Новости за 28.02.2017

საკონსტიტუციო კომისიის მუშაობის მეორე რაუნდი უკვე დაწყებულია. სხდომის დაწყებამდე კომენტარი პარლამენტის თავმჯდომარემ გააკეთა. ირაკლი კობახიძის თქმით, ბევრი საკითხია განსახილველი, ამიტომ, მუშაობა აქტიურ რეჟიმში წარიმართება.

არასამთავრობო ორგანიზაციები კონსტიტუციაში შესატან იმ ცვლილებებს აკრიტიკებენ, რომელიც პრეზიდენტის უფლებამოსილების შეკვეცას გულისხმობს.

საკონსტიტუციო კომისიის დღევანდელ სხდომაზე სასოფლო მიწების უცხოელებზე გასხვისების თემაზე იმსჯელებენ. ლეიბორისტულ პარტიაში მიაჩნიათ, რომ კონსტიტუციაში უნდა გაიწეროს, რომ უცხო ქვეყნის მოქალაქეებს არ უნდა მიეცეთ უფლება, რომ საქართველოში მიწები შეიძინონ.

ქვეყნის მთავარ კანონში შესატან ცვლილებებზე საკონსტიტუციო კომისიის დღევანდელ სხდომაზე მსჯელობენ. განსახილველია ათობით საკითხი.

A Coordinating Council composed by nine political entities has signed a new manifesto. The Case of Rustavi2 is highlighted in the document and it is mentioned that the government attacks the broadcasting company and Rustavi 2 is a red line, beyond which he uncontrollable processes will start.

9 პოლიტიკური სუბიექტისგან შემდგარმა საკორდინაციო საბჭომ ახალ მანიფესტს მოაწერა ხელი. მანიფესტში გამოყოფილია რუსთავი 2-ის საქმე და ხაზგასმულია, რომ საკოორდინაციო საბჭოს მოსაზრებით, ტელეკომპანიის წინააღმდეგ სახელისუფლებო შეტევა მიმდინარეობს, და რუსთავი 2-ის საქმე წითელი ხაზია, რომლის მიღმა ქვეყანაში უკონტროლო პროცესები დაიწყება.

The second International Meeting of the Strategic Discussion will be held at the Presidential palace today. The discussion will start in a few minutes. It has been initiated by the President.

დღეს პრეზიდენტის სასახლეში სტრატეგიული დისკუსიის მეორე საერთაშორისო შეხვედრა გაიმართება. პრეზიდენტის სასახლეში უსაფრთხოების საკითხებთან დაკავშირებული დისკუსია ამ წუთებში იწყება. შეხვედრას პრეზიდენტის ინიციატივით უშიშროების საბჭო მართავს.

The Prosecutors" Office has summoned the Metropolitan of Chkhondidi. Reportedly the Archbishop has already been there and requested to be questioned through court, but his demand has been rejected.
He is expected with is lawyer at 15:00 . The investigative body confirms the information.

ჭყონდიდის მიტროპოლიტი პროკურატურამ დაკითხვაზე დაიბარა. მეუფე პეტრე პროკურატურაში გავრცელებული ინფორმაციით, უკვე იმყოფებოდა და მან დაკითხვა სასამართლო წესით მოითხოვა, რაზეც უარი მიიღო.

A questioning of Father Giorgi Mamaladze in regard to the so-called Cyanide Case will resume at 13:00. His lawyers are already at the prison.

ე.წ. ციანიდის საქმეზე დაკავებული გიორგი მამალაძის დაკითხვა ე.წ. მატროსოვის ციხეში 13:00 საათისთვის განახლდება. სასჯელაღსრულების დაწესებულებასთან უკვე იმყოფებიან მკვლელობის მომზადების მცდელობისთვის დაკავებული დეკანოზის ადვოკატები. 

A 69-year man , illegally detained by occupiers has been transported to the Tskhinvali hospital from the prison. Reportedly, Amiran Gugutishvili has been beaten .

ოკუპანტების მიერ უკანონდ დაკავებული 69 წლის მოხუცი ცხინვალის ციხიდან პირდაპირ გორის საავადმყოფოში მოხვდა. ამირან გუგუტიშვლს ოკუპანტები დაკავების დროს ფიზიკურად გაუსწორდნენ.

შეერთებული შტატების მასშტაბით ებრაული საზოგადოებრივი ცენტრები, ერთმანეთის მიყოლებით ევაკუაციას აცხადებენ.

საკონსტიტუციო კომისია დღეიდან მუშაობის ახალ ეტაპზე გადადის. იწყება კონსულტაციების მეორე რაუნდი, რომლის საფუძველზეც ის ძირითადი ცვლილებები უნდა გამოიკვეთოს რომელიც საბოლოოდ კონსტიტუციაში შევა.

იმის ფონზე, რომ შეერთებული შტატების ახალი ადმიისტრაცია ნატოს წევრი ქვეყნებისგან თავდაცვის დაფინანსების გაზრდას ითხოვს, ევროკავშირის უმაღლესმა წარმომადგენელმა ფედერიკა მოგერინიმ, თავდაცვის დანახარჯების გაზრდის თაობაზე ევროპის თავდაცვისა და საგარეო საქმეთა მინისტრების შეხვედრა დააანონსა.

გერმანიის საგარეო უწყება თურქეთს გერმანელი ჟურნალისტის დაუყოვნებლივ გათავისუფლებას სთხოვს. გაზეთ "დი ვალტის" კორესპოდენტი თურქეთში 1 კვირის წინ დააკავეს. ის გუშინ პირველად დაკითხეს.

Mikheil Janelidze has attended the 34th session of the UN Human Rights Council in Geneva.In his speech, the Georgian Foreign Minister focused on the recent reforms carried out in terms of human rights, and discussed future plans.

მიხეილ ჯანელიძე ჟენევაში, გაეროს ადამიანთა უფლებების საბჭოს 34-ე სესიას დაესწრო. საქართველოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა სიტყვით გამოსვლის დროს, ქვეყანაში ბოლო პერიოდში ადამიანთა უფლებების დაცვის კუთხით ჩატარებულ რეფორმებზე და სამომავლო გეგმებზეც ისაუბრა.

დონალდ ტრამპი არ ემხრობა იმ პოზიციას, რომ 2016 წლის საპრეზიდენტო არჩევნებში რუსეთის შესაძლო ჩარევაზე, სპეციალური პროკურორი უნდა დაინიშნოს.

"Free Zone" accusses criminal police of physical and verbal abuse
Lasha Rukhaia claimed that he was stopped for checking by the Interior Ministry`s. When he tried to take with a phone the photos of the situation the police became aggressive.

ფიზიკურ და სიტყვიერ შეურაცხყოფაში ადანაშუალებს თავისუფალი ზონა კრიმინალურ პოლიციას. ლაშა რუხაიას მტკიცებით, შინაგან საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენლებმა ის შემოწმების მიზნით გააჩარეს, მას შემდეგ კი, რაც მან ვითარების ტელეფონით გადაღება სცადა, აგრესიულები გახდნენ.

ფარული მოსმენების შესახებ კანონპროექტზე დღეს იურიდიულ საკითხთა კომიტეტზე იმსჯელებენ. მესამე მოსმენით სესიაზე დეპუტატები მას უკვე ხვალ განიხილავენ, რის შემდეგაც კანონპროექტს საბოლოოდ უყრიან კენჭს.

The second international meeting of Strategic discussion will be held at the Presidential palace. The topic of discussion is national and regional security.