Новости за 30.04.2018

Ելույթ ունենալով Հանրապետության հրապարակում կայացած հանրահավաքում, նա հիշեցրել է, որ Ազգային ժողովի չորս խմբակցություններից երեքը հայտարարել են, որ քվեարկելու են իր օգտին, իսկ ՀՀԿ-ն հայտարարել է, որ չի խոչընդոտելու այդ ընտրությանը։

«Բայց էականը այն չէ, թե ով է լինելու վարչապետ։ Էականն այն է, որ այլեւս կա ժողովուրդ, որը շատ հստակ գիտի, թե ինչ պետք է անել, եթե հանկարծ որեւէ իշխանություն Հայաստանում փորձի լկտիանալ։ Ահա սա է գլխավոր իրադարձությունը», - ասել է վարչապետի... Читать дальше...

Выступая на митинге на Площади Республики, он напомнил, что три из четырех фракций Национального собрания объявили, что проголосуют за него, а РПА объявила, что не будет препятствовать этому выбору.

«Однако существенным является не то, кто будет премьер-министром. Существенным является то, что отныне есть народ, который четко знает, что нужно делать, если какая-либо власть в Армении попытается обнаглеть. Вот главное событие», - заявил кандидат в премьер-министры.

«Завтра... Читать дальше...

While speaking at a rally in Yerevan’s Republic Square, he has reminded that three out of four factions in the Armenian National Assembly have announced they will vote for him and RPA has stated they will not hinder the election.

“Nevertheless, the essential part is not who becomes Prime Minister. What matters the most is that now there is a people fully aware what to do if any authorities in Armenia go corrupt and indecent. That is the most important turn in this situation,” said Pashinyan. Читать дальше...

«Պետքարտուղարի տեղակալ Միտչելը շեշտել է, որ ԱՄՆ կառավարությունը վստահ է, որ ընթացիկ իրավիճակը խաղաղ հանգուցալուծում կունենա՝ ըստ Հայաստանի սահմանադրության եւ իրավունքի գերակայության:

ԱՄՆ պետքարտուղարի տեղակալն ասել է, որ ԱՄՆ կառավարությունը պատրաստ է սերտորեն գործակցել Հայաստանի նոր կառավարության հետ՝ նպատակ ունենալով ի շահ երկու երկրների առավել ամրապնդել հայ-ամերիկյան հարաբերությունները», - հայտնում են «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության գրասենյակից։

«Պետքարտուղարի տեղակալ Միտչելը շեշտել է, որ ԱՄՆ կառավարությունը վստահ է, որ ընթացիկ իրավիճակը խաղաղ հանգուցալուծում կունենա՝ ըստ Հայաստանի սահմանադրության եւ իրավունքի գերակայության:

ԱՄՆ պետքարտուղարի տեղակալն ասել է, որ ԱՄՆ կառավարությունը պատրաստ է սերտորեն գործակցել Հայաստանի նոր կառավարության հետ՝ նպատակ ունենալով ի շահ երկու երկրների առավել ամրապնդել հայ-ամերիկյան հարաբերությունները», - հայտնում են «Քաղաքացիական պայմանագիր» կուսակցության գրասենյակից։

Об этом он заявил на встрече с фракцией РПА в Национальном собрании.

«Вопрос Карабаха является одним из важнейших вопросов. Очевидно, что переговоры и урегулирование должны умещаться в рамки Минской группы ОБСЕ. Та риторика, которую использует действующее руководство Азербайджана, не создает благоприятной атмосферы для реального урегулирования»,- заявил Никол Пашинян.

Эдуард Шармазанов напомнил, что в свое время Никол Пашинян критиковал членство Армении в ЕАЭС... Читать дальше...

He has made that statement at the meeting with RPA faction members at the National Assembly today.

“The Nagorno-Karabakh issue is one of the most important. Obviously, the negotiations and the settlement must be undertaken within the framework of the OSCE Minsk Group. The rhetoric used by current leadership of Azerbaijan doesn’t create an environment for a realistic settlement,” said Nikol Pashinyan. 

RPA representative Eduard Sharmazanov has... Читать дальше...

Այդ մասին նա ասել է Ազգային Ժողովում ՀՀԿ խմբակցության հետ հանդիպմանը:

«Ղարաբաղի հարցը կարեւորագույններից մեկն է: Ակնհայտ է, որ բանակցություններն ու կարգավորումը պետք է տեղավորվեն ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի շրջանակներում: Այն հռետորաբանությունը, որ օգտագործվում է Ադրբեջանի ներկայիս ղեկավարության կողմից, մթնոլորտ չի ստեղծում իրական կարգավորման համար»,- ասել է Նիկոլ Փաշինյանը:

Էդուարդ Շարմազանովը հիշեցրել է, որ որպես պատգամավոր՝ Նիկոլ Փաշինյանը քննադատում էր ԵԱՏՄ-ին Հայաստանի անդամակցությունը... Читать дальше...

Այդ մասին նա ասել է Ազգային Ժողովում ՀՀԿ խմբակցության հետ հանդիպմանը՝ պատասխանելով պատգամավոր Խոսրով Հարությունյանի հարցին այն մասին, թե ովքեր են զբաղեցնելու առանցքային պաշտոնները նոր կառավարությունում:

«Ուզում եմ հստակ ասել, որ մեր նպատակը կառավարության նոր կազմով մեկ ուժի հաղթանակը եւ մեկ այլ ուժի պարտության ձեւակերպելը չէ», - ասել է Նիկոլ Փաշինյանը: Նա շեշտել է, որ ցանկանում է ձեւավորել «համաձայնության կառավարություն» եւ հույս ունի, որ դա հնարավոր... Читать дальше...

Об этом он заявил на встрече с фракцией РПА в Национальном собрании, отвечая на вопрос депутата Хосрова Арутюняна о том, кто будет занимать ключевые посты в новом правительстве.

«Хочу четко заявить, что наша цель не заключается в закреплении победы одной силы и поражения другой посредством формирования нового правительства»,- отметил Никол Пашинян. Он подчеркнул, что хочет сформировать «правительство согласия» и надеется, что это будет возможным. Читать дальше...

He has made that statement at the meeting with RPA faction at the National Assembly of Armenia, while answering the question from MP Khosrov Harutyunyan on who will be appointed to key positions in the new government.

“I want to state clearly that our goal is not to secure the victory of one political power and the defeat of another through the formation of new cabinet,” said Nikol Pashonyan. He has stressed that he wants to form a “government of consensus” and hopes it will be possible. Читать дальше...

Այս մասին այսօր «Ծառուկյան» խմբակցության հետ հանդիպման արդյունքներով հայտարարել է «Ելք» խմբակցության ղեկավար, ընդդիմադիր շարժման առաջնորդ Նիկոլ Փաշինյանը:

Հարցին, թե արդյոք «Ծառուկյան» խմբակցությունը նախապայմաններ առաջ քաշել է կողմ քվեարկելու օգտին, պատգամավորը պատասխանել է, որ «նման թեմաներ չեն քննարկվում, ավելին՝ այս պահին նման հարցեր քննարկելն ինքը ճիշտ չի համարում»:

Այսօր ավելի վաղ Նիկոլ Փաշինյանը... Читать дальше...

Об этом объявил сегодня руководитель фракции «Елк», лидер оппозиционного движения Никол Пашинян по итогам встречи с фракцией «Царукян».

На вопрос, выдвинула ли взамен фракция «Царукян» какие-либо предусловия, депутат ответил, что «подобные темы не обсуждаются, более того, он сам не считает правильным обсуждать такие вопросы сейчас». 

Ранее сегодня Никол Пашинян встретился с возглавляемой им фракцией «Елк»... Читать дальше...

Leader of Elq faction and the opposition movement Nikol Pashinyan stated this after his meeting with members of Tsarukyan faction.

To the question on possible preconditions from Tsarukyan faction for voting in his favour, the MP said that “such an issue isn’t discussed. Moreover, touching upon similar topics is inappropriate at the this moment.”

Earlier today Nikol Pashinyan met with members of Elq faction, which unanimously decided to vote for him as Armenia’s next PM. Читать дальше...

Առկա ճգնաժամն ամբողջությամբ կլանել է իմ մտքերը: Որպես հայ՝ իմ գործն եմ համարում վերլուծություններ անել ռուսաստանյան եւ օտարերկրյա տեղեկատվական-վերլուծական պարբերականների համար: Բայց, չնայած համազգային էյֆորիային, որն լիովին վաստակած է եւ հասկանալի, անհրաժեշտ է գիտակցել նաեւ սառնասիրտ վերլուծության կարեւորությունը:

Нынешний кризис полностью поглотил мои мысли. Как армянин я посчитал своим долгом делать аналитику для российских и зарубежных информационно-аналитических изданий. Несмотря на общенациональную эйфорию, которая вполне заслужена и понятна, имеется и понимание необходимости холодного анализа.

«Եվրոպական միությունը վերստին հաստատում է աջակցությունը Հայաստանում` բարեկեցիկ եւ ժողովրդավարական հասարակության զարգացմանն ուղղված ջանքերին:
 
Այս համատեքստում ծայրահեղ կարեւոր է բոլոր կողմերի ներգրավմամբ համապարփակ երկխոսությունը` Սահմանադրության հիման վրա նոր կառավարության ձևավորման շուրջ, որը բխում է ՀՀ բոլոր քաղաքացիների շահերից։

Եվրոպական միությունը շարունակում է աջակցել այդ հարցում նախագահ Արմեն Սարգսյանի ջանքերին:  
 
Շարունակում է կարեւոր մնալ այն... Читать дальше...

«Европейский союз вновь подтверждает содействие усилиям Армении, направленным на развитие процветающего и демократического общества.

В этом контексте крайне важен всеобъемлющий диалог с вовлечением всех сторон для формирования нового правительства в соответствии с Конституцией. Это исходит из интересов всех граждан Армении.

В этом вопросе Европейский союз продолжает содействовать усилиям президента Армена Саргсяна.

Продолжает оставаться важным то обстоятельство... Читать дальше...

The statement by the Delegation of the European Union and EU Member States’ Embassies in Armenia reads this.

“In this context, it is crucial that all sides engage in a comprehensive dialogue, in view of the democratic formation of a new government in accordance with the Constitution and in the interest of all Armenians. The European Union continues to support the efforts of President Armen Sarkissian in this regard.
 
It remains crucial that all parties involved... Читать дальше...