Новости за 05.10.2022

2022 թվականի հոկտեմբերի 6-ին Պրահայում տեղի կունենա «Եվրոպական քաղաքական համայնքի» առաջին գագաթնաժողովը, որի գլխավոր իրադարձություններից մեկը կարող է լինել Թուրքիայի նախագահի եւ Հայաստանի վարչապետի հանդիպումը։

1. Ո՞ւմ նախաձեռնությունն է:

2022 թվականի մայիսի 9-ին Ֆրանսիայի նախագահ Էմանյուել Մակրոնը առաջարկել էր ստեղծել նոր քաղաքական միություն, որում կարող են ընդգրկվել ԵՄ-ից դուրս գտնվող երկրները, օրինակ՝ Ուկրաինան։

«Բոլորս շատ լավ գիտակցում ենք, որ Ուկրաինայի՝ ԵՄ-ին միանալու գործընթացը կտեւի մի քանի տարի... Читать дальше...

«Տեսնում ենք նաեւ՝ բանակցային գործընթացի բովանդակությունից ելնելով։ 10 օրվա ընթացքում տեղի են ունեցել մի շարք հանդիպումներ, մասնավորապես՝ Բլինքեն-Միրզոյան- Բայրամով, Սալիվան-Գրիգորյան-Հաջիեւ հանդիպումները, Միրզոյան-Բայրամով հանդիպումը, Բլինքեն-Բայրամով-Միրզոյան եռակողմ հեռախոսազրույցը։ Դրանք պարզ եւ հեշտ խոսակցություններ չեն, բայց իմ գնահատմամբ՝ վերջին շրջանի քննարկումները եւ դիվանագիտական աշխատանքը մեզ համար առաջ գնալու որոշակի տարածք են ստեղծել»,- ասել է նա։

Նա նշել է, որ 1991թ․դեկտեմբերի... Читать дальше...

«В течение 10 дней состоялся ряд встреч, а именно: Блинкен-Мирзоян-Байрамов, Салливан-Григорян-Хаджиев, Мирзоян-Байрамов, а также трехсторонний телефонный разговор Блинкен-Байрамов-Мирзоян. Это непростые беседы, но, по моему мнению, недавние обсуждения и дипломатическая работа создали определенное пространство для движения вперед», - сказал он.

Премьер отметил, что соглашением об образовании СНГ от 8 декабря 1991 года Армения и Азербайджан взаимно признали территориальную целостность друг друга и есть признаки того... Читать дальше...

“We see it also based on the content of the negotiation process. During 10 days, a number of meetings took place, in particular: Blinken-Mirzoyan-Bayramov, Sullivan-Grigoryan-Hajiyev meetings, Mirzoyan-Bayramov meeting, Blinken-Bayramov-Mirzoyan trilateral telephone conversation. These are not simple and easy conversations, but according to my assessment, the recent discussions and diplomatic work have created a certain space for us to move forward,” he said.

He noted that with the December 8... Читать дальше...

Կառավարությունից հայտնել են, որ այցի շրջանակում Պրահայում տեղի է ունենալու ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի, Ֆրանսիայի նախագահ Էմանյուել Մակրոնի, Եվրոպական խորհրդի նախագահ Շառլ Միշելի եւ Ադրբեջանի նախագահ Իլհամ Ալիեւի քառակողմ հանդիպումը:

Նույն օրը Պրահայում նախատեսված է նաեւ Հայաստանի վարչապետ Նիկոլ Փաշինյանի եւ Թուրքիայի նախագահ Ռեջեփ Թայիփ Էրդողանի հանդիպումը:

Пресс-служба правительства сообщает, что в Праге состоится четырехсторонняя встреча премьер-министра Армении Никола Пашиняна, президента Франции Эмманюэля Макрона, председателя Европейского совета Шарля Мишеля и президента Азербайджана Ильхама Алиева.

В этот же день в Праге запланирована встреча премьер-министра Армении Никола Пашиняна и президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.

Government’s press service reports that within the framework of the visit a four-sided meeting between Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan, French President Emmanuel Macron, European Council President Charles Michel and Azerbaijani President Ilham Aliyev will take place.

On the same day, a meeting between Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan and Turkish President Recep Tayyip Erdogan is scheduled.

«Մարտի սկզբներին Ադրբեջանի փոխանցած 5 կետանոց առաջարկներում  անընդունելի ոչինչ չկա, սակայն դրանք չեն արտահայտում ամբողջական օրակարգը:

Այս անգամ ադրբեջանական կողմի փոխանցած առաջարկները, ըստ էության, կառուցված են այդ սկզբունքների վրա: Կան բաներ, որ դեռ վերլուծում ենք, կարձագանքենք, բաներ կլինեն, որ կրկին մեզ համար ընդունելի կլինեն, կլինեն նաեւ անընդունելիները, կլինեն նաեւ մեր առաջարկները: Նորմալ բանակցային գործընթացը կշարունակվի»,- Ազգային Ժողովում ասել է Արարատ Միրզոյանը:

Նա նշել է... Читать дальше...

«В 5 принципах, представленных Азербайджаном в начале марта, нет ничего неприемлемого, однако они не отражают полной повестки. Предложения, выдвинутые азербайджанской стороной на этот раз, фактически построены на этих принципах. Есть вопросы, которые мы еще анализируем, после чего будем реагировать, будут вопросы, которые вновь окажутся приемлемыми для нас, будут и неприемлемые, будут и наши предложения. Нормальный переговорный процесс продолжится», - сказал Арарат Мирзоян, выступая в парламенте. Читать дальше...

“There is nothing unacceptable in the 5-point proposals submitted by Azerbaijan at the beginning of March, but they do not express the complete agenda. This time, the proposals conveyed by the Azerbaijani side are, in fact, built on those principles. There are things that we are still analyzing, we will respond, there will be things that will again be acceptable for us, there will also be things unacceptable for us. We will also submit our proposals. The normal negotiation process will continue,”... Читать дальше...

Խմբակցության տարածած հայտարարության մեջ, մասնավորապես, ասված է.

«Մեզ համար անընդունելի են Նիկոլ Փաշինյանի՝ ՀՀ անկախության հռչակագրին հակասող հայտարարությունները։

Թաքնվելով «Հավաստի Աղբյուրի» անվան տակ՝ օրվա իշխանությունը նախապատրաստում է հայ ժողովրդին նոր՝ մահացու զիջումների եւ զուգահեռաբար խրախուսում հակառուսական հիստերիան՝ փորձելով իր ձախողումների մեղավորներ նշանակել: Այն դեպքում, երբ Արցախի անվտանգության ու արցախահայության կյանքի իրավունքը ռուսական խաղաղապահներն են ապահովում,... Читать дальше...

В распространенном фракцией заявлении, в частности, говорится:

«Для нас неприемлемы заявления Никола Пашиняна, противоречащие декларации о независимости Армении.

Сегодняшняя власть готовит армянский народ к новым, смертельным уступкам и одновременно поощряет антироссийскую истерию, пытаясь обвинить Россию в своих неудачах. И это при том, что безопасность Арцаха и право на жизнь арцахских армян обеспечивают российские миротворцы, а на армяно-турецкой границе находится российская военная база. Читать дальше...

The statement particularly says:

“Nikol Pashinyan’s statements contradicting Armenian Declaration of Independence are unacceptable for us.

The incumbent authorities are preparing the Armenian people for new, deadly concessions and at the same time are encouraging anti-Russian hysteria, trying to assign the culprits of their failures. And all this in the event that the security of Artsakh and the right to life of Artsakh Armenians are ensured by Russian peacekeepers, and a Russian... Читать дальше...

Ինչպես հաղորդում են ադրբեջանական լրատվամիջոցները, Աղդամում ելույթ ունենալով Քաղաքաշինության ազգային ֆորումի բացմանը՝ Իլհամ Ալիեւը ասել է.

«Ավելի քան 400 կիլոմետր երկարությամբ սահմանը որոշելու համար պետք է ակտիվ աշխատել՝ հիմնվելով պատմական փաստաթղթերի, պատմական քարտեզների, միջազգային պրակտիկայի եւ մեթոդաբանության վրա։ Գործընթացը գնում է, սակայն դժվար է ասել, թե որքանով այն կհաջողի»,- հավելել է Ալիեւը։

Նա հույս է հայտնել, որ Հայաստանի հետ խաղաղության պայմանագրի նախապատրաստման գործընթացը... Читать дальше...

Как сообщают азербайджанские СМИ, выступая в Агдаме на открытии Национального градостроительного форума, Ильхам Алиев заявил:

«Для определения границы протяженностью более 400 километров нам необходимо вести активную работу, основываясь на исторических документах, исторических картах и основываясь на международной практике и методологии. Процесс идет, но сложно сказать насколько успешным он будет», - добавил Алиев.

Он выразил надежду, что процесс подготовки мирного договора с Арменией «не займет много времени». Читать дальше...

Azerbaijani media reports that speaking in Agdam at the opening of the National Urban Planning Forum, Ilham Aliyev said:

“In order to determine the border with a length of more than 400 kilometers, we need to work actively, based on historical documents, historical maps and based on international practice and methodology. The process is underway, but it is difficult to say how successful it will be,” Aliyev added.

He expressed hope that the process of preparing a peace treaty with... Читать дальше...

Այդ մասին նա գրել է Թվիթերի իր միկրոբլոգում:

«Մենք ողջունում ենք Ադրբեջանի կողմից վերջին բռնություններից 17 հայ գերիների վերադարձը։

Միացյալ Նահանգները շարունակում են աջակցել կայուն խաղաղության համաձայնագրի հասնելու շարունակական ջանքերին»,- գրել է Ջեյք Սալիվանը:

В сообщении МИД Армении говорится:

«Стороны представили свои мнения относительно встречи в Женеве 2 октября.

Арарат Мирзоян подтвердил необходимость вывода азербайджанских ВС с суверенной территории Армении, скорейшего возвращения незаконно удерживаемых в Азербайджане армянских военнопленных и безоговорочного сохранения режима прекращения огня. Была подчеркнута недопустимость решения проблем посредством применения силы или угрозы силой.

В контексте предотвращения новых агрессий... Читать дальше...

News release of Armenian Ministry of Foreign Affairs reads:

“The sides exchanged opinions on the meeting held on October 2 in Geneva.

The Armenian side reiterated the need for the withdrawal of the Azerbaijani armed forces from the sovereign territory of the Republic of Armenia, the immediate repatriation of the Armenian prisoners of war illegally held in Azerbaijan and for the unconditional observance of the ceasefire regime. The inadmissibility of resolving the issues with the... Читать дальше...

Հայաստանի ԱԳՆ հաղորդագրության մեջ ասված է.

«Կողմերն իրենց կարծիքներն են ներկայացրել հոկտեմբերի 2-ին Ժնևում կայացած հանդիպման վերաբերյալ:

Արարատ Միրզոյանը վերահաստատել է ՀՀ ինքնիշխան տարածքից ադրբեջանական Զինված ուժերի դուրսբերման, Ադրբեջանում ապօրինաբար պահվող հայ ռազմագերիների շուտափույթ հայրենադարձման ու հրադադարի ռեժիմի անվերապահ պահպանման անհրաժեշտությունը: Շեշտվել է ուժի կամ ուժի կիրառման սպառնալիքի միջոցով խնդիրների կարգավորման անընդունելիությունը:

Նոր ագրեսիաների կանխարգելման... Читать дальше...