Новости за 06.09.2016

ვარშავის სამიტის შემდეგ მსოფლიოს წინაშე არსებულ გამოწვევებზე ფორუმზე იმსჯელეს, რომლის ერთ-ერთი მთავარი თემა რუსული პროპაგანდა იყო, რომელიც მონაწილეების თქმით, სერიოზულ საფრთხეს უქმნის საქართველოში საზოგადოებრივ განწყობებს.

Giorgi Kbirikashvili states that the government is not involved in the litigation between the owners of Rustavi2. According to him, it is in the government’s interests to leave the TV company unchanged.

რუსთავი 2-თან დაკავშირებულ კითხვას დღეს პრემიერმა უპასუხა.

„მოდით ვილაპარაკოთ არჩევნებსა და მედიაზე. საქართველოში რეგიონის სხვა ქვეყნებთან შედარებით უფრო ცოცხალი მედიაა. არის მოლოდინები რუსთავი 2-ის საქმესთან დაკავშირებით. გვესმის, რომ ზეწოლა ხორციელდება სხვა ჟურნალისტებზეც. გაგვიზიარეთ თქვენი შტაბეჭდილება- რა ადგილი უკავია დღეს მედიას საქართველოში,”- მიმართა კითხვით მაკკეინის ინსტიტუტის დირექტორმა ადამიანის უფლებებისა და დემოკრატიის საკითხებში, დევიდ კრამერმა საქართველოს პრემიერს.

გიორგი კვირიკაშვილმა განაცხადა... Читать дальше...

ოლიგარქების და ქურდების დაუძინებელი მტერი - ამ სიტყვებით წარადგინა შალვა ნათელაშვილმა მცხეთაში მაჟორიტარობის კანდიდატი გიორგი გუგავა. ნათელაშვილი ამბობს, რომ მცხეთა უნდა გახდეს ანტი ოლიგარქიული ბრძოლის ცენტრი. 

ერთსაათიანი საპროტესტო აქციის შედეგად პატრიოტთა ალიანსი- გაერთიანებული ოპოზიციის ლიდერებს თბილისის ვიცე მერი შეხვდა.

Nika Gvaramia, a Director General of Rustavi2 will hold a briefing at 18:00 today. The briefing will be held at the office of the broadcasting company.

სამაუწყებლო კომპანია რუსთავი 2-ის გენერალური დირექტორი ნიკა გვარამია 18 საათზე ბრიფინგს გამართავს. ბრიფინგი კომპანიის ოფისში გაიმართება. 

A Chairman of Parliament comments on the accusations and provocations from the ruling team and the incident which took place in the village of Jikhashkari yesterday.

წინასაარჩევნო გარემოზე მმართველი გუნდის ბრალდებებს, პროვოკაციებსა და ჯიხაშკარში გუშინ მომხდარ ინციდენტს საქართველოს პარლამენტის თავმჯდომარე ეხმაურება.

"ივანიშვილის პოტენციური პარტნიორი უფრო არის პატრიოტთა ალიანსი,"- ეს განცხადება რესპუბლიკური პარტიის ლიდერმა და პარლამენტის თავმჯდომარემ დავით უსუფაშვილმა ბიძინა ივანიშვილის ბრალდებებზე საპასუხოდ ცოტა ხნის წინ გააკეთა. 

Georgian opposition claims that the recent developments in Jikhashkari are attempts to repeat the Kortskheli incident.
An unidentified group tried to disrupt Sandra Roelof"s election meetings yesterday.

ჯიხაშკარში განვითარებულ მოვლენებს ოპოზიცია კორცხელის გამეორების მცდელობას უკავშირებს, სამეგრელოში გუშინ გარკვეულმა ჯგუფმა სანდრა რულოვსის წინასაარჩევნო შეხვედრების ჩაშლა სცადა.

ესპანეთის აღმოსავლეთ რეგიონში ტყეები იწვის. კოსტა ბლანკას საკურორტო ზონიდან ტურისტებისა და ადგილობრივების ევაკუაცია მიმდინარეობს.

US President Barack Obama has canceled a meeting with the President of Philippine which should take place in Laos during the Asia-Pacific Economic Summit. The US President canceled the meeting with Rodrigo Duterte, because he called Obama a " son of a whore ".
More than two thousand people have been executed in Philippines due to drug trafficking recently. the US President has criticizes this s method of fighting, which became a reason of Rodrigo Duterte"s discontent.

ბარაკ ობამამ ფილიპინების პრეზიდენტთან შეხვედრაზე უარი განაცხადა. მოლაპარაკებები ლაოსში, აზია-წყნარი ოკეანის ქვეყნების სამიტის ფარგლებში იგეგმებოდა, თუმცა მას შემდეგ, რაც ფილიპინების პრეზიდენტმა შეერთებული შტატების ლიდერს საჯაროდ სიტყვიერი შეურაცყოფა მიაყენა, შეხვედრაც გაუქმდა. დაპირისპირების მიზეზი კი ბარაკ ობამას კრიტიკა გახდა.

ავღანეთის დედაქალაქის ცენტრში სპეცოპერაცია მიმდინარეობს. უსაფრთხოების ძალები შეიარაღებული პირების დაკავებას ცდილობენ, რომლებიც ერთ-ერთი ჰუმანიტარული ორგანიზაციის შენობაში არიან გამაგრებული.

A movement State for People has held a public discussion of their economic program.
Non-governmental organizations, analysts and politicians have participated in the discussion.
" We have a scientific plan how to defeat poverty, create jobs and double the economy,"- Giorgi Vashadze has mentioned.

საარჩევნო ბლოკმა პაატა ბურჭულაძე-მოძრაობა სახელმწიფო ხალხისთვის ეკონომიკური პროგრამის საჯარო განხილვა გამართა.

Nika Rurua protests against the suspended projects in Tbilisi. UNM"s majoritatrian candidate has commented on the exhibition and the concert halls which are situated in the Park of Rikhe.

ნიკა რურუა თბილისში შეჩერებულ პროექტებს აპროტესტებს. დღეს ნაციონალური მოძრაობის მთაწმინდის რაიონის მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატი რიყის პარკში მდებარე საგამოფენო და საკონცერტო დარბაზების თემას გამოეხმაურა.

ნიკა მელია ქვეყანაში კრიმინალის ზრდას ხელისუფლების არასწორ მმართველობას უკავშირებს. მისი განცხადებით, ბოლო დღეებში მომხდარ სისხლიან დაპირისპირებებს მთავრობის კონკრეტული წევრები აკონტროლებენ.

საქართველოსა და ლიტვის ეკონომიკის მინისტრებს შორის შეხვედრა გაიმართა. ორმხრივ შეხვედრაზე მხარეებმა საქართველო-ლიტვის სავაჭრო-ეკონომიკური ურთიერთობები და თანამშრომლობის განვითარების სამომავლო პერსპექტივები განიხილეს.

ჩემი მოწოდებაა მთავრობისადმი, რომ უზრუნველყოს ჟურნალისტების უსაფრთხოება - ეს განცხადება, ადამიანის უფლებებისა და დემოკრატიის საკითხებში ამერიკის მაკკეინის ინსტიტუტის დირექტორმა დევიდ კრამერმა გააკეთა, კრემერი დღეს თბილისში მიმდინარე საერთაშორისო კონფერენციაზე იმყოფება.

საერთაშორისო კონფერენცია სახელწოდებით - ევროპის ცვალებადი გეოსტრატეგიული ლანდშაფტი ვარშავის სამიტის შემდეგ მიმდინარეობს. შეხვედრაზე დასასწრებად საქართველოში საგანგებოდ ჩამოვიდნენ ამერიკელი ანალიტიკოსები. დელეგატებს სიტყვით მიმართა საქართველოს პრეზიდენტმა.

Non-governmental organizations lay responsibility for election environment on government