Новости за 02.09.2016

აუდიტის სამსახურმა ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის წევრის ლევან ვარშალომიძესთან დაკავშირებით მოკვლევა დაასრულა. როგორც აუდიტის სამსახურში აცხადებენ ეს სცდება მათ კომპეტენციებს. შეგახსენებთ, რომ ლევან ვარშალომიძის შემთხვევაში საქმე ეხებოდა წინასაარჩევნოდ, ამომრჩევლებისთვის მიცემულ დაპირებას, საცხოვრებლების გადაცემასთან დაკავშირებით და მათთან გაფორმებულ ინდივიდუალურ ხელშეკრულებებს.

სამართალდამცველებმა შავი ზღვის დაბინძურების ფაქტი გამოავლინეს. ვანუატუს დროშით მცურავმა გემმა ფოთის ნავსადგურში ფეკალური წყლები ჩაღვარა.

Alliance of Patriots of Georgia has nominated majoritarian candidate in 21st district of Gldani. A Human rights defender- Mamuka Tuskadze will represent the opposition.

პატრიოტთა ალიანსმა გლდანის მოსახლეობას 21-ე საარჩევნო ოლქის მაჟორიტარობის კანდიდატი წარუდგინა. გაერთიანებული ოპოზიციას აქ უფლებადამცველი მამუკა ტუსკაძე წარმოადგენს.

კენედის კოსმოსურმა ცენტრმა რაკეტის აფეთქების ამსახველი ვიდეო მასალა გაავრცელა. ფალკონ 9, რომლის სტარტიც ხვალისთვის იყო დანიშნული, გაშვებისთვის მზადების ეტაპზე აფეთქდა.

Sergo Ratiani, Nika Melia and Irma Nadirashvili, the leaders of United National Movement (UNM) have nominated Koba Zakareishvili as candidate for City Council membership.
Party members have presented election program and action plan to population.

აუდიტის სამსახური შესაძლო წინასაარჩევნო დარღვევის რამდენიმე ფაქტზე დასკვნას აქვეყნებს. ლაპარაკია ლევან ვარშალომიძესთან, რიმა ბერაძესა და პატრიოტთა ალიანსთან დაკავშირებულ გახმაურებულ საქმეებზე. დოკუმენტში გამოკვლეულია ჰქონდა თუ არა ადგილი ამომრჩევლის მოსყიდვას, ან სხვა გადაცდომას პოლიტიკური სუბიექტების მხრიდან.

ერთიანი ნაციონალური მოძრაობის ლიდერებმა, სერგო რატიანმა, ნიკა მელიამ და ირმა ნადირაშვილმა გლდანის მოსახლეობას თბილისის საკრებულოს წევრობის მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატად კობა ზაქარეიშვილი წარუდგინეს.

A demonstration in support of Free Democrat"s majoritarian candidate is being held in Chiatura.
Protesters claim that the majoritarian MP should not be known for locals only by name and surname.

ჭიათურაში, მაჟორიტარი დეპუტატობის კანდიდატის მხარდამჭერი აქცია გამართეს ახალგაზრდული მოძრაობის წევრებმა.

Parliamentary minority accuses Georgian government and parliament of attempt to subordinate the Constitutional Court.

საპარლამენტო უმცირესობა, საქართველოს ხელისუფლებას და პარლამენტს საკონსტიტუციო სასამართლოს დაქვემდებარების მცდელობასა და კანონის საკუთარ თავზე მორგებაში კიდევ ერთხელ ადანაშაულებენ.

თბილისში ხეების მოჭრა დღეს ისევ მთავარი თემაა. პარტიზანი მებაღეები და მათი მხარდამჭერები ექვს საათზე მერიასთნ მასშტაბურ საპროტესტო აქციას გეგმავენ, უცვლელი მოთხოვნებით. სამ საათზე საკრებულოს სხდომაზე ნაციონალური მოძრაობა დედაქალაქის გამწვანების სამსახურის რეორგანიზაციის საკითხს დააყენებს.

საკრებულოს სხდომის დაწყებამდე ტაბიძის ქუჩაზე კიდევ ერთი ხე მოჭრეს. მერიის სამსახურის წარმომადგენლების თქმით, ხე იყო დაზიანებული, ქარის შედეგად ის წაიქცა და ახლა მიმდინარეობს გაწმენდითი სამუშაოები.

A law on Constitutional Court may be amended. Eka eeselia and Gedevan Popkhadze have appealed with the initiative.

საკონსტიტუციო სასამართლოს შესახებ კანონში შესაძლოა კიდევ შევიდეს ცვლილებები. ინიციატივით ეკა ბესელია და გედევან ფოფხაძე გამოდიან, რომელიც ითვალისწინებს მოსამართლის უფლებამოსილების ვადის გაგრძელების შესაძლებლობას.

აქცია თბილისის მერიასთან - თავისუფალი დემოკრატების გლდანის მაჟორიტარობის კანდიდატმა ამირან გიგუაშვილმა მერიის წინ „ჩეჩმა“ მიიტანა, რომელზეც გაკეთებულია წარწერა: "ფრთხილად იოცნებე, ფეხი არ ჩაგივარდეს."

A road accident has occurred in Tbilisi. A Bus crashed into the wall of Hotel " Rich" in Isani. 17 Passengers were in the bus at the moment, some of them suffered minor injuries as a result of the accident and have been transported to the hospital. Four cars have been damaged.

ავტოსაგზაო შემთხვევა თბილისში, ისანში სასტუმრო რიჩის კედელს სამგზავრო ავტობუსი შეეჯახა, რომელშიც 18 ადამიანი იჯდა. შემთხვევის შედეგად მგზავრებმა მცირე დაზიანებები მიიღეს. შეჯახებისას ავტობუსმა 4 მანქანა მოიყოლა. დაშავებული მგზავრები საავადმყოფოში გადაიყვანეს. 

The window of the "National Movement" office in Vake was smashed late last night. Party members learned about the fact today in the morning when the came to the office.

ვაკეში ნაციონალური მოძრაობის ოფისის ფანჯარა ჩაამტვრიეს. შეთხვევა გვიან ღამით მოხდა. პარტიის წევრებმა ამის შესახებ დღეს დილით, ოფისში მისვლის შემდეგ შეიტყვეს.

The reorganization of the Ecology and Landscaping Service will be discussed at the City Council meeting. This issue is going to be raised by the National Movement. According to the minority, reorganization should be carried out as soon as possible.

თბილისის ეკოლოგიისა და გამწვანების სამსახურის რეორგანიზაციაზე იმსჯელებენ დღეს საკრებულოს სხდომაზე. ამ საკითხის დაყენებას ნაციონალური მოძრაობა აპირებს. საკრებულოს უმცირესობის აზრით, რეორგანიზაცია რაც შეიძლება მოკლე პერიოდში უნდა მოხდეს.

The majority rule out that the developments in the Constitutional Court have any connection with the government,. They impose the responsibility on the chairman of the Constitutional Court, who in their opinion acts in favor of a particular political group .

უმრავლესობაში საკონსტიტუციო სასამართლოში განვითარებულ მოვლენებთან ხელისუფლების რაიმე კავშირს გამორიცხავენ. ისინი პასუხისმგებლობას სასამართლოს თავმჯდომარეს გიორგი პაპუაშვილის აკისრებენ, რომელიც მათი აზრით კონკრეტული პოლიტიკური ჯგუფის სასარგებლოდ მოქმედებს.