Новости за 22.04.2018

«Սիրելի հայրենակիցներ, ջահերով երթը, արդեն շուրջ երկու տասնամյակ, վերածվել է Հայոց ցեղասպանության անմեղ զոհերի հիշատակի հարգման, պահանջատիրության եւ մեր միասնությունը խորհրդանշող միջոցառման:

Դաշնակցության զույգ միությունները կոչ են անում ցուցաբերել փոխըմբռնում, ազգային եւ քաղաքացիական բարձր գիտակցություն ու համերաշխություն:

Հասարակական մեծամասշտաբ այս միջոցառումն իրականացնելիս մենք չենք կարող հաշվի չառնել ներքաղաքական տագնապը: Համերաշխ լինելով հազարավոր մեր քաղաքացիների... Читать дальше...

Մեդիամաքսը ներկայացնում է հանդիպմանը հնչած կարեւոր հարցերի պատասխանները:

Ընտրությունից ընտրություն դժգոհելու մասին

Ունեցել ենք ընտրություններ, դրանցից հետո ալիք չի եղել: Վստահ եմ, որ իդեալական ընտրություններ չեն եղել: Որեւէ երկիր գոյություն չունի, որտեղ դրանք իդեալական են: Կան զանգվածներ, որոնք ընտրություններից կարող են դժգոհ լինել:

Մենք պետք է հստակ հասկանանք, որ ունենք այն, ինչ ունենք, ու քայլ առ քայլ գնանք այն վիճակին, որին ձգտում ենք:

Հիմա ընտրությունը կայացել է... Читать дальше...

«ԱԳ նախարարը նշեց, որ Հայաստանի ղեկավարության ու հոգեւոր առաջնորդների կողմից հնչել են երկխոսություն սկսելու բազմաթիվ կոչեր։ Հանրապետության նախագահը գնաց ցույցի վայրը՝ հավաքների կազմակերպչի հետ հանդիպելու եւ երկխոսությանը մեկնարկ տալու համար։ Ապրիլի 22-ին վարչապետ Սերժ Սարգսյանի եւ Նիկոլ Փաշինյանի հանդիպումից լիցքաթափման ակնկալիքը չիրականացավ, քանի որ հավաքների կազմակերպիչը վարչապետի հետ հանդիպումն օգտագործեց ՀՀ իշխանություններին վերջնագիր ներկայացնելու համար՝ փաստորեն մերժելով երկխոսության առաջարկը»... Читать дальше...

Այս մասին առաջին փոխվարչապետն ասել է լրագրողների հետ հանդիպմանը՝ հավելելով, որ բանակցությունը կամ երկխոսությունը ենթադրում է, որ մարդիկ գալիս են միմյանց լսելու եւ հնարավոր լուծում գտնելու:  

«Բայց երբ հանդիպումը լինում է ուլտիմատիվ, դա երկխոսություն չէ: Ակնհայտ էր, որ կողմերից մեկը չէր եկել բանակցելու, չէր եկել այն տրամաբանությամբ, որ ուզում է լուծում գտնել»,- ասել է Կարեն Կարապետյանը:

Պատասխանելով Մեդիամաքսի այն հարցին, որ շատերը պնդում են... Читать дальше...

Об этом первый вице-премьер заявил на встрече с журналистами, добавив, что переговоры или диалог предполагают, что люди намерены слышать друг друга и искать решения.

«Но когда встреча бывает ультимативной, это не диалог. Было очевидно, что одна из сторон пришла не с той логикой, что хочет найти решение»,- отметил Карен Карапетян.

Комментируя по просьбе Медиамакс мнения о том, что напомнив о событиях 1 марта 2008 года, Серж Саргсян пригрозил их повторением, Карен... Читать дальше...

Karen Karapetyan said this in a news conference today, adding that negotiations or dialogue imply the possibility for the sides to meet, listen to each other and try to find solutions to the issues on the agenda.

“However, the ultimatum during the meeting hindered the dialogue. It was obvious that one of the sides did not come to negotiate and wasn’t willing to find a solution,” First Deputy Prime Minister said.

Responding to Mediamax’s remark... Читать дальше...

«Մենք կոչ ենք անում կառավարությանը հանդես բերել զսպվածություն՝ թույլ տալով խաղաղ ցույցեր, իսկ նրանց, ովքեր իրացնում են հավաքների ազատության իրենց իրավունքը, կոչ ենք անում դա անել պատասխանատու կերպով, խուսափել բռնությունից եւ կանխել լարվածության սրացումը: Մեզ անհանգստացնում են լրագրողների եւ ցուցարարների նկատմամբ բռնությունների մասին հաղորդումները. մենք ընդգծում ենք ոստիկանության կամ ցուցարարների դեմ բռնության համար մեղավորներին օրենքի համաձայն պատասխանատվության ենթարկելու անհրաժեշտությունը»,-... Читать дальше...

“We urge the government to show restraint to allow for peaceful protest and we urge those exercising their freedom of assembly to do so responsibly, to avoid violence, and to prevent an escalation of tensions. We are concerned over reports of violence against journalists and demonstrators; we emphasize the need for those responsible for violence against police or demonstrators to be held accountable under the law,” the statement reads.
 
The U.S Embassy in Armenia... Читать дальше...

«Մեր երկրում տեղ գտած վերջին զարգացումները ներազգային կյանքում ստեղծել են վտանգավոր ու տագնապալի իրավիճակ:

Ներկա կացության մեջ հարկ է առաջնորդվել սթափ դատողությամբ՝ զերծ ծայրահեղ հուզականությունից ու չարդարացված առավելապաշտական նկրտումներից»,- ասված է ուղերձում:

Գերագույն հոգեւոր խորհուրդը կոչ է արել իրավապահներին ու ցուցարարներին գործել «բացառապես օրինականության սահմաններում, երկուստեք դրսեւորել խիստ զսպվածություն, բացառել հնարավոր սադրանքները եւ զերծ... Читать дальше...

«ՀՀ ոստիկանության տարբեր բաժիններ բերման ենթարկված ցուցարարներից 24-ը ՀՀ հատուկ քննչական ծառայությունում կազմված քննչական խմբի քննիչների կողմից ձերբակալվել են վերը նշված հանցավոր արարքները կատարելու կասկածանքով: Բացի այդ, ձերբակալվածների թվում են նաեւ 2018թ. ապրիլի 13-ից Երեւան քաղաքում անօրինական հավաքներ կազմակերպող եւ անցկացնող ՀՀ ԱԺ պատգամավորներ Նիկոլ Փաշինյանը, Սասուն  Միքայելյանը, Արարատ Միրզոյանը», - նշված է ՀՔԾ հաղորդագրության մեջ:

Ինչպես արդեն տեղեկացվել է... Читать дальше...

«Происходящие в нашей стране события достигли опасного рубежа, который может привести к необратимым последствиям.

К сожалению, вопреки достигнутой заранее договоренности, переговоры прервались в том случае, когда они могли бы привести к разрядке ситуации и снижению напряженности.

Тем не менее, необходимо отказаться от неконструктивной позиции и поведения, которое может подорвать стабильность нашей страны, и продолжать поиск возможностей диалога.

Нельзя испытывать безопасности Армении и Арцаха. Читать дальше...

“The developments in Armenia have escalated to a dangerous level, which can lead to irreversible consequences.

Unfortunately, despite the previous agreements, the negotiations failed when the discussion could facilitate the situation and weaken the tensions.

Nonetheless, we should avoid destructive approaches, which can endanger the stability of the country, and try to engage in dialogue instead.
 
It is unacceptable to jeopardize the security of Armenia and Artsakh. Читать дальше...

«Մեր երկրում ընթացող զարգացումները հասել են վտանգավոր սահմանագծի, որոնք կարող են հանգեցնել անդառնալի հետեւանքների։

[[linked-news28078]]
Ցավոք սրտի, հակառակ նախօրոք ձեռք բերված պայմանավորվածության, բանակցություններն ընդհատվեցին, այն դեպքում, երբ դրանք կարող էին հանգեցնել իրավիճակի լիցքաթափման եւ լարվածության թուլացման:

Այնուամենայնիվ, պետք է հրաժարվել ապակառուցողական կեցվածքից եւ պահվածքից, որը կարող է խարխլել երկրի կայունությունը, եւ շարունակել երկխոսելու հնարավորություններ փնտրել։

Ուստի... Читать дальше...

“The right to exercise freedom of assembly in a peaceful manner and in accordance with the law is a universal and fundamental right of all.

The European Union expects the Armenian authorities to fully respect this right and to apply the law in a fair and proportionate manner, in accordance with Armenia’s international obligations, including in particular under the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. All those who have been... Читать дальше...

Հայտարարության մեջ, մասնավորապես, ասված է.

«Վերջին օրերին բազմաթիվ քաղաքացիներ փողոցներում եւ հրապարակներում իրենց բողոքի ձայնն են բարձրացնում՝ ուղղված Հայաստանի Հանրապետության իշխանությանը: Բողոքի այսօրինակ դրսեւորումները բնորոշ են ժողովրդավարական պետություններին:

Ամենայն մանրամասնությամբ հետեւել եմ ծավալվող բոլոր իրադարձություններին, հանրահավաքների ընթացքին, կազմակերպիչների եւ իրավապահ մարմինների քայլերին ու հռետորաբանությանը: Ցավոք, որոշ դեպքերում արձանագրվել են նաեւ իրավախախտումներ... Читать дальше...

«ԵՄ-ն ողջունում է նախագահ Արմեն Սարգսյանի՝ ցուցարարների եւ կառավարության միջեւ երկխոսության հաստատմանն ուղղված նախաձեռնությունը:

Այդուհանդերձ, ԵՄ-ն մտահոգված է, որ վարչապետ Սերժ Սարգսյանի եւ պատգամավոր Նիկոլ Փաշինյանի այսօրվա կարճատեւ հանդիպմամբ չի հաջողվել կանխել լարվածության հետագա խորացումը:

Եվրոպական միությունը վերահաստատում է, որ շատ կարեւոր է, որպեսզի բոլոր կողմերը ցուցաբերեն զսպվածություն եւ պատասխանատվություն ինչպես նաև ձգտեն գտնել հրատապ լուծում բանակցությունների միջոցով»... Читать дальше...

«ЕС приветствует инциативу президента Армении Армена Саркисяна по установлению диалога между правительством и протестующими.

Вместе с тем, ЕС обеспокоен тем, что непродолжительная встреча премьера-министра Сержа Сарсгяна и депутата Никола Пашиняна не смогла предотвратить дальнейший рост эскалации.

Европейский союз подтверждает: очень важно, чтобы все стороны проявляли сдержанность и ответственность и стремились к поиску скорейшего разрешения ситуации путем переговоров».

The statement reads:

“The EU welcomes President Armen Sarkissian’s initiative to establish a dialogue between the demonstrators and the Government. However, the EU is concerned that short meeting between Prime Minister Serzh Sargsyan and MP Nikol Pashinyan failed to prevent the further escalation of tensions.

The European Union reiterates that it is crucial that all parties show restraint and responsibility and urgently seek a negotiated solution”.

Գլխավոր դատախազության հաղորդագրության մեջ ասված է.

«Հիշյալ պատգամավորները բռնվել են հանրորեն վտանգավոր այն արարքների  կատարման պահին, որոնք դրսեւորվել են ան բանում, որ նրանք «Հավաքների ազատության մասին» ՀՀ օրենքով սահմանված կարգի խախտմամբ ապրիլի 13-ից կազմակերպել եւ անցկացրել են հավաքներ՝ անտեսելով լիազոր մարմնի՝ Երեւանի քաղաքապետարանի կողմից սահմանված սահմանափակումները:

Իսկ 2018թ.  ապրիլի 19-ից 22-ը Երեւան քաղաքի տարբեր վարչական շրջաններում կազմակերպել եւ անցկացրել են հավաքներ... Читать дальше...

В сообщении Генеральной прокуратуры говорится, что в соответствии с Конституцией о задержании депутатов был срочно поставлен в известность председатель Национального собрания Армении.

The statement of General Prosecutor’s Office of Armenia says that in accordance with the Constitution, the Speaker of the Armenian National Assembly has been immediately informed about the detention of the MPs.”

«Նշելով, որ Հայաստանի եւ Արցախի անվտանգության երաշխավորման կարևորագույն գործոնը եղել և մնում է երկրի ներքին կայունությունը, նախագահները կարեւորել են բոլոր վիճահարույց հարցերը բացառապես օրենքի սահմաններում ու երկխոսության միջոցով լուծելու անհրաժեշտությունը», - ասված է ՀՀ նախագահի մամուլի ծառայության հաղորդագրության մեջ:

«Отметив, что важнейшим фактором для обеспечения безопасности Армении и Арцаха была и остается внутренняя стабильность, президенты подчеркнули необходимость решения всех спорных вопросов исключительно в рамках закона и посредством диалога», - говорится в сообщении пресс-службы президента Армении.

The two discussed the situation at the meeting today in Yerevan.

“Noting that the only guarantor of security in Armenia and Artsakh has been and remains domestic stability, the presidents attached importance to the necessity of solving disputable  issues exclusively in accordance with the law and through dialogue,” the statement of the Armenian presidential press service reads.

Այսօր կոլեգիայի ընդունված կոլեգիայի հայտարարության մեջ ասված է.

«Հայաստանի Հանրապետության զինված ուժերը դուրս են քաղաքական գործընթացներից և ամեն օր, ամեն ժամ ապահովում են ՀՀ պաշտպանությունը, անվտանգությունը, տարածքային ամբողջականությունը և սահմանների անձեռնմխելիությունը: Այդուհանդերձ ակներև է, որ օրենքի խախտմամբ զանգվածային միջոցառումների կազմակերպումը, օրենքի տառին համապատասխան ձևավորված միակ իրավազոր իշխանությունը զավթելու, Սահմանադրությամբ սահմանված կարգով ընտրված վարչապետին... Читать дальше...