Новости за 31.10.2022

The statement runs as follows:

“We, the Prime Minister of the Republic of Armenia N.V. Pashinyan, President of the Republic of Azerbaijan I.H. Aliyev and President of the Russian Federation V.V. Putin, met in Sochi on October 31, 2022 and discussed the implementation of the trilateral statements of November 9, 2020, January 11 and November 26, 2021.

We reaffirmed our commitment to strictly observe all the above-mentioned agreements based on the interests of the comprehensive settlement of Armenian-Azerbaijani relations... Читать дальше...

Հայտարարության մեջ ասվում է.

«Քննարկել ենք 2020 թվականի նոյեմբերի 9-ի, 2021 թվականի հունվարի 11-ի եւ նոյեմբերի 26-ի եռակողմ հայտարարությունների իրագործման ընթացքը:

Վերահաստատել ենք հանձնառությունը խստորեն պահպանել նշված բոլոր  պայմանավորվածությունները՝ ադրբեջանա-հայկական հարաբերությունների համապարփակ կարգավորման, խաղաղության, կայունության, անվտանգության ապահովման եւ Հարավային Կովկասի կայուն տնտեսական զարգացման շահերից ելնելով։ Համաձայնել ենք լրացուցիչ ջանքեր գործադրել՝ ուղղված մնացող խնդիրների հրատապ լուծմանը... Читать дальше...

В заявлении говорится:

«Мы, Президент Азербайджанской Республики И.Г.Алиев, Премьер-министр Республики Армения Н.В.Пашинян и Президент Российской Федерации В.В.Путин, встретились 31 октября 2022 года в г.Сочи и обсудили ход реализации трехсторонних заявлений от 9 ноября 2020 года, 11 января и 26 ноября 2021 года.

Подтвердили приверженность неукоснительному соблюдению всех указанных договоренностей в интересах комплексной нормализации азербайджано-армянских отношений, обеспечения мира... Читать дальше...

«Մեր ընդհանուր կարծիքով՝ շատ օգտակար հանդիպում էր։ Ըստ իս, այն շատ լավ մթնոլորտ է ստեղծել որոշակի սկզբունքային հարցերի շուրջ հնարավոր ապագա պայմանավորվածությունների համար։

Այսօր մենք համաձայնեցրել ենք համատեղ հայտարարությունը։ Անկեղծ պետք է ասեմ, որ ամեն ինչ համաձայնեցնել չհաջողվեց, որոշ բաներ ստիպված էինք հանել մասնագետների մակարդակով նախապես մշակված տեքստից։ Այնուամենայնիվ, ես համաձայն եմ ընդհանուր գնահատականի հետ, որ հանդիպումը օգտակար էր, և այն պայմաններ է ստեղծում իրավիճակի կարգավորմանն... Читать дальше...

«По нашему общему мнению, это была очень полезная встреча. Она, на мой взгляд, создала очень хорошую атмосферу для будущих возможных договорённостей по некоторым принципиальным вопросам.

Сегодня мы согласовали совместное заявление. Должен сказать откровенно, не всё удалось согласовать, некоторые вещи пришлось изъять из предварительно проработанного на уровне специалистов текста. Тем не менее, я согласен с общей оценкой в том, что встреча была полезной, и это создаёт условия для дальнейших... Читать дальше...

«Հայաստանի տարածքով անցնող հաղորդակցությունները պետք է լինեն պաշտոնական Հայաստանի ենթակայության տակ»,- ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ հանդիպմանն ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Նա նշել է, որ ԼՂ հարցում Երեւանի համար ընդունելի են հայ-ադրբեջանական միջպետական հարաբերությունների հաստատման ռուսական նախագծով առաջարկված մոտեցումները։

«Հայաստանի համար կարեւոր է նաեւ Ռուսաստանի հստակ դիրքորոշումը Հայաստանի ինքնիշխան տարածքից ադրբեջանական զորքերի դուրսբերման հարցում»,- ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:
... Читать дальше...

“Communications passing through the territory of Armenia should be under the authority of official Armenia,” Nikol Pashinyan said at the meeting with Russian President Vladimir Putin.

He noted that the approaches proposed by the Russian package for the establishment of Armenian-Azerbaijani interstate relations are acceptable for Yerevan in the Nagorno-Karabakh issue.

“Russia’s clear position regarding the withdrawal of Azerbaijani troops from the sovereign territory of Armenia is... Читать дальше...

Միջոցառումը նախաձեռնել էր հասարակական-քաղաքական գործիչ Ռուբեն Վարդանյանը՝ Արցախի կառավարության աջակցությամբ:

Նիստի նպատակն էր քննարկումների միջոցով ուրվագծել Արցախի համար ռազմավարական՝  անվտանգություն, ժողովրդագրություն, կրթություն, տնտեսություն, առողջապահություն, սոցիալական ապահովություն եւ ազգային ինքնության ոլորտների առաջնահերթ խնդիրներն ու դրանց լուծմանն ուղղված ծրագրերի ու նախաձեռնությունների իրականացման հնարավորությունները:

«Երկու ամիս է՝ այստեղ եմ եւ, ամեն անգամ վերլուծելով իրավիճակը... Читать дальше...

Мероприятие, в котором приняли участие более 60 экспертов из Армении, Арцаха и Диаспоры, было инициировано общественно-политическим деятелем Рубеном Варданяном при поддержке правительства Арцаха.

Целью встречи было определение приоритетных проблем стратегического
развития Арцаха в самых значимых областях - безопасности, демографии, образовании, экономике, здравоохранении, социальной защите, национальной идентичности, а также поиск возможностей для реализации программ и инициатив, направленных на их решение. Читать дальше...

The event was organized on the initiative of public and political figure Ruben Vardanyan and with the support of Artsakh government.

The purpose of the session was to discuss and outline the priority issues in the spheres of strategic security, demography, education, economy, healthcare, social maintenance and national identity for Artsakh and the possibilities of implementing programs and initiatives aimed at resolving them.

“I have been here for two months and, every time I analyze the situation... Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնել են, որ Սոչիում նախ տեղի կունենա Նիկոլ Փաշինյանի հանդիպումը ՌԴ նախագահ Վլադիմիր Պուտինի հետ:

Երկկողմ հանդիպումից հետո նախատեսված է Հայաստանի, Ռուսաստանի եւ Ադրբեջանի առաջնորդ Իլհամ Ալիեւի հետ եռակողմ հանդիպումը։