной ферме Отарашвили (Otharashvili), расположенной в Гахском районе, имеется длинная закрытая галерея, которую эта семья использует для ухода и кормления уникальных личинок белого тутового шелкопряда. Уход означает поддержание правильной температуры и влажности в помещении. Кормление подразумевает постоянное наличие ветвей тутовника.