Новости за 14.10.2022

Կարդացեք նաեւ. Ռիմա Դեմիրճյան. Ես միշտ ստվերում էի, բայց միշտ՝ կողքին

Ես նրան նորից հանդիպեցի 2002-ի ապրիլին, առիթը Կարեն Դեմիրճյանին նվիրված գիրքն էր: Փոխադարձ համաձայնությամբ՝ հարցազրույցից հանեցի հարցերը ու թողեցի մենախոսություն «Իմ Կարենը» վերնագրով, որ հրապարակվեց «Հայացք Երեւանից» ամսագրի 4-րդ համարում (խմբագիրը Այդին Մորիկյանն էր):

***

Ինչու՞ եմ խուսափում հարցազրույցներից: Որովհետեւ վախենում եմ Կարենի կերպարը չկարողանամ ամբողջությամբ ներկայացնել: Չափազանց շատ լավն ասեմ՝ սուբյեկտիվ կարող է թվալ... Читать дальше...

«Մենք քննարկում ենք այն գործողությունները, որոնք պետք է ձեռնարկվեն հարաբերությունների կարգավորման համար, եւ որոշակի քայլեր ենք ձեռնարկում:

Ապագայում բանակցություններ կանցկացվեն Թուրքիայում եւ Հայաստանում, ոչ թե երրորդ երկրների տարածքում։ Մենք անկեղծ ենք Հայաստանի հետ հարաբերությունների կարգավորման առումով եւ այս հարցը համակարգում ենք Ադրբեջանի հետ»,- ՏԱՍՍ-ի փոխանցմամբ՝ լրագրողների հետ զրույցում ասել է Մեւլութ Չավուշօղլուն։

Չավուշօղլուի հայտարարությանն արձագանքել են Հայաստանի ԱԳՆ-ից՝ նշելով... Читать дальше...

«Պրահայի հանդիպումից ընդամենը մեկ շաբաթ անց Ֆրանսիայի նախագահը վիրավորական, անընդունելի, կեղծ եւ սադրիչ հայտարարություններ արեց։ Նա մեղադրել է Ադրբեջանին սարսափելի պատերազմ հրահրելու մեջ՝ շահարկելով փաստերը եւ փորձելով մոլորության մեջ գցել ֆրանսիական եւ համաշխարհային հանրությանը»,- ասել է Ալիեւը՝ ելույթ ունենալով Աստանայում ԱՊՀ գագաթնաժողովում։

Նրա խոսքով, Ֆրանսիայի նախագահը նաեւ կանխակալ հայտարարություններ է արել Ռուսաստանի Դաշնության վերաբերյալ, ասելով, որ «Ռուսաստանը խաղացել է ադրբեջանական... Читать дальше...

«Буквально через неделю после встречи в Праге президент Франции выступил с оскорбительными, неприемлемыми, лживыми и провокационными заявлениями. Он обвинил Азербайджан в учинении ужасной войны, тем самым, манипулируя фактами, пытался ввести в заблуждение французскую и мировую общественность», - сказал Алиев, выступая на саммите СНГ в Астане.

По его словам, президент Франции также сделал тенденциозные заявления в адрес Российской Федерации, заявил, что «Россия сыграла в азербайджанскую игру». Читать дальше...

“Literally a week after the meeting in Prague, the President of France made offensive, unacceptable, false and provocative statements. He accused Azerbaijan of waging a terrible war, thereby manipulating the facts and trying to mislead the French and world community,” Aliyev said, speaking at the CIS summit in Astana.

He said the President of France also made tendentious statements addressed to Russia, stating that “Russia has played Azerbaijan’s game.”

“How politically correct is... Читать дальше...

«Հոկտեմբերի 6-ին Պրահայում տեղի էր ունեցել քառակողմ հանդիպում՝ Ֆրանսիայի նախագահի, Եվրոպական խորհրդի նախագահի, Հայաստանի վարչապետի եւ Ադրբեջանի նախագահի մասնակցությամբ։ Երկարատեւ բանակցությունների արդյունքում որոշում է կայացվել Հայաստանի տարածք՝ հայ-ադրբեջանական սահմանի մոտ գործուղել Եվրամիության քաղաքացիական առաքելություն՝ 40 հոգուց բաղկացած։ Հետագայում տեղեկացանք, որ նրանց թիվը 50 է լինելու։

Նրանք այնտեղ կմնան առնվազն 2 ամիս, եւ այս առաքելության նպատակը, ինչպես մենք այն տեսնում ենք, եւ... Читать дальше...

«6 октября в Праге состоялась четырехсторонняя встреча с участием президента Франции, президента Евросовета, премьер-министра Армении и президента Азербайджана. На встрече в результате многочасовых переговоров пришли к решению о направлении на территорию Армении вблизи армяно-азербайджанской границы гражданской миссии Евросоюза в количестве 40 человек. Впоследствии нам стало известно, что их количество будет 50 человек. Они будут находиться там минимум 2 месяца и цель этой миссии, как мы ее видим... Читать дальше...

“On October 6, a quadripartite meeting was held with the president of France, the president of the European Council, the prime minister of Armenia and the president of Azerbaijan. As a result of hours-long negotiations, a decision was made to send a 40-member civilian mission of the European Union to the territory of Armenia, near the Armenian-Azerbaijani border. Later it became known that their number will be 50. They will stay there for at least two months and the purpose of this mission, as... Читать дальше...

Այս մասին նա ասել է Աստանայում ԱՊՀ պետությունների ղեկավարների նեղ կազմով նիստի իր ելույթում, որի հատվածները ներկայացված են ստորեւ:

ՀԱՊԿ-ում ԱՊՀ-ի դիտորդի կարգավիճակի մասին

Որոշում կայացնելուց առաջ կարեւոր եմ համարում կողմորոշվել հետևյալ հարցերի շուրջ: Արդյո՞ք ՀԱՊԿ-ը ճանաչում է 1991 թ.-ն հաստատված ԱՊՀ երկրների պետական սահմանները որպես ԱՊՀ հիմնարար փաստաթղթեր։ Սա կարեւոր հարց է, քանի որ խոսքը ՀԱՊԿ-ի պատասխանատվության գոտու եւ, հենց կազմակերպության ֆունկցիոնալության մասին է։ Եթե հիմնվենք մեկնաբանությունների վրա... Читать дальше...

Об этом он сказал в своем выступлении на встрече глав государств-участников СНГ в узком составе в Астане, фрагменты из которого представлены ниже.

О статусе наблюдателя СНГ в ОДКБ

Перед принятием решения считаю важным определиться по следующим вопросам. Признает ли ОДКБ государственные границы стран СНГ, установленные в 1991-м году основополагающими документами СНГ? Это важный вопрос, так как речь идет о зоне ответственности ОДКБ и, позвольте сказать, о функциональности самой организации. Читать дальше...

He said this in his speech at the narrow format meeting of heads of CIS states in Astana, excerpts of which are presented below:

About the observer status of the CIS in the CSTO

Before making a decision, I consider it important to focus on the following issues: does the CSTO recognize the state borders of the CIS countries established in 1991 as fundamental documents of the CIS? This is an important issue, because it is about the zone of responsibility of the CSTO and the functionality of the organization itself. Читать дальше...

Այդ մասին նա ասել է Արցախի պատվիրակության հետ հանդիպումից հետո:

«Չեմ կարծում, որ պետք է նման հիշատակում լինի, որովհետեւ դա կարող է հայելային պահանջ եւ ցանկություն առաջացնել: Նաեւ Հայաստանը երբեւէ Ադրբեջանի նկատմամբ տարածքային պահանջ չի ունեցել: Տարածքների մասին շեշտումը գուցե առ ոչինչ կդարձնի հնարավոր կնքվելիք պայմանագիրը»,- ասել է ԱԺ նախագահը:

«Մենք Արցախին առաջարկում ենք՝ ինքնուրույն ներգրաված լինել բոլոր քննարկումների մեջ: Ադրբեջանը մշտապես կապի մեջ է Արցախի օրինական իշխանությունների հետ... Читать дальше...

Ален Симонян сказал об этом сегодня после встречи с делегацией Арцаха.

«Не думаю, что должно быть такое упоминание, поскольку это может создать зеркальные требования. Кроме того, у Армении никогда не было территориальных претензий к Азербайджану. Упор на территориях, возможно, сделает невозможным подписание договора»,- сказал спикер парламента.

«Мы предлагаем Арцаху самостоятельно принимать участие в переговорах. Азербайджан находится в постоянном контакте с законными властями Арцаха... Читать дальше...

He said this after the meeting with the delegation from Artsakh.

“I do not think such a mention should find place in it, because it can create a mirror-way demand and desire. Also, Armenia has never had a territorial claim to Azerbaijan. Emphasis on territories will probably make it impossible to sign the treaty,” the Armenian parliament speaker said.

“We offer Artsakh to be independently engaged in all discussions. Azerbaijan is in constant contact with the legal authorities of Artsakh... Читать дальше...

ՌԴ ԱԳՆ-ից հայտնել են, որ նախարարները քննարկել են հայ-ադրբեջանական հարաբերությունների կարգավորմանն ուղղված համատեղ ջանքերը։

«Առարկայական քննարկում է անցկացվել Ռուսաստանի, Ադրբեջանի եւ Հայաստանի փոխվարչապետների համանախագահությամբ եռակողմ աշխատանքային խմբի միջոցով տարածաշրջանում տնտեսական եւ տրանսպորտային կապերի ապաշրջափակման հարցերի շուրջ: Անդրադարձ է եղել նաեւ ՌԴ խորհրդատվական աջակցությամբ հայ-ադրբեջանական սահմանի սահմանազատման հանձնաժողովի աշխատանքին, երեք երկրների հանրային ներկայացուցիչների... Читать дальше...

Пресс-служба МИД России сообщила, что министры обсудили совместные усилия по нормализации азербайджано-армянских отношений.

«Проведен предметный обзор по вопросам разблокирования экономических и транспортных связей в регионе по линии трехсторонней рабочей группы под сопредседательством вице-премьеров России, Азербайджана и Армении. Была затронута работа Комиссии по делимитации азербайджано-армянской границы при консультативном содействии России, диалога представителей общественности и экспертов трех стран. Читать дальше...

The Russian Foreign Ministry reported that the ministers discussed the joint efforts aimed at the normalization of relations between Armenia and Azerbaijan.

“Thematic discussion was held on the issues of unblocking economic and transport links in the region with the efforts of the trilateral task group co-chaired by the deputy prime ministers of Russia, Azerbaijan and Armenia. Reference was also made to the work of the Armenian-Azerbaijani border demarcation commission with the advisory... Читать дальше...

Ելույթ ունենալով Աստանայում ԱՊՀ գագաթնաժողովում՝ Պուտինը հիշեցրել է, որ բազմիցս եռակողմ ձեւաչափով հանդիպել է Ալիեւի եւ Փաշինյանի հետ։

«Ուրախ եմ հրավիրել Ադրբեջանի նախագահին եւ Հայաստանի վարչապետին։ Պետք է համաձայնեցնել օրը եւ հանդիպել Ռուսաստանում՝ Սոչիում, Սանկտ Պետերբուրգում կամ Մոսկվայում»,- առաջարկել է Պուտինը։

Speaking at the CIS summit in Astana, Putin reminded that he had repeatedly met with Aliyev and Pashinyan in a trilateral format.

“I am pleased to invite the President of Azerbaijan and the Prime Minister of Armenia. We need to agree on a date and meet in Russia – in Sochi, in St. Petersburg, in Moscow,” Putin suggested.

«Կարծում եմ, որ այդ հայտարարություններում բացակայում է հակամարտության ընթացքի հասկացողությունը», - ասել է Պուտինը՝ նշելով, որ միգուցե Մակրոնը տեղեկատվություն չունի կողմերի դիրքորոշումների մասին:

Պուտինն ասել է, որ հնարավորության դեպքում կքննարկի այս հարցը Մակրոնի հետ:

Ռուսաստանի նախագահը նշել է, որ Ռուսաստանը միշտ անկեղծորեն ձգտել է լուծել ցանկացած հակամարտություն, այդ թվում՝ Լեռնային Ղարաբաղում։

Աստանայում մեկնարկել է ԱՊՀ երկրների ղեկավարների գագաթնաժողովը:

“I think these statements lack an understanding of the course of the conflict,” Putin said, noting that Macron possibly did not have information about the position of the sides.

Putin said he will discuss the issue with Macron if such possibility appears.

The Russian president noted that Russia has always sincerely sought to resolve any conflict, including in Nagorno-Karabakh.

The summit of the heads of CIS countries launched in Astana.

«Ելնելով այն հանգամանքից, որ ժամանակն արագ է ընթանում, իրադարձությունները բավականին արագ են զարգանում, կարծում եմ, որ այսօր շատ հարմար առիթ է խոսելու եւ տեսնելու, թե ինչ կարող ենք զեկուցել մեր ղեկավարներին՝ կապված իրենց ստորագրած պայմանավորվածությունների կատարման հետ», - ասել է Լավրովն Աստանայում բացելով Ռուսաստանի, Ադրբեջանի եւ Հայաստանի արտգործնախարարների եռակողմ հանդիպումը։

Ադրբեջանի արտգործնախարար Ջեյհուն Բայրամովն իր հերթին նշել է.

«Մեր կողմից մենք հատուկ ուշադրություն ենք դարձնելու... Читать дальше...

«Исходя из того, что время бежит быстро, события развиваются достаточно стремительно, я считаю, что сегодня очень удобный повод пообщаться на эту тему и посмотреть, что мы можем доложить нашим лидерам относительно выполнения договоренностей, которые они подписали», - сказал Лавров, открывая трехстороннюю встречу министров иностранных дел России, Азербайджана и Армении в Астане.

Глава МИД Азербайджана Джейхун Байрамов в свою очередь отметил:

«С нашей стороны мы сделаем особый... Читать дальше...

“Based on the fact that time is running fast, events are developing quite rapidly, I believe that today is a very convenient occasion to talk on this topic and see what we can report to our leaders regarding the implementation of the agreements they signed,” Lavrov said, opening trilateral meeting of the foreign ministers of Russia, Azerbaijan and Armenia in Astana.

Azerbaijani Foreign Minister Jeyhun Bayramov, in turn, noted:

“On our part, we will make a special focus on the dimension... Читать дальше...

Այս մասին Տոյվո Կլաարը գրել է Թվիթերում:

«Այսօր ԵՄ դիտորդական նախնական խումբը ժամանում է Երեւան։ Դիտորդական խմբի տեղակայման նպատակն է լինելու վերահսկել իրավիճակը եւ աջակցել հայ-ադրբեջանական հարաբերությունների կայունացմանը»,- գրել է Տոյվո Կլաարը։