Новости за 11.08.2017

Baku / 11.08.17 / Turan: Detained in the morning hours in Sumgait, a member of the Popular Front Party Ruslan Garayev is in the Sumgait City Police Department. Turan was informed about this in the duty unit of the administration.The fact of his detention in the Sumgait police was confirmed also by the activist"s mother, who was also informed about this in the duty unit.However, an employee of the Department named Alakbar, whose number was given in the duty room, denied ...

Баку/11.08.17/Turan: Задержанный в утренние часы в Сумгаите член Партии Народного Фронта Руслан Гараев находится в Городском Управлении полиции Сумгаита. Об этом Turan сообщили в дежурной части управления.Факт его содержания в сумгаитской полиции подтвердила и мать активиста, которой об этом также сообщили в дежурной части.Однако сотрудник Управления по имени Алекбер, номер которого дали в дежурной части опроверг информацию о задержании Гараева и после долгих расспросов заявил, ...

Bakı/11.08.17/Turan: Bu gün səhər saatlarında saxlanılan AXCP Sumqayıt şöbəsinin fəalı Ruslan Qarayev Sumqayıt Şəhər Polis İdarəsindədir. Bu barədə Turan-a idarənin növbətçi hissəsindən bildiriblər.Fəalın Sumqayıt polisində saxlanmasını onun anası da təsdiqləyib. Ona da bu barədə ...

The 2017 Global Entrepreneurship Summit (GES) will take place on November 28-30, 2017 in Hyderabad, India, with delegates from the United States, India, and around the world coming together to spur Small and Medium Enterprise (SME) development and increase the participation of entrepreneurs, in particular women, worldwide. The theme of the 2017 summit will be "Women First-Prosperity for All." The conference"s goal is for women to make up at least 50% of the entrepreneur and investor ...

Bakı/11.08.17/Turan: 2017 ilin Qlobal Sahibkarlıq Sammiti noyabrın 28-30 Hindistanın Haydarabad şəhərində keçiriləcəkş Sammitdə Birləşmiş Ştalradan, Hindistandan və dünyanın müxtəlif ölkələrindən olan nümayəndələri Kicik və Orta Bizneslər proqramının inkişafını və sahibkarlarınç ...

Baku / 11.08.17 / Turan: Today in Shirvan city the police detained the father of the head of the Organization of Democratic Youth Ismail Islamoglu. Islamoglu himself told Turan about this."I was told that if I do not go to the police myself, my father will not be let out. I agreed. Now I'm waiting for a phone call. They will name the police department and I will go there," Islamodlu said.According to him, the reason for the "interest" of the police was ...

Баку/11.08.17/Turan: Сегодня в городе Ширван полиция задержала отца главы Организации демократической молодежи Исмаила Исламоглу. Об этом Исламоглу сам сообщил Turan."Мне сказали, если сам не явишься в полицию, отца не выпустим. Я согласился. Сейчас жду телефонный звонок. B какое отделение полиции скажут, туда и пойду", - сказал Исламоглу.По его словам, причиной "интереса" полици стала публикация им статуса в Интернете о проведении акции протеста с требованием освобождения ...

Bakı/11.08.17/Turan: Bu gün Şirvanda polis Demokratik Gənclər Təşkilatının rəhbəri İsmayıl İslamoğlunun atasını saxlayıb. Bu barədə Turan-a İ. İslamoğlu özü bildirib.Onun szölərinə görə, bir neçə saatdan sonra gənc fəala zəng ediblər ki, Şirvan polis şöbəsinə ...

Мировые цены на нефть в пятницу днем снижаются после выхода доклада Международного энергетического агентства (МЭА), согласно которому организация стран-экспортеров нефти ОПЕК в июле увеличила добычу до максимума 2017 года, свидетельствуют данные торгов.По состоянию на 13.53 мск стоимость октябрьских фьючерсов на североморскую нефтяную смесь марки Brent снижалась на 0,54% - до 51,62 доллара за баррель. Цена сентябрьских фьючерсов на нефть марки WTI также опускалась на 0,74%, до ...

Baku / 11.08.17 / Turan: On August 11, Gurban Mammadli, an individual book trader, conducts an action on the second floor of the Park Boulevard shopping center to raise funds for the treatment of his mother, suffering from oncology.For the woman"s upcoming operation in Iran next week, $ 5,000 is required.Mammadli refused to accept gratuitous donations, considering it wrong, given the "difficult" financial situation of most citizens."My job is to sell ...

Баку/11.08.17/Turan: Занимающийся индивидуальной книжной торговлей Гурбан Мамедли 11 августа проводит на втором этаже торгового центра Park Bulvar акцию с целью сбора средств для лечения его матери, страдающей онкологией.Для предстоящей на следующей неделе в Иране операции женщине требуется 5 тыс. долларов.Мамедли отказался от приема безвозмездных пожертвований, считая это неправильным, учитывая "сложное" финансовое положение большинства граждан."Моя работа заключается ...

Bakı/11.08.17/Turan: Fərdi kitab ticarəti ilə məşğul olan Qurban Məmmədli avqustun 11-də Park Bulvar Ticarət Mərkəzinin ikinci mərtəbəsində yardım aksiyası keçirib. Məqsəd onkoloji xəstəlikdən əziyyət çəkən anası üçün vəsait toplamaqdır.Gələn həftə İranda keçiriləcək ...

Paris/11.08.17/Turan: Reporters Without Borders (RSF) condemns the Azerbaijani government"s use of tax evasion allegations to harass the Baku-based Turan news agency, the last independent media outlet still operating within the country.Turan reported yesterday that the tax authorities accuse the news agency of under-declaring profits since 2014 and are demanding more than 37,000 manats (18,000 euros) in back taxes ...

Париж/11.08.17/Turan: Международная организация в защиту прессы "Репортеры без границ" решительно осудило использование властями Азербайджана налоговых органов , как инструмент давления на информационное агентство Turan - последнее независимое СМИ в этой стране. Об этом говорится в заявлении организации, размещенном на его сайте.Согласно сообщению, налоговые органы обвинили агентство в неуплате налогов на общую сумму 37 тысяч манат (около 16 тысяч евро) и начали уголовное ...

Paris /11.08.17/Turan: "Sərhədsiz reportyorlar" beynəlxalq mətbuatı müdafiə təşkilatı Azərbaycan hakimiyyətinin bu ölkədə sonuncu müstəqil KİV olan Turan İnformasiya Agentliyinə təzyiq vasitəsi kimi vergi orqanlarından istifadə etməsini pisləyib. Bu barədə təşkilatın saytında yerləşdirilən bəyanatda ...

Baku / 11.08.17 / Turan: For January-July of 2017 the cost of sold products through retail trade increased by 1.8% compared to the same period of last year, amounting to 19 billion manats, the State Statistics Committee of Azerbaijan reports.Of the total volume of trade turnover, foodstuffs, beverages and tobacco products accounted for 9.6 billion manat, 9.4 billion manats for non-food products, and their growth was 1.2% and 2.4%.For the reporting period, 45.4% of the total ...

Баку/11.08.17/Turan: За январь-июль 2017 года стоимость реализованной продукции через розничную торговлю по сравнению с аналогичным периодом прошлого года выросла на 1,8%, составив 19 млрд. манат, сообщает Госкомстат Азербайджана.Из всего объема торгового оборота 9,6 млрд. манат пришлось на долю продовольственных продуктов, напитков и табачной продукции, 9,4 млрд. манат на долю непродовольственных товаров, а рост составил 1,2% и 2,4%.За отчетный период из всего объема расхода ...

Bakı/11.08.17/Turan: 2017-ci ilin yanvar-iyul aylarında pərakəndə ticarət şəbəkəsində satılmış məhsulların dəyəri əvvəlki ilin eyni dövrünün səviyyəsini müqayisəli qiymətlərlə 1,8 faiz üstələyərək 19,0 milyard manata çatıb, deyə Dövlətstatkom bildirir.Ticarət dövriyyəsinin ...

Bakı/11.08.17/Turan: "Bank Standard"ın Kreditorlar Komitəsinin sədri Əkrəm Həsənov Əmanətlərin Sığortalanması Fondunun yeni rəhbərindən razıdır.Ə.Həsənov "Facebook" səhivəsində yazıb ki, Fondun yeni rəhbəri Vüqar Abdullayevlə bağlanan bankların Kreditorlar Komitəsinin sədrləri, o cümlədən onunla ...

Baku / 11.08.17 / Turan: In 2016 political freedoms in Azerbaijan remained extremely limited. The government continued to arrest activists and persecute critics of the authorities using social networks to organize protest actions. This is stated in the report released today, The Index of Sustainable Development of Civil Society Organizations 2015 - Azerbaijan, prepared by USAID on the basis of an expert poll.In 2016, a referendum was held on amendments to the Constitution, as a result ...

Баку/11.08.17/Turan: B 2016 году политические свободы в Азербайджане оставались крайне ограниченными. Правительство продолжало подвергать арестам активистов и преследовать критиков власти, использующих для организации акций протеста социальные сети. Об этом говорится в обнародованном сегодня отчете: "Индекс устойчивого развития организаций гражданского общества 2015 - Азербайджан", подготовленного USAID (Агентство международного развития США) на основе экспертного опроса.B ...

Bakı/11.08.17/Turan: 2016-cı ildə Azərbaycanda siyasi azadlıqlar olduqca məhdud qalıb. Hökumət fəalları həbs etməyə, hökuməti tənqid etmək və ya etiraz aksiyalarını təşkil etmək üçün sosial mediadan istifadə edənləri hədəfə almağa davam edib. Bu barədə bu gün açıqlanan "Vətəndaş ...

ЧЕМПИОНАТ МИРАПредставитель Турции Рамиль Гулиев сенсационно победил в финале на 200 метров и стал первым европейским победителем чемпионата мира за много лет.Наталья МАРЬЯНЧИКиз ЛондонаИнтриге этого финала позавидовали бы голливудские продюсеры. Жертва вируса и чиновников ИААФ Исаак Маквала, только ...

Баку/11.08.17/Turan: Президенты Турции и Азербайджана поздравили бегуна Рамиля Гулиева с победой на чемпионате мира по легкой атлетике.Эрдоган в своем блоге в Твиттере написал, что гордится победой Рамиля Гулиева, завоевавшего золотую медаль в беге на 200 метров на Чемпионате мира в Лондоне. Кроме этого, Эрдоган направил отдельную телеграмму Гулиеву.B свою очередь, Ильхам Алиев в своем обращении Рамилю Гулиеву написал, что впервые в истории азербайджанский спортсмен стал ...

Bakı/11.08.17/Turan: Türkiyə və Azərbaycan prezidentləri Rəcəb Tayyip Ərdoğan və İham Əliyev Ramil Quliyevi yüngül atletika üzrə Dünya Çempionatında qalib gəlməsi münasibətilə təbrik ediblər.R.T.Ərdoğan Tvitterdəki bloqunda yazıb ki, Londonda keçirilən Dünya Çempionatında 200 metr məsafəyə ...